アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caviglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAVIGLIAの発音

ca · vi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVIGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAVIGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caviglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
caviglia

足首

Caviglia

人間の解剖学において、足首は、下肢の下の脚と足の間の領域であり、脛骨の遠位端と脛骨の腓骨と肩甲骨との間の脛骨 - 足。 脛骨と肩甲骨の間の関節運動は、後者と腓骨の関節よりも大きな重量を保持する。 図355 - 足の側方の脚。 Nell'anatomia umana la caviglia è la regione di raccordo fra gamba e piede, nell'ambito dell'arto inferiore, e comprendente l'articolazione tibio-tarsica o talo-crurale, tra le estremità distali di tibia e fibula e dell'astragalo del piede. L'articolazione tra tibia ed astragalo sopporta un peso maggiore rispetto all'articolazione tra quest'ultimo e la fibula. Gray Fig. 355 - Legamenti della parte laterale del piede.

イタリア語辞典でのcavigliaの定義

辞書の足首の最初の定義は、足裏との脛骨関節に対応する、甲の両側の骨の突出である。 足首の別の定義は、操縦士がそれを操縦するために取り扱う舵のホイールの突出したスポークの各々である。 アンクルは、アイロンや尖った木でもあり、壁に張り付いて何かを吊るしたり、木製の厚板を一緒に保持するのに使用されます。

La prima definizione di caviglia nel dizionario è prominenza ossea ai lati del collo del piede, corrispondente all'articolazione della tibia con il tarso. Altra definizione di caviglia è ciascuno dei raggi sporgenti della ruota del timone, che il timoniere impugna per manovrarla. Caviglia è anche pezzo di ferro o di legno appuntito, che si conficca in una parete per appendervi qualcosa o che si usa per tenere unite tra loro delle assi di legno o altro.

イタリア語辞典で«caviglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAVIGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

CAVIGLIAのように始まるイタリア語の単語

cavia
caviale
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillo
cavillosamente
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale

CAVIGLIAのように終わるイタリア語の単語

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

イタリア語の同義語辞典にあるcavigliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAVIGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«caviglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cavigliaのイタリア語での同義語

«caviglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVIGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavigliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcavigliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caviglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脚踝
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tobillo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ankle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टखने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الكاحل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лодыжка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tornozelo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোড়ালি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cheville
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

buku lali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Knöchel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

足首
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발목
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tungkak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mắt cá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கணுக்கால்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोट्याच्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayak bileği
70百万人のスピーカー

イタリア語

caviglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kostki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кісточка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gleznă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αστράγαλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

enkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ankel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ankelen
5百万人のスピーカー

cavigliaの使用傾向

傾向

用語«CAVIGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«caviglia»の使用頻度を示しています。
cavigliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caviglia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVIGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caviglia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caviglia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cavigliaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAVIGLIA»の引用

cavigliaという言葉で有名な引用文や文章
1
Agnes George de Mille
Una buona istruzione è solitamente dannosa per una ballerina. Una buona caviglia è meglio di una buona testa.
2
Bruce Chatwin
Le gonne, dall’ultima volta che i gemelli erano stati a Rhulen, erano salite non sopra la caviglia, ma sopra il ginocchio.

«CAVIGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcavigliaの使いかたを見つけましょう。cavigliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Artroscopia Di Caviglia
Il volume raccoglie i contributi di diversi chirurghi che operano abitualmente la caviglia in artroscopia e approfondisce la tecnica di base descrivendo i piA moderni trattamenti artroscopici delle patologie sinoviali, osteo-condrali, ...
R. Zini, A. Branca, 2003
2
LA CAVIGLIA E IL PIEDE NELLO SPORTIVO
Questo volume analizza i problemi della caviglia e del piede in ambito sportivo alla luce delle più recenti acquisizioni nell'ambito della biomeccanica e della clinica riabilitativa.
L. Spairani, R. Ansaldi, D. Albertoni, 2013
3
Medicina fisica e riabilitativa nei disturbi di equilibrio
La strategia di caviglia usa la torsione attorno alle articolazioni della caviglia per resistere alla forza di gravità e ruotare il corpo come una massa relativamente rigida.La torsione attiva sulla ca- viglia muove il centro di gravità (CG) in distanze  ...
Guido Brugnoni, Dario Alpini, 2007
4
Il cavallo è un'arma [G. Caviglia]
G. B. Caviglia. mente, mette in singolare evidenza il parallelismo esistente fra armi e cavalli; siamo tuttora al fucile, e tuttora le odierne razze equine bastano alle esigenze della guerra; ma il fucile acquista in perfezione, e di nuova perfezione ...
G. B. Caviglia, 1870
5
Iniziazione allo shiatsu. La pressione digitale per la ...
Una distorsione significa uno stiramento eccessivo dei tendini e dei legamenti che proteggono la caviglia, e la rottura dei vasi sanguigni che provoca un versamento interno di sangue, accompagnata da gonfiore doloroso e infiammazione.
Toru Namikoshi, 2000
6
Trekking. Alimentazione allenamento accessori rischi e pericoli
Vanno calzate bene con la linguetta centrata, allacciate strette nella parte superiore quando si percorre una discesa, mentre in salita si lascia un po' di libertà alla caviglia. Quando si indossano le calze si deve fare attenzione che non si ...
Alfonso Bietolini, 2005
7
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Attività funzionale dei muscoli del polpaccio Nel suo complesso, l'azione dei muscoli del polpaccio è quella di flettere plantarmente il piede a livello dell' articolazione della caviglia. Il gastrocnemio agisce come il generatore della forza  ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Cavicchio , Caviglia , Cavigliuolo. Il cavicchio è un pezzo di legno , dall' una parte appuntato a guisa di chiodo. Si pianta un cavicchio nel muro per attaccarvi una cosa qualunque; si fora con cavicchio la terra per piantarvi cavolo od altro.
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
Se il dente cade sulla caviglia come in B, la ruota di scappamento spinge la caviglia avanti in modo tale che il dardo sfrega sul piccolo disco, e questo funzionamento è difettoso come lo è la completa mancanza di riposo che viene illustrata in ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
10
Imaging del trauma osteo-articolare in età pediatrica: ...
CAVIGLIA E PIEDE - LESIONI DELLA REGIONE DELLA CAVIGLIA La caviglia è una delle sedi più frequente di traumatismi e, anche se spesso sono lesioni legamentose, il Radiologo ha un ruolo importante nella diagnostica. La tibia distale ...
Fabio Martino, Claudio Defilippi, Roberto Caudana, 2009

用語«CAVIGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavigliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lazio ko con il Vicenza. La caviglia di Morrison tiene in ansia Pioli …
Il talento inglese nella prima frazione ha ricevuto un pestone alla caviglia sinistra da Giacomelli ed è stato costretto a lasciare il campo con una ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Lazio, grave infortunio per Morrison: lungo stop in vista?
Il giocatore, infatti, è stato costretto a lasciare il campo intorno al 20esimo minuto a causa di un pestone alla caviglia sinistra. Per l'ex QPR, ... «CalcioWeb, 7月 15»
3
Lazio-Vicenza 0-1: entrano i big e arriva il gol - La Gazzetta dello Sport
Probabile distorsione a una caviglia per l'inglese ... Giacomelli a metà campo: probabile una distorsione alla caviglia sinistra per l'ex West Ham ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Jonathan Calleri, la rabona perfetta e gol di pallonetto
Il suo primo tocco a rete rimpalla sulla caviglia di un difensore, ma è lesto a riposizionarsi e a girare di rabona il pallone in rete, superando ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Amichevoli: sorride la Fiorentina, scivola la Lazio - Sportmediaset
... per il talento biancoceleste Morrison, costretto ad abbandonare il campo dopo soli 20' minuti a causa di una distorsione alla caviglia. «Sport Mediaset, 7月 15»
6
Serate d'Autore a Borghetto, domenica incontro con lo scrittore Pier …
In precedenza sono usciti Enrico Caviglia l'anti Badoglio (1992), Vittorio Veneto l'ultima battaglia (1994), I dittatori, le guerre e il piccolo re, ... «SavonaNews.it, 7月 15»
7
A piedi nudi nel parco o sul parquet, la nuova tendenza: fa bene …
Perché così facendo i muscoli dell'arco plantare, la caviglia e il polpaccio si possono riequilibrare. Non c'é scarpa seppur leggerissima, ... «Leggo.it, 7月 15»
8
Così la donna più matura diventa simbolo del nuovo eros - IlGiornale.it
... anche alle 11 di mattina, il fenotipo della nuova quaranta-cinquantenne: gamba nuda anche di inverno, tacco, tatuaggio alla caviglia, tubino, ... «il Giornale, 7月 15»
9
Live da Sturno - La coppia gol Tavano-Trotta fa già sognare …
Il belga ha accusato ieri un affaticamento muscolare alla coscia destra, mentre il centrocampista sta smaltendo la botta subita alla caviglia. «Ottopagine, 7月 15»
10
Diretta/ Genoa-Stubaital (risultato live 7-0): info streaming video e tv …
... classe 1992, che il Genoa ha prelevato a gennaio dai belgi del Kortrijk, si è procurato una frattura al malleolo tibiale della caviglia sinistra. «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caviglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caviglia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z