アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavillosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAVILLOSAMENTEの発音

ca · vil · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVILLOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAVILLOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cavillosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcavillosamenteの定義

辞書の中のcavillosoの定義はとても奇妙です。

La definizione di cavillosamente nel dizionario è in modo cavilloso.


イタリア語辞典で«cavillosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAVILLOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CAVILLOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

caviale
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
caviglia
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillo
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale
cavitazione

CAVILLOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcavillosamenteの類義語と反意語

同義語

«cavillosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVILLOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavillosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcavillosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cavillosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cavillosamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cavillosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cavillosamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cavillosamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cavillosamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cavillosamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cavillosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cavillosamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cavillosamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cavillosamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cavillosamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cavillosamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cavillosamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cavillosamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cavillosamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cavillosamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cavillosamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cavillosamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

cavillosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cavillosamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cavillosamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cavillosamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cavillosamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cavillosamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cavillosamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cavillosamente
5百万人のスピーカー

cavillosamenteの使用傾向

傾向

用語«CAVILLOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«cavillosamente»の使用頻度を示しています。
cavillosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavillosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVILLOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cavillosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cavillosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cavillosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CAVILLOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcavillosamenteの使いかたを見つけましょう。cavillosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni critiche e relative risposte intorno alla ...
interpretare e cavillosamente ragionare sul vostro la« voro, quell'animosità e mala fede » da me usata nel censurare i vostri scritti; e nuovamente « il ticchio di « tutto malignamente e cavillosamente criticare ». E « morsi di rabbia ardenti ...
Giannantonio Bessone, 1857
2
Archivio storico italiano
mamente , un'ingiustissima prigionia. Perciocché, militando in Germania , e avendo fatto, come é uso di guerra, un prigione assai importante , toltogli cavillosamente di mano da uno spagnnolo , non trovando contro lui ragione nella corte di ...
‎1847
3
Correzioni da fare al testo del Canzoniere di ... Francesco ...
... perciò la lezione non è buona, nè degna del Petrarca , il quale assai cattivo poeta ci riuscirebbe in questo passo, se con questa lezione del testo avesse voluto esprimere quellasentenza, che tanto cavillosamente si sforzano di cavarnei suoi ...
Bartolommeo SORIO, Antonio MARSAND, 1847
4
Storia della terra di San Gimignano scritta dal canonico ...
Arroge a ciò che parecchi lavoratori maliziosamente e in frode del Comune, partivansi per non pagare le imposte, e molti cavillosamente sottraevansi agli oneri reali, personali o misti che pesavano sui beni stessi. Si fecero e si ripeterono ...
Luigi Pecori, 1853
5
La relazione mente-corpo. Embodiment, mindfulness, ...
parole la sua intuizione e in qualche modo allontanandosi dalle antiche scuole filosofiche indiane razionalistiche, già assai sofisticate e abituate a discutere cavillosamente sulla natura del mondo, preferì concentrare le sue riflessioni sulle  ...
Stefania Mele, 2010
6
Le *istituzioni della giustizia: Etonomia, ossia Giustizia ...
All' incontro TAm:-rz Mn.zsw il primo saggio della Grecia interrogato sulla repressione della propria volontà, rispose cavillosamente « Fa d'uopo pria conoscer se stesso, ma ciò la reputo assai difficile ». Dicea Canone Spartano 1: L'amor ...
‎1840
7
Istruzione a' vescovi sopra la loro obbligazione nella ...
O— pure di quelli, che per fare il nero per bianco , e con qualche Lettera ricavata ,: e talora anche {estorta cavillosamente , come fecero iGcsuiti Francesi di Pondicherìz dalle mani del Cardinale, colla quale fecero poi- in Roma far ...
‎1760
8
Vite di uomini illustri romani dal Risorgimento della ...
Ma Pietro seguitò cavillosamente a indurare, rispondendo ai cardinali non essere più a tempo di fare quel rifiuto; piuttosto sarebbesi messo in accordo con Martino se vero era quello che della bontà e dottrina di lui si diceva: intanto essi ...
‎1838
9
Un commento a Dante per Napoleone Simoni
Maperchi c rebbe trovare toccata, a dir vero assai cavillosamente, l"idea dell" inghiottimento deifigli, io lo comfortero a mettersigli occhialia cavalcioni delnaso, affinchi possa cercar ben bene sui migliori vocabolarii la significazione del verbo  ...
Napoleone Simoni, 1864
10
Raccolta di tragedie scritte nel secolo 18. Volume 1.[-2.]: 1
Nè perciò si dice, come il Castelvetro cavillosamente contra Aristotele argomenta , che si possa fingere un Giulio re di Roma, prima che questa vivesse a comune; ma si dice potersi fingere un personaggio ed un' azione che sia verisimile, l'uno ...
‎1825

用語«CAVILLOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavillosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Letojanni. Daniela Fileti rompe il silenzio: “Ho sempre agito per il …
Da quel momento tutto il mio operato, passato e presente, è stato subdolamente e cavillosamente messo ai raggi x, attraverso una “escalation” ... «Sikily News, 6月 15»
2
Libero: "Condom e pillole alle suore. L'Obamacare fa i miracoli"
Opponendosi al dispositivo della Sotomayor, il Dipartimento di Giustizia di Obama ha dichiarato cavillosamente che le Piccole Sorelle sono, ... «Blitz quotidiano, 1月 14»
3
Natale in Medio Oriente. Dalla portaerei Cavour, il racconto di una …
Se la situazione in Italia è difficile è anche grazie a chi si limita troppo spesso a cercare cavillosamente del marcio nelle gesta altrui piuttosto ... «CoratoLive.it, 12月 13»
4
Lo specialismo uccide (ovvero: un paese senza innovazione)
... dall'ultimo manuale di ortodossia manageriale, gusto ossessivo per il dettaglio, meglio se cavillosamente interdittivo della eventuale novità. «Europaquotidiano.it, 7月 13»
5
Mantel dà voce alla Storia
... la tessitura e la provenienza di una stoffa, di interpretare cavillosamente la Bibbia, di speculare finanziariamente con successo: padre, marito ... «giudiziouniversale.it, 6月 13»
6
Celentano aggiusta il tiro ma l'Ariston lo contesta. E in Rai si litiga …
Ha cavillosamente sottolineato che le sue frasi sull'«Avvenire» e «Famiglia Cristiana» («andrebbero chiusi definitivamente») sono state ... «Il Sole 24 Ore, 2月 12»
7
A tanto caro sangue
da una sentenza che cavillosamente annulla una verità che è sotto gli occhi di tutti, da sempre. La storia dell'Italia contemporanea comincia nel ... «Carmilla, 5月 05»

参照
« EDUCALINGO. Cavillosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cavillosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z