アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavillosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAVILLOSITÀの発音

ca · vil · lo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVILLOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAVILLOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cavillosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcavillositàの定義

辞書の中の洞窟の定義は、奇妙なものの、誰の性格なのか。

La definizione di cavillosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è cavilloso.


イタリア語辞典で«cavillosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAVILLOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CAVILLOSITÀのように始まるイタリア語の単語

caviale
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
caviglia
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillo
cavillosamente
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale
cavitazione

CAVILLOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるcavillositàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAVILLOSITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cavillosità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cavillositàのイタリア語での同義語

«cavillosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVILLOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavillositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcavillositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cavillosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

强辩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trapacería
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chicanery
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा इलज़ाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغالطة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кляузничество
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chicanice
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chicanerie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelicikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schikane
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ごまかし
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발뺌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chicanery
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xảo ngôn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சதிக்கான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीर फसवणूक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şike
70百万人のスピーカー

イタリア語

cavillosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szykany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кляузництво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șicană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρεψοδικία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kullery
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lagvrängning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

chicanery
5百万人のスピーカー

cavillositàの使用傾向

傾向

用語«CAVILLOSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«cavillosità»の使用頻度を示しています。
cavillositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavillosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVILLOSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cavillosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cavillosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cavillositàに関するニュースでの使用例

例え

«CAVILLOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcavillositàの使いかたを見つけましょう。cavillositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esegesi medievale. Scrittura ed Eucarestia. I quattro sensi ...
Non è ancora una estrema cavillosità che fa tradurre la formula della risposta alla prima obiezione: «cum omnes sensus fundentur super unum, scilicet litteralem» con queste parole: «il senso letterale è unico e tutti gli altri poggiano su di ...
Henri de Lubac, 2006
2
Zen e spiritualità cristiana
329). Anche nello Zen sono di buon auspicio la vera felicità e la gioia spirituale. Sono il segno del Zanmai (profondo raccoglimento). Per quel che concerne i motivi apparenti e le cavillosità che possono sorgere, lo Zen non si pronuncia senza ...
Hugo Enomiya Lassalle, 1995
3
L'ateismo e la sua storia in Occidente
... che non gli restava quasi più nulla da fare, se non di farsi lui stesso cattolico; ma allorquando questa tentazione lo assalì da vicino, si trasse d'impaccio con sottilissime cavillosità diplomatiche, che erano però nient'altro che cavillosità: ecco, ...
Fritz Mauthner, 2012
4
Il senso delle aporie nei dialoghi di Platone: esercizi di ...
Una cavillosità come quella di Prodico qui non giova {Protagora, 34 1 A e 337 A). Si dice che a causa della cavillosità Platone abbia cacciato Demostene dall' Accademia (Anonimo, in Rhel. 3, 1 (CAG 21,2; p. 160, 31 s. Rabe) = Anedd.
Michael Erler, 1991
5
La prospettiva della morale: fondamenti dell'etica filosofica
Ma in qualche modo sappiamo che non si tratta di cavillosità, già per il fatto che sentiamo come ingiusto il solo augurare qualcosa di ingiusto, anche se — a causa delle conseguenze cattive prevedibili — non lo si vuole affatto fare, e se il  ...
Martin Rhonheimer, 1994
6
La finanza locale dei Comuni del Trentino-Alto Adige
In fin dei conti sarebbe anche giusto che chi riceve uno stipendio a carico della collettività faccia quanto gli spetti nel migliore dei modi e, soprattutto, assumendo un atteggiamento costruttivo e non improntato alla “cavillosità": anche se, per la ...
Daniele Passigli, 2012
7
Hashish e Islam: tradizione e consumo, visioni e ...
I medici sono d'accordo nel segnalare che genera cavillosità ed eccita il calore naturale, che rinforza e talvolta separa dal corpo, di cui si impadronisce, seccando i suoi umori e rendendolo propenso a contrarre infermità gravi e febbre . Al-Ràzi ...
Fabio Zanello, 2003
8
Opere filosofiche e di economia politica
... escludere la cavillosità curiale dal commercio, e di ridonare, in somma, la libertà ciflle, tolta dalle nuove costituzioni, senza di cui non può sperarsi industria in uno Stato. Cittadini che devono cercare i loro crediti per il labirinto del foro, ...
Pietro Conte Verri, 1835
9
L'Armenia
Le controversie àe' frati uniti, di cui parlerò nel capo seguente, applicarono gli animi ad accanite dispute, a cavillosità, a disunioni ; e le vicende politiche poi della nazione impedirono lo studio non solo delle scienze sacre, ma delle ...
Giuseppe Cappelletti, 1841
10
Opuscoli su vari argomenti di diritto filosofico
In secondo luogo è da considerarsi che la mala fede o la cavillosità discredita ; e perduto il credito è perduto tutto. I commercianti che conoscono il loro conto non inciampano nelle miserabili goffaggini di quei birbanti del trivio che or qua or là ...
Gian Domenico Romagnosi, 1835

用語«CAVILLOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavillositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Processo strage bus rinviato a settembre. Le lacrime e la rabbia dei …
Processo avviato e subito rinviato a settembre per difetti nelle notifiche: la solita cavillosità giuridica italiana. Fuori e dentro l'aula ricavata ... «Città di Ariano . IT, 7月 15»
2
Facebook, le foto profilo e il diritto d'autore
Sia lato popolo che lato normative. Cavillosità, capziosità e prosopopea ci contraddistinguono da sempre e questo caso non fa eccezione, anzi ... «The New Blog Times, 6月 15»
3
La burocrazia lo esaspera, lancia sedia contro computer di Equitalia
... di aver avuto una reazione così impulsiva perché esasperato, secondo la sua versione dei fatti, dalla lentezza e dalla cavillosità dell'ufficio a ... «La Provincia Pavese, 5月 15»
4
Regionali 2015, Bezzini (Pd): ''Tra 6 mesi tagliando al PIT''
“È fondamentale evitare che si creino rigidità, cavillosità burocratiche ed elementi di difficile interpretazione – sottolinea Bezzini – e qualora ... «SienaFree.it, 4月 15»
5
Un massacro annunciato. Quel decreto-sicurezza dimenticato dal …
Al netto del burocratese, e con la furia della cavillosità italica, una certezza: «Nelle sedi di uffici giudiziari sono presenti le peculiarità ... «il Giornale, 4月 15»
6
Fiat, Rebaudengo: "la rivoluzione Pomigliano ha salvato la …
... va sostituito con le nuove norme, altrimenti - conclude - si lascia alla magistratura la possibilità di interpretare qualsiasi cavillosità". «LiberoQuotidiano.it, 1月 15»
7
Sermonti, bravate lessicali nelle Metamorfosi per adolescenti
W OVIDIO!»), sintagmi banali («folle immaginazione», «legittimo orgoglio», «cavillosità avvocatesca», ecc.), gergo saggistico («metafavola») ... «il manifesto, 12月 14»
8
In Sardegna non c'è il mare di Marcello Fois
Il che sembrerà capzioso, e, di fatto, lo è: capziosità e una certa cavillosità sono caratteristiche salienti del sardo di Barbagia. A noi le i senza ... «IteNovas - Made in Sardegna, 12月 14»
9
Luisa Brandi nuovo presidente del consiglio comunale
Intanto se dal vicesindaco Roberto Marini è venuta la richiesta di terminare con la “cavillosità”, da Cosetta Pellegrini l'appello, a tutti, ... «Il Tirreno, 11月 14»
10
Privacy, ricette lasciate in farmacia nel mirino di Fiamme Gialle
Ci saranno i dovuti adeguamenti, ma i controlli devono essere portati a termine senza accanimento e cavillosità. I medici devono poter lavorare ... «Il Secolo XIX, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cavillosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cavillosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z