アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"famiglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAMIGLIOの発音

fa · mi · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAMIGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAMIGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«famiglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

よく知られています

Famiglio

中世には封建時代に独自の民間裁判所を持つことが義務だった。 この裁判所は、彼の階級および家族に従って、すなわち、家族に「養子」され、城に住んでいた、封建制度に従ったすべての人々にしたがって、封建主の追求から成っていた。 家族は譲渡された従兄弟の一部であり、したがって実際の家族、または騎士や封建領主のために特に区別された人である可能性があります。 封建裁判所の一部であることは、上位のサークルへのアクセスを可能にする顕著な社会階級ジャンプであった。 原則として、少数の人々がこのように家族に追加されました。これは、生まれた絆が相互責任であるからです。 Nel Medioevo era usanza del feudatario avere una propria corte privata nel feudo. Questa corte era composta dal seguito del feudatario a seconda del suo grado e dai famigli, cioè tutte le persone a seguito del feudatario che venivano "adottate" nella sua famiglia e che vivevano nel castello. Dei famigli potevano far parte cugini trasferitisi, quindi familiari effettivi, oppure dei cavalieri o comunque persone che si erano particolarmente distinte nel servire il feudatario. Far parte della corte del feudatario era un salto di classe sociale notevole, che permetteva l'accesso ai circoli superiori. Di norma poche persone venivano aggiunte alla famiglia in questo modo, perché il legame che veniva a crearsi era di vicendevole responsabilità.

イタリア語辞典でのfamiglioの定義

辞書に慣れ親しんだ最初の定義は、案内者で共同体を置くことです。 おなじみの別の定義は、家庭用、家庭用です。 Famiglioは農家の家族と一緒に住む、安定した農家や他の職種の北部にもあります。

La prima definizione di famiglio nel dizionario è usciere, messo comunale. Altra definizione di famiglio è servo, domestico. Famiglio è anche in alcune regioni settentrionali, contadino addetto alla cura della stalla e ad altri lavori, che vive con la famiglia del proprietario dell'azienda agricola.

イタリア語辞典で«famiglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAMIGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

FAMIGLIOのように始まるイタリア語の単語

fame
famedio
famelicamente
famelicità
famelico
famigerato
famiglia
famigliare
famigliari
famigliarità
familia
familiare
familiari
familiarità
familiarizzare
familiarmente
familismo
familista
familistico
family planning

FAMIGLIOのように終わるイタリア語の単語

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

イタリア語の同義語辞典にあるfamiglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAMIGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«famiglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
famiglioのイタリア語での同義語

«famiglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAMIGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語famiglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfamiglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«famiglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

familiar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

familiar
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مألوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

знакомый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

familiar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিচিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

familier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

biasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vertraut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

よく知られています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

익숙한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menowo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quen
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழக்கமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिचित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tanıdık
70百万人のスピーカー

イタリア語

famiglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znajomy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знайомий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

familiar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικείος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtrogen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjent
5百万人のスピーカー

famiglioの使用傾向

傾向

用語«FAMIGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«famiglio»の使用頻度を示しています。
famiglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«famiglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAMIGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«famiglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«famiglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、famiglioに関するニュースでの使用例

例え

«FAMIGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfamiglioの使いかたを見つけましょう。famiglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rerum Italicarum scriptores
fua navetta di circa botti 250. alla Ducal Si- 1 A noria . Pietro Bafilio quondam Ser Niccolò , etto Bafadello, offerifce lui con un famiglio 6 un compagno a fue fpefe d' andare fulla Galera di Ser Vitale Landò , che va nella pre- fente armata , e di ...
‎1733
2
Le creature della notte
Sei ilmio famiglio. Tihodatola mia aura. La tua volontà è la mia!» «No, nonè così» ribattei in predaal tremore. Stava funzionando.Santo cielo, stava funzionando. Sentii gliocchi caldi, emiresicontodiessere sul punto di piangere perilsollievo.
Kim Harrison, 2014
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FAMIGLIO, Servo, Garzone. Servo, Famiglio. Se si tratti di servitore addetto alla famiglia di un padrone, e dl magistrato del dugen- to o del trecento , ben diremo famiglio: nel- 1' uso comune meglio sarà tenersi alle voci più note. Anco in anlíco  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Statuti municipali della città di Pola nell'Istria editi per ...
Item, che nìun famìglio o massara d' alcuno ardischi di notte andar fuori di casa del padron , o aprire per alcuna causa le porte o balconi, senza licenza del padron sotto pena de sol. 100, li quali se non pagaranno nel terzo giorno siano frustati ...
‎1843
5
Lettura delle Operette morali
UN FAMIGLIO: Il mio padrone e i figliuoli. PROMETEO: Chi gli ha uccisi? FAMIGLIO: Il padrone tutti e tre. PROMETEO: Tu vuoi dire i figliuoli e se stesso? FAMIGLIO: Appunto. . PROMETEO: Oh che è mai cotesto! Qualche grandissima sventura ...
Walter Binni, 1999
6
Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina
Familiaritite coniunctus, neceflarius, & familiarisât 8c intimus - famigliaccio , leruitor d' ogni bifoguo 7 mcdiaftious ,g. m. Vedifguattero. famiglio ] famulus, li. g.m. Minifter . ftri Vedi fcruitore . famiglio , che feguita il fuo padrone T¡ aflecla. elz g. m ...
Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676
7
Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...
I libri parrocchiali usano vari termini: famulus, servo, famiglio, servitore, servente. In realtà si tratta di vocaboli generici che si usano per mansioni diverse: dal ragazzino tuttofare nelle famiglie dei mezzadri252, alla servetta delle case di città ; ...
Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999
8
Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...
Ser Marco e Ser Pietro Zaccaria offeriscono loro con un famiglio per uno e con... due buoni uomini balestrieri per cadauno , d'andare sull' armata a loro spese, e la paga di balestrieri zo. per due mesi aDucati 8. er uno al mese . E donano lire ...
Muratori, 1733
9
Li reali di Francia ne' quali si contiene la Generazione ...
Per quefta cagione non fi poterono la notte partire , e ffettero lì tutto 1' altro dì . In quefto giorno fu rinchiufp un famiglio fotto il tetto di Rizieri , e la fera il famiglio aperfe 1' ufcio come lo fentì dormire . Il Re Archiro entrò nella camera con molte ...
‎1781
10
Operette morali
officiale scriveva. Prometeo Chi sonoquesti sciagurati? Famiglio Il mio padrone e i figliuoli. Prometeo Chi glihauccisi? Famiglio Il padrone tutti e tre. Prometeo Tu vuoi dire i figliuoli ese stesso? Famiglio Appunto. Prometeo Oh cheèmai cotesto!
Giacomo Leopardi, 2013

用語«FAMIGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamiglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salem: Recensione dell'episodio 2.13 - The Witching Hour
Non ci possono essere dubbi su questo, non dopo la macabra scena del famiglio scaraventato già per la gola del povero Cotton. Credo che ... «Telefilm Central, 7月 15»
2
Harry Potter torna nei teatri londinesi nel 2016
L'opera avrà luogo in estate e, per chi volesse programmare una gitarella a Londra armato di bacchetta e famiglio, qui ci si può mettere in lista ... «Film Review, 6月 15»
3
Legge Severino, Russo (FI): "Sinistra, Renzi e PD ora stanno …
Si tratta di un precedente pericolosissimo in virtù del quale anche il mafioso di turno potrà nominarsi il famiglio esecutore dei propri desideri. «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
4
Mafia Capitale, Buzzi interrogato: “Il vicesindaco e il segretario dem …
Perché tutti e tre - si legge nelle informative del Ros - cercano di fare assumere una figlia, un figlio, un famiglio. DA BERSANI A RENZI «La Repubblica, 6月 15»
5
Il Famiglio: chi è, e come prendersene cura
Si parla di “familiare” o “famiglio” fin da quando, secondo una tradizione prettamente medievale (Basso Medioevo, per lo più), era uso del ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 5月 15»
6
Scuola, Renzi sfida i docenti su scioperi e blocco scrutini: ecco …
Gli insegnanti fanno parte di famiglio, oltre ad essere insegnantii, questo Il signor Renzi non lo ha valutato? Ed inoltre la plebe oggi è stanca di ... «Blasting News, 5月 15»
7
Approfondimento, Politica, Società
... e scienza l'impianto criminale di Arturo che il Pm chiama '"il famiglio". Lui invece si definisce "parente di fatto" parafrasando il concetto anche ... «QUOTIDIANO GIOVANI, 5月 15»
8
La satira nell'era Renzi
Tutto pieno di risentimenti, silenzioso, uno che c'ha lo zio, un famiglio delle portinerie dei grandi palazzi. Insopportabile”. E un po' stainamente, ... «Il Foglio, 5月 15»
9
Quote pesca tonno rosso 2015-2016-2017
... quasi silenzio del resto della pesca professionale che si lascia sfilare dalle mani una risorsa consistente a solo vantaggio di qualche famiglio ... «Apnea Magazine, 5月 15»
10
Uno psichiatra punk rock: Intervista a Benedetto Valdesalici
Mara è una cara amica, un famiglio, una compagna di cammino. Che dire collaboro? No con lei vivo e se da cosa nasce cosa, e se son rose ... «State of Mind, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Famiglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/famiglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z