アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chioggiotto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIOGGIOTTOの発音

chiog · giot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIOGGIOTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCHIOGGIOTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«chioggiotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

呼び出されたダイヤル

Dialetto chioggiotto

このブロックは、Chioggia市のラグーン・ヴェネツィアの変種です。 Chioggiaの町の農村地区では、Polesanoの方言がより一般的です。 モダンなリビングルームは、古代のコックピットと月明かりという2つの異なる方言に由来しています。 後者はソットマリーナ自身のもので、現在の会話には他人よりも貢献度が低く、今日は高齢者だけで生き残っています。 カルロゴルドーニの涙は、18世紀のアンティークの埋葬が現在のものとどのように違うのかを示しています。 最も印象的なのは、とりわけ言葉を引き伸ばす傾向がある、気を失うことのない断続的なことです。 手紙 'l'の発音も覚えておいてください。ほとんどのベネチア方言では、ほとんど省略されています。 Il chioggiotto è una variante del veneziano lagunare proprio della città di Chioggia. Nelle frazioni rurali del comune di Chioggia è più diffuso un dialetto affine al polesano. Il chioggiotto moderno deriva da due dialetti differenti, il chioggiotto antico ed il chioggiotto marinante. Quest'ultimo proprio di Sottomarina, ha fornito alla parlata attuale un contributo minore rispetto all'altro e oggi sopravvive solo tra gli individui anziani. Le baruffe chiozzotte di Carlo Goldoni danno l'idea di come il chioggiotto antico nel XVIII secolo differisca dall'attuale. La cosa che più risalta è innanzitutto la cadenza cantilenante che tende ad allungare le parole. Da ricordare anche la pronuncia della lettera 'l': nella maggior parte dialetti veneti per lo più viene omessa, nel chioggiotto è invece presente se non addirittura accentuata.

イタリア語辞典でのchioggiottoの定義

Chioggiaの最初の定義はChioggia:chioggiottaボートです。 Chioggiaのもう一つの定義は、住民、Chioggiaの母国語です。 Chioggiottoはまた、Chioggiaで話されている方言です。

La prima definizione di chioggiotto nel dizionario è di Chioggia: barca chioggiotta. Altra definizione di chioggiotto è abitante, nativo di Chioggia. Chioggiotto è anche dialetto parlato a Chioggia.

イタリア語辞典で«chioggiotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHIOGGIOTTOと韻を踏むイタリア語の単語


camiciotto
ca·mi·ciot·to
cicciotto
cic·ciot·to
ciotto
ciot·to
cosciotto
co·sciot·to
diciotto
di·ciot·to
fiotto
fiot·to
gabbiotto
gab·biot·to
ghiotto
ghiot·to
gianduiotto
gian·du·iot·to
lanciotto
lan·ciot·to
ore diciotto
ore diciotto
orsacchiotto
or·sac·chiot·to
paliotto
pa·liot·to
panciotto
pan·ciot·to
pellicciotto
pel·lic·ciot·to
picciotto
pic·ciot·to
poliziotto
po·li·ziot·to
ricciotto
ric·ciot·to
stradiotto
stra·diot·to
vecchiotto
vec·chiot·to

CHIOGGIOTTOのように始まるイタリア語の単語

chiodame
chiodare
chiodato
chiodatrice
chiodatura
chioderia
chiodetto
chiodino
chiodo
chiodo fisso
chioma
chiomadoro
chiomante
chiomato
chiome
chiomeggiare
chiominevoso
chiomoso
chionzo
chioppo

CHIOGGIOTTOのように終わるイタリア語の単語

agriotto
agugliotto
badiotto
biotto
borgiotto
brogiotto
brugiotto
chiotto
dieciotto
fessacchiotto
papigliotto
patriotto
picchiotto
salsicciotto
scimmiotto
sempliciotto
sgonfiotto
succhiotto
triotto
volpacchiotto

イタリア語の同義語辞典にあるchioggiottoの類義語と反意語

同義語

«chioggiotto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIOGGIOTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chioggiottoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchioggiottoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chioggiotto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

基奥贾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Chioggia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Chioggia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Chioggia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كيودجا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Чиоггия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Chioggia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Chioggia,
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Chioggia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Chioggia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Chioggia
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キオッジャ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Chioggia의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Chioggia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chioggia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Chioggia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Chioggia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Chioggia
70百万人のスピーカー

イタリア語

chioggiotto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Chioggia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Чіоггія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Chioggia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Chioggia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Chioggia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chioggia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Chioggia
5百万人のスピーカー

chioggiottoの使用傾向

傾向

用語«CHIOGGIOTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«chioggiotto»の使用頻度を示しています。
chioggiottoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chioggiotto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIOGGIOTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chioggiotto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chioggiotto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chioggiottoに関するニュースでの使用例

例え

«CHIOGGIOTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchioggiottoの使いかたを見つけましょう。chioggiottoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ateneo veneto: Rivista mensile
I dialetti veneti variano Ira ossi, olire clic nelle desinenze de' vocaboli, dicendo p. e. il Padovano ed il Chioggiotto andare, il Veneziano andar, il Buranello andò, e così bevere, bever, beve ecc., anche nel modo di pronunciare chiuse od aderte  ...
‎1868
2
Nuova serie de'vescovi di Malamocco e di Chioggia: ...
Gio: Batta Berengo Chioggiotto eletto Decano dal Vescovo attesa la rinunzia del Bcnzoni. ( Voi. 4. pag. 317 ). Addì 13 Febbraio 1587 dal Vescovo col consenso del Capitolo fi unì un Canonicato al Decanato.- e ne fu confermata o rinovata ...
Girolamo Vianelli, 1790
3
Nuova serie de Vescovi di Malamocco e di Chioggia ...
Gior Batta Berengo Chioggiotto eletto Decano dal Vescovo attesa la rinunzia del Benzoni. ( Voi. 4. pag. 317 ). Addì 13 Febbraio 1587 dal Vescovo coi consenso del Capitolo fi unì un Canonicato al Decanato .* e ne fu confermata o rinovata ...
Girolamo Vianelli, 1790
4
Venezia
... Paola di Antonio Marinetti detto il Chioggiotto; S. Marco di Vincenzo Guarana; La Vergine addolorata di Giuseppe Angeli; S. Vincenzo Ferreri del Morlaiter; S. Luca di G.B. Tosolini; S. Rocco dell'Angeli; S. Antonio da Padova del Chioggiotto;  ...
Touring club italiano, Letizia Gianni, 1985
5
Nuova serie de'vescovi di Malamocco e di Chioggia ...
Giovanni Picello Chioggiotto, prima Canonico, fu elettd Decano in tal di dal Capitolo coll'intervento del Vescovo (Vol. 27 pag; 228 t. ). Ma fu contradetta e impugnata la sua elezione dal Canonico' Francesco Fiamma, che pretese spettare tal ...
‎1790
6
Vita in campagna
All'inizio di giugno seminate il radicchio chioggiotto precoce e, nella seconda quindicina, il chioggiotto medio-precoce. Potete seminare pure la cicoria tipo « Pan di zucchero» per raccolte precoci ed anche, verso la fine del mese di Zucchino.
‎2007
7
Notizie istoriche e geografiche appartenenti alla citta di ...
Una volta “Castellano era un Chioggiotto, nè ella è cosa da maravigliar. ii, che dove oggi un 'Patrizio Veneto viene destinato Castellano a quella fortezza, da principio vi r'iiiedesse un Chioggiotto; poichè un çhioggiotto sin dagli aiiti'chi tempi, ...
Domenico conte Cestari, 1783
8
Le Baruffe chiozzotte
Tutti gli altri, nel dialetto chioggiotto: e Strehler hacurato l' accentuazionediquestadifferenza, per darle una espressività, appunto, di classe. Non certo per mero gusto glottologico-filologico. Eil dialetto chioggiotto, imparato dagli attori sul luogo, ...
Carlo Goldoni, 2010
9
Inseguimento
Edward Coleman, che al pescatore chioggiotto aveva detto di chiamarsi Ralph – col risultato che l'uomo ormai lo chiamava Ralpho – stava trascorrendo la giornata di giovedì 25 novembre in casa di Mario e Filomena Marcucci. Mario era  ...
Patricia Highsmith, 2012
10
Giornale dell'Italiana letteratura
Girolamo Da-Rio. luoghi, cosa che eccitò un mormorio universale. Mormoravasi anche Perchè la Seriola o Piccolo canale tolto dal Dolo Per abbeverare la capitale, acqua non conducea che a. stento. Un chioggiotto Poscia Presentò un ...
Girolamo Da-Rio, 1812

用語«CHIOGGIOTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchioggiottoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chioggiotto in preda ai fumi dell'alcool minaccia madre e vicinato …
CHIOGGIA. Nella giornata di venerdì 17 luglio, gli agenti del Commissariato di Chioggia hanno eseguito un ordine di carcerazione emesso dal ... «Nuova Venezia, 7月 15»
2
L'intervista: Carlo Alberto Tesserin, primo procuratore di S. Marco
Il chioggiotto Carlo Alberto Tesserin alla guida della Procuratoria di San Marco. L'ex consigliere regionale del centrodestra, terminata la sua ... «La Piazza, 7月 15»
3
mazzate sull'auto, feriti da schegge
CHIOGGIA - Padre cinquantenne iraniano si scaglia contro la figlia diciannovenne e il fidanzato chioggiotto, prendendo a "mazzate" l'auto ... «Il Gazzettino, 7月 15»
4
Cooking Cup, mix di vela e cucina
Domani, invece, il sodalizio chioggiotto, organizza la Lui e Lei, regata a vele bianche che si svolgerà davanti al litorale di Sottomarina. «Nuova Venezia, 7月 15»
5
A Ceneda arriva il Palio
Per gli amanti del Buon Gusto, da non perdere la festa del Pesce chioggiotto, accompagnato dagli immancabili sapori offerti dalla terra del ... «Oggi Treviso, 7月 15»
6
Alimenti avariati e muffa in frigo, sigilli alla cucina dell'albergo
... a controllo un natante da diporto che stava navigando nelle vicinanze di un allevamento di mitili, guidato da un pescatore chioggiotto. «VeneziaToday, 7月 15»
7
Delta Rovigo. Gianluca Laurenti approda all'Altovicentino dove c'è …
Le parti si sono chiuse in un doveroso silenzio ma crediamo che il tecnico chioggiotto dopo il finale di campionato e i play off giocati alla ... «AgoraSport on line, 7月 15»
8
Beach. Tiozzo-Caravello trionfano nel “Lui e Lei”
JESOLO. Il chioggiotto Nicola “Nic” Tiozzo in coppia con Lara Caravello nella categoria Open, Ilenia Moro e Alberto Gionchetti nell'under 18, ... «Nuova Venezia, 6月 15»
9
Rapinato con il coltello, via il Rolex da 7 mila euro
Non era un invito amichevole quello che i due rapinatori stavano rivolgendo a un 32enne chioggiotto l'altra notte verso le 2.30. Era piuttosto un ... «Nuova Venezia, 6月 15»
10
Delta P.Tolle Rovigo. Mattia Baldrocco tra passato e futuro
Già nel giorno del ritorno del tecnico chioggiotto (25 marzo) Baldrocco segnò una doppietta alla Ribelle (6-1) e giocò anche nelle successive ... «AgoraSport on line, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chioggiotto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chioggiotto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z