アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riaccomodare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIACCOMODAREの発音

riac · co · mo · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIACCOMODAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIACCOMODAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riaccomodare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriaccomodareの定義

辞書のriaccomodareの最初の定義はもう一度手配することです:テレビはすでに何度も再構築されています。 再構成のもう一つの定義は、もう一度座ることです。戻ってきて、私はあなたとまだ話していません。 再割り当ては和解でもあります。多くの喧嘩が後に復活した後です。

La prima definizione di riaccomodare nel dizionario è accomodare di nuovo: il televisore è già stato riaccomodato molte volte. Altra definizione di riaccomodare è accomodarsi di nuovo: riaccomodatevi, devo ancora parlarvi. Riaccomodare è anche riconciliarsi: dopo tante liti si sono riaccomodati.


イタリア語辞典で«riaccomodare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIACCOMODAREと韻を踏むイタリア語の単語


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

RIACCOMODAREのように始まるイタリア語の単語

riaccertare
riaccettare
riacchiappare
riacciuffare
riacclamare
riacclimatare
riaccoccare
riaccogliere
riaccollare
riaccomiatare
riaccompagnare
riaccomunare
riaccoppiare
riaccorciare
riaccordare
riaccordatura
riaccostare
riaccostarsi a
riaccozzamento
riaccozzare

RIACCOMODAREのように終わるイタリア語の単語

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

イタリア語の同義語辞典にあるriaccomodareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIACCOMODARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riaccomodare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riaccomodareのイタリア語での反義語

«riaccomodare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIACCOMODAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riaccomodareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriaccomodareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riaccomodare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

reaccommodate
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reaccommodate
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reaccommodate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

reaccommodate
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

reaccommodate
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

reaccommodate
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reaccommodate
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

reaccommodate
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reloger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

reaccommodate
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reaccommodate
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

reaccommodate
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

reaccommodate
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reaccommodate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

reaccommodate
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

reaccommodate
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

reaccommodate
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

reaccommodate
70百万人のスピーカー

イタリア語

riaccomodare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reaccommodate
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

reaccommodate
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reaccommodate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

reaccommodate
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reaccommodate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reaccommodate
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reaccommodate
5百万人のスピーカー

riaccomodareの使用傾向

傾向

用語«RIACCOMODARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«riaccomodare»の使用頻度を示しています。
riaccomodareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riaccomodare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIACCOMODARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riaccomodare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riaccomodare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riaccomodareに関するニュースでの使用例

例え

«RIACCOMODARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriaccomodareの使いかたを見つけましょう。riaccomodareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Il ricovcrarsi, H raccorsi, Ricovero. Lat. perfugium. Grec. xa't'ct9try'rlM. I'. o. no. I quali non vedendo essere soccorsi, nè avere riaccolta , non poterono sostenere. ( In alcuni testi a penna si legge ricolta.) RIACCOMODARE. Accomodar di nuovo.
‎1829
2
Vocabolario della linqua italiana--
Raccoccare. RIACCÒLTA. ». f. Il ricoverarsi, 11 raccòlsi , Ricóvero. RIACCOMODARE.», alt. Accomodar di nuòvo. RIACCONCIARE. ». alt. Riaccomodare, Racconciare. RIACCOSTARE, e. att. Nuovamente accostare , Raccostare. dere, e simili.
Pietro Fanfani, 1855
3
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Riaccomodare , restituerez Riaccompagoare . V. Racrompagnare. Riacconciare , riaccomodare, recon- f rtfiitrtt Ríaeeoslare , iterum admovere.- '' Riaccostato, ad I. da ri.icenstftre • Riaccotouare . accotortar' di nuovo , iterum carminare .
Jacopo Facciolati, 1822
4
Meccanica practica in cui si dimostra la maniera di ...
tute le dichiarate fperienze , col riaccomodare or una cofa , ed ora col foflituir- r.e un' altra , prima di deliberarne i loro rifultamenti . Ogni diligenza , non o- fonte ciò, non m'avrebbe giammai abbaflanza giovato, fe non aveffi avuto 1' avvertenza ...
Paolo Delanges, 1783
5
Dizionario della lingua italiana
Rimeltere io buon essere le cose guaste ; allrimenti Riaccomodare , Bi- conciare , Reccouciare. [Lat. reconcin- narf, reficere.] BIACUONCIATO. Ri accon-cià-ta. Add. m. da R secondare. Allrimenti Bac- coocialo. RIACCOSTARE. iîi-oe-co-ilà-rs .
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
6
Vocabolario della lingua italiana
Riaccomodare . Lat. reconcinnare , reficere , restaurare . Gr. l'ïTisxfuaÇîiv. Salvin. Disc. 2. 256. Ma per tornare alla voce risquittire, per riaccoDciare le penne degli neeelli rapaci, с Honestarle, cortamente che ее (*) # RIACCOSTARE .
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2a. j quaU non ve. deudo euere loccorsi, ne avère riaccolu, non potcrono soslencrc (m alcuni ttsli a penna il Ugçe ricolta). t RIACCOMODARE . Actomedar dl nuovo, ed anche Accemodaresemp/icemea- le. Lat. resultiere. Gr. wail» uVT/ îua- frn.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizzionario della lingua italiana ...
RIACCOMODARE . Accomodar di nuovo. Lat. reslituere. Gr. icà\iv ouoxeuo^eiv. Borgh. Orig. Fir. g5. Quel che s' era fatto , frettolosamente, e (come si può credere ) non con tutte le considerazioni, riaccomodò. RIACCONCIARE. Riaccomodare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Le vetrate di S. Francesco in Assisi: studio storico ...
Scudi tredici dati a Fra Tommasso Rondoni; e questi per una Cassa di Vetri, da esso comprata in Foligno, serviti per riaccomodare tutte le Vetrate rotte, e rovinate dal Vento. - f. Dico - 13. - Più spesi (ottobre 1822) scudi quattordici e baj:  ...
Egidio M. Giusto, 1911
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... rimangonsi tranquilli fino a che il carretto incomincia da capo il suo moto; allora si prestano a riaccomodare i fili che si sono spezzati o che si ruppero a bella posta per togliere qualche nodo. Il riattaccamento è ben presto finito, poichèilcarro ...
‎1851

用語«RIACCOMODARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriaccomodareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Massoneria invita il sindaco Biffoni per parlare della città
Dopodiché il primo cittadino verrà fatto riaccomodare per permettere ai massoni di chiudere il rituale al quale, chi non appartiene alla Loggia, ... «Il Tirreno, 6月 15»
2
Calcio a 5, l'At.ed.2 riconferma il portiere Nicola Bianchi
Ma dopo un mercato dicembrino ricco di sorprese con l'arrivo di Decrescenzo, Bianchi si deve riaccomodare in panchina: "Considero Diego ... «ForlìToday, 6月 15»
3
Milan Genoa streaming gratis live dopo streaming Udinese Inter live …
... all'esplosività dell'ex di turno Niang, caratteristiche che Gasperini potrebbe decidere di sfruttare facendo riaccomodare in panchina Pavoletti. «Business Online, 4月 15»
4
Napoli-Sampdoria, Probabili Formazioni (26 aprile 2015)
Squadra a completo per Mihajlovic che decide di far riaccomodare Muriel in panchina e lanciando il tridente Eder, Okaka, Eto'o. La difesa sarà ... «CalcioNow, 4月 15»
5
Pistoiese, la difesa ha gli uomini contati e Matteo Ricci va ko
Con il dubbio di Calvano fino all'ultimo istante, Sottili dovrebbe tornare al tridente di sempre facendo riaccomodare in panchina Coulibaly dopo ... «Il Tirreno, 4月 15»
6
Inter, Shaqiri litiga con Mancini: 'Che senso ha riscaldarsi?!'
... dopo essersi riscaldato per diversi minuti, Xherdan Shaqiri, trequartista della squadra nerazzurra, autonomamente si andava a riaccomodare ... «Calciomercatonews.com, 3月 15»
7
Borussia Dortmund-Juventus 0-3, Tevez porta i bianconeri ai quarti
ALLEGRI CONFERMA IL 4-3-1-2 - Allegri è andato sul sicuro e ha riproposto di nuovo il 4-3-1-2 facendo riaccomodare di nuovo in panchina ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Triestina a ranghi completi per accorciare la classifica
... contro l'Union Ripa il giocatore padovano possa dunque riprendersi il suo posto a centrocampo, facendo riaccomodare Arvia in panchina. «Il Piccolo, 3月 15»
9
Palermo-Empoli 0-0: cronaca, commenti e pagelle
... secondo tempo viene “sollecitato” troppo da Mario Rui e Maccarone. Così Iachini preferisce farlo riaccomodare in panchina. Palermo calcio ... «PalermoToday, 3月 15»
10
Pogba, intoccabile a 21 anni. è l'Under più forte al mondo
E' stata la sua prova di maturità: difficile che Allegri adesso lo faccia riaccomodare in panchina. Pogba ha più esperienza sulle spalle, Morata ... «La Gazzetta dello Sport, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riaccomodare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riaccomodare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z