アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chiodare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIODAREの発音

chio · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIODAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCHIODAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«chiodare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのchiodareの定義

辞書のスパイクの定義は、爪を提供し、提供することです。 アームチェアの端。 釘打ちも釘打ちです。

La definizione di chiodare nel dizionario è fornire, provvedere di chiodi: c. gli orli di una poltrona. Chiodare è anche inchiodare.


イタリア語辞典で«chiodare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHIODAREと韻を踏むイタリア語の単語


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

CHIODAREのように始まるイタリア語の単語

chiocciolio
chiocco
chioccolare
chioccolatore
chioccolio
chioccolo
chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodato
chiodatrice
chiodatura
chioderia
chiodetto
chiodino
chiodo
chiodo fisso
chioggiotto
chioma

CHIODAREのように終わるイタリア語の単語

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

イタリア語の同義語辞典にあるchiodareの類義語と反意語

同義語

«chiodare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIODAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiodareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiodareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiodare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扣球
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Rematar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spiking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spiking
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ارتفاعه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

с шипами
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spiking
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spiking
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spiking
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pakuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spicken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スパイク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

급상승
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spiking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spiking
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கணக்கிடுவது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spiking
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Spayklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

chiodare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wybijanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з шипами
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spiking
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμβολιασμού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spiking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spiking
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spiking
5百万人のスピーカー

chiodareの使用傾向

傾向

用語«CHIODARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«chiodare»の使用頻度を示しています。
chiodareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiodare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIODARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chiodare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chiodare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chiodareに関するニュースでの使用例

例え

«CHIODARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiodareの使いかたを見つけましょう。chiodareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
CHIODAIA. T. de' Fabbri, Magnani ec. Strumento, che serve a far la capocchia ai chiodi. (A) CHIODAIUOLO. Facitor di chiodi . L.it. clai-orum faber. Gr. yUo7roiO$. CHIODARE. Inchiodare. Lai. davi* nffig«re. Gr. . CHIODATO. /./,/. da Chiodare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Vocabolario di marina in tre lingue
CHIODARE. CLOL'ER. NAILS, s. pl. CHIODI. C;ous. W'eigltl-nailr or spilccr. CHIODI DA PESO. CLOUS AI1 rozns- Quelli che Sono da Otto pollici in su. ' Clarp-naila or clarp-headed nail.r. CHIODI CON LA TESTA CHE-AERERRA. CLOUS 4 ...
Simone Stratico, 1814
3
Vocabolario di marina in tre lingue
... e si dice anche dei pennoni. RECEVOIR ( v. a. ) /' enfilade. Etre infili. Essere infilati dal tiro di cannone nemico, prendendo la caccia. To be baked. RECHEVILLER, v. a. Chiodare di nuovo. To SHirT THE BOLTS \ TO REBOLT. RÉCLAMPER.
‎1813
4
L'acciaio nelle costruzioni moderne
Per realizzare i giunti, gli elementi da chiodare, preventivamente puliti, dovranno essere saldamente fissati nella giusta posizione relativa con bulloni di montaggio e, occorrendo, con morse. Al crescere dello spessore da chiodare, a parità di ...
Michele Salvati, 1980
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. addietro il CHIODARE, ec., che è il XVI. S. XXV. MANEGGIARE LE m'ncmnais. Lo stesso che Govcrnarle, lllinislrarle, cioè Fare intorno ad esse quanto occorre, perché/acCiruio quell'eflètlo che possano maggiore.Talvolta si piglia per tutta la ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Miscellanea Di Studi E Memorie
sentita»; ciò per terminazione dei provveditori di comun del 15 febbraio I7I9(15). Le chiodare si reggevano, come i folli, coi livelli. Il tipico ed interessante è quello inerente alle chiodare di santa Maria in Vanzo o del Torresin, date in livello al ...
‎1964
7
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
La migliore soluzione, quando sia possibile, è naturalmente quella di saldare e chiodare (o bullonare); altrimenti, chiodare (o bullonare) soltanto; nelle giunzioni ne occorrono almeno due. I conduttori a piattina si prestano molto bene per ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
CHIODARE o CHIUVARE o CO.NFICCARB o INCHIODARE LE ARTIGLIERÌE. Piantare un chiodo nel focone de' pezzi d'artiglieria per renderli inutili al nimico. Frane. Enclouer les pièces. - Chiodati (avmJo) venliilue cannoni e due òbici clic ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Relazione storica del traforo nel Monte Catillo in Tivoli ...
108 caviglie per chiodare i tronchi orizzontali uno sopra 1' altro lungh. cent. 62 a testa tonda; gg. cent. 2, di peso lib. 432 , Per num. 72 caviglie lungh. cent. 44 a testa tonda per chiodare i tronchi sopra le. colonne verticali grosse cent. 2 di peso ...
‎1838
10
Nel Monte Catillo
44 a testa tonda per chiodare i tronchi sopra le colonne verticali grosse cent. 2 di peso lib. 228. Per tre caviglie spezzate da fermarsi con colo di piombo nello scoglio lung. cent. 70 gross. cent. 6; di peso lib. 150. Per num. 9 staffcni da fermarsi ...
‎1838

用語«CHIODARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiodareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Finale Ligure: non solo mare, lo sport è il protagonista
... viene organizzata all'inizio dell'autunno una festa dello sport outdoor per raccogliere fondi e chiodare nuove falesie nel paese Asiatico. «La Stampa, 7月 15»
2
Nifada Leonidio
Racconta la Eiter "A differenza dei nostri soliti viaggi d'arrampicata, a febbraio con Bernie siamo partiti non per ripetere delle vie, ma con l'intento di chiodare ... «PlanetMountain, 6月 15»
3
Riattrezzatura con materiale 'marino' in Sardegna da parte di Louis …
Ricordo che ogni anno Louis viene in Sardegna una o due volte e si dedica a chiodare e riattrezzare decine di vie. Non solo, sua è anche la ... «PlanetMountain, 5月 15»
4
Colodri: sopra Arco una nuova via di più tiri di Daniele Geremia e …
Ero ad Arco a lavorare come guida tra canyoning e vie ferrate e nel tempo libero cercavo posti nuovi dove poter chiodare ed aprire nuove vie. «PlanetMountain, 5月 15»
5
Giorgio Montorio, 50 anni di carriera da Teddy Bob a Diabolik
Giorgio Montorio nasce a San Matteo delle Chiaviche nel 1940. All'età di 5 anni si trasferisce a Mantova, in vicolo Chiodare, dove rimarrà a ... «Gazzetta di Mantova, 3月 15»
6
Malta, arrampicata e dintorni
Sono 700 le vie chiodate contro le 1000 trad, ma questa proporzione è in evoluzione data l'intenzione di chiodare in modo sportivo alcuni siti, ... «PlanetMountain, 3月 15»
7
Arrampicata in falesia, è il momento della scelta. Intervista ad …
... appassionati per chiodare una falesia - fuori da qualsiasi pianificazione sia in termini progettuali che di garanzia di manutenzione nel tempo. «PlanetMountain, 3月 15»
8
Arrampicata, «esplode» il turismo delle pareti
Ho cominciato da solo a chiodare la parete vergine di circa 20 metri. Poi si sono aggiunti gli amici Fontebasso, Gianluca Bellamoli, Giacomo ... «L'Arena, 3月 15»
9
I Ragni di Lecco prendono a cuore le falesie di Frosolone
Una domenica mattina Fabio chiamandomi esordì: “Che ne dici se vi spediamo un po' di materiale per chiodare qualche via nuova o per ... «Mount Live, 2月 15»
10
Roberto Vigiani: l'arrampicata, l'apertura e la chiodatura delle vie
Si può continuare a chiodare all'infinito o, secondo te, dovremmo cominciare a pensare a gestire (e regolamentare) gli spazi bianchi? Se sì ... «PlanetMountain, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chiodare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiodare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z