アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accommodare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCOMMODAREの発音

accommodare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でACCOMMODAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accommodare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccommodareの定義

辞書に収まることの最初の定義は、修理、調整することです。 良い状態に戻す:a。 屋根、時計、壊れた機構。 宿泊施設の別の定義は、最も適切な方法で手配し、手配することです。 棚の本 A。 音楽への詩。 Accommodareはコンクールでも、以下のように構成されています。 紛争、紛争。

La prima definizione di accommodare nel dizionario è riparare, aggiustare; rimettere in buono stato: a. il tetto, l'orologio, un meccanismo rotto. Altra definizione di accommodare è sistemare, disporre nel modo più adeguato: a. i libri in uno scaffale; a. i versi alla musica. Accommodare è anche conciliare, comporre: a. una lite, una controversia.


イタリア語辞典で«accommodare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCOMMODAREと韻を踏むイタリア語の単語


accodare
ac·co·da·re
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

ACCOMMODAREのように始まるイタリア語の単語

accomandante
accomandare
accomandatario
accomandazione
accomandigia
accomandita
accomandolare
accomiatare
accomiatarsi
accomodabile
accomodamento
accomodante
accomodantismo
accomodare
accomodarsi
accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione

ACCOMMODAREのように終わるイタリア語の単語

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

イタリア語の同義語辞典にあるaccommodareの類義語と反意語

同義語

«accommodare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCOMMODAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accommodareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccommodareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accommodare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

适应
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acomodar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

accomodate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समायोजित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استيعاب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разместить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acomodar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ভুক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accueillir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menampung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

empfangen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

収容
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accomodate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chứa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

accomodate
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जुळवून घे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

accommodare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomieścić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розмістити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

găzdui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοξενήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

akkommodeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imøtekomme
5百万人のスピーカー

accommodareの使用傾向

傾向

用語«ACCOMMODARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«accommodare»の使用頻度を示しています。
accommodareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accommodare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCOMMODARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accommodare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accommodare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accommodareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCOMMODARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccommodareの使いかたを見つけましょう。accommodareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
[v. accommodare mila Lcjsigr. ini.] I Vocab. modcr. registrano Accomodare con la m scempia. ) Acconciare, Aggiustare, Ridurre a ben essere, Mettere in buon sesto, in buon termine, Assettare, Assestare. §. 1. Accommodare, riferito a strumenti ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Cioè, •Yon sapeva accommodare il suo libero intelletto al filosofare della commune delle scuole, a seguire il quale si pretendeva di costringere altrui. ) §. 9 . Conoscersi obligato ad alcuno. Professargli obligo , Tenerlo a lui legato la gratitudine ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Accommodamento per acconciamento . V. Acconciamento . » , Accommodare , adattarc . Accomodo , at , avi, at urn . Spodobiti , bgljujem , biofarn . Skla- dati , dam , daèfam . Pofaditi , djujem , diôfam, V. Adattare. Accommodare per secondare ...
Ardelio Della Bella, 1785
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Verb. alt. reduplicai, di Accommodare. Racconciare, Rassettare. || Fra questo verbo e Accommodare non è altra differenza, se non che Raccommodare , in virtù della particella reduplicativa Ri (che in composizione getta via talvolta, come nel ...
Giovanni Gherardini, 1843
5
Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...
Accommodare per acconciare . V. Acconciare. Accommodare ogni ,cola al {но luogo . Suo quidgue loro apta" . Ifrediti (ve na mjefìo ‚ ifreghjujem „ifrediòfam a Skladati fve na (voie miello, skladam, skladaòfam . Po.saditi uredlo , pofaghiujem  ...
Ardelio Della Bella, 1785
6
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
Latuxlccnmmoda tm,accömodugidoneus,aptm,cöjentancus,per appositi”. . Accommodmla commodita'do agio.Lat.commadum , (j' per cornmodusfval molto a ' co nnnodo . .A cconciare, per adattare,accommodare,ajflttare. Lat.accö - _Sofia per ...
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Accomnomutsx AD ALCUNO. Adattnrsi al genio di lui, Andargli a verso. - Si hanno da accommodare i servi al padrone; non si ha da accommodare il padrone ai servi. Segner. JIIann. Man. e. '10, 1,11. 93, col. '2, ediz. mil. (Quest' uso di questo ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
La Retorica di m. Bartolomeo Caualcanti, gentil'huomo ...
Et quanto all'altre cofe , ch'io ho pur hora propoi'io circa a certe proprietà,che configuitano alle perfone crucciate,dico , che quando noi uorremo accommodare il parlare no[iro a queila lor na:,_ tura, parleremo in modo ,che noi ci ri[contriamo  ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1559
9
Opera
29 . ìzo Ter arroflire nello/Palo , (/3' accommodare in piu modi la lingua \ . .n della uitella mongana ripiena Cap. 3 o :o Per Wofür(- su la graticola adorata, ONLY- ACM“ della lingua della uitella mongana C ap. 3 l zo 'Per cuocere la detta lingua  ...
Bartolomeo Scappi, 1570
10
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
R ACCOM MO DAR E. Verb. alt. reduplicai. di Accommodare. Racconciare, Rassettare. \\ Fra questo verbo e Accommodare non è altra differenza, se non che R accomodare , in virtù della particella reduplicativa Ri (c°e in composizione getta ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

用語«ACCOMMODARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccommodareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quelle foto «sfocate» del premier isolato
E invece niente: è stato fatto accommodare tra Dilma Roussef, presidente del Brasile, e Obiang Nguema Mbasogo, presidente dell'Unione ... «Vanity Fair.it, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Accommodare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accommodare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z