アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chioccolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIOCCOLAREの発音

chioc · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIOCCOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCHIOCCOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«chioccolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのchioccolareの定義

辞書の中でのキオコレアの定義は、メルロン、フィンチ、および他の鳥であり、特徴的な光のホイッスルを笛吹きして中断している。 クロージングもやわらかくバブリングしています。

La definizione di chioccolare nel dizionario è di merli, fringuelli e altri uccelli, fischiare con il caratteristico fischio leggero e interrotto. Chioccolare è anche gorgogliare sommessamente: il ruscello chioccolava dolcemente.


イタリア語辞典で«chioccolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHIOCCOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CHIOCCOLAREのように始まるイタリア語の単語

chiocca
chioccare
chioccia
chiocciare
chiocciata
chioccio
chiocciola
chiocciolaio
chiocciolare
chiocciolio
chiocco
chioccolatore
chioccolio
chioccolo
chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare
chiodato

CHIOCCOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるchioccolareの類義語と反意語

同義語

«chioccolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIOCCOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chioccolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchioccolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chioccolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

chioccolare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chioccolare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chioccolare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

chioccolare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

chioccolare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

chioccolare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chioccolare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

chioccolare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chioccolare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

chioccolare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

chioccolare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

chioccolare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

chioccolare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chioccolare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chioccolare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

chioccolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

chioccolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

chioccolare
70百万人のスピーカー

イタリア語

chioccolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chioccolare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

chioccolare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chioccolare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

chioccolare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

chioccolare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chioccolare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

chioccolare
5百万人のスピーカー

chioccolareの使用傾向

傾向

用語«CHIOCCOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«chioccolare»の使用頻度を示しています。
chioccolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chioccolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIOCCOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chioccolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chioccolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chioccolareに関するニュースでの使用例

例え

«CHIOCCOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchioccolareの使いかたを見つけましょう。chioccolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario milanese-italiano
Crocchiare, Croccare: quel suorio che rendon le cose fesse (crepp), quando son percosse — Chioccolare, Tinnitare: il verso che mette il merlo — Chioccolare: fischiare col chíoccolo {cioceh) — Crochlare: esser ma- laticcio — per Bagatt ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
... che la serva ha fatto il pane, Nè loro volle fare i chioccio - lini. » CHIÒCCOLA. Nicchia, Conchiglia. Voce dell' uso aretino, registrata anche dal Redi. CHIOCCOLARE. Voce sommessi: di certi uccelli, che si assomiglia a quelU delle chiocce.
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Croechiare, Croccare, vn.: quel suouo che rendon le cose fesse (crepp), quan- do son perçusse — Chioc- colare, Tinnilare. vn.: il verso die mette il roerlo — Chioccolare, im.: fischiare col chióccolo (cióech} — Crochiare: esser malaliccio — per ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
4
Slow: messaggero di gusto e cultura
Eccolo, finalmente esplicitato, lo scopo del chioccolare: attirare gli uccelli. E non per studiarli, come fanno i moderni b/rdwatchers, bensì per mangiarli, per esempio nella tipica ricetta della polenta e ose/. Oppure, per catturame alcuni con lo ...
‎2006
5
Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore
... il lamentoso chioccolare d'una gallina che aveva fattol'uovo e che quel chioccoliomi richiamòa una mia campagna, dovenon ero più stato fin dall' infanzia; se non che, vicino, di trattoin tratto, m'irritava lo scricchiolio dell'imposta della finestra ...
Luigi Pirandello, 2011
6
Vita di san Benedetto e la Regola
E indubbiamente, lasciando Norcia, egli quegli avvenimenti li conosceva e forse li andava rimeditando lungo le gole della Valnerina, che dalla conca natia e quasi al passo con il chioccolare sommesso della Nera, lo immettevano sulla ...
Gregorio Magno (san), 2001
7
Vittorini, Pavese, Fenoglio
Parve a Johnny di sentire, in seno a quell'elettrico brusio, un chioccolare d'acqua da un rubinetto lontano, anima e corpo si tese incontro e dietro la sonorità sottilissima, elusiva, di quell'acqua proibita. Una revolverata rintronò sotto la tettoia e ...
Salvatore Canneto, 2007
8
1946, QUEGLI ANNI_Immagini della memoria
Ad occhi aperti, sognava le luci e i colori delle colline, ivoli senza fine delle rondini sul letto del fiume, le scorribande senza meta tra i tratturi e i viottoli assolati della piana. Riudiva il chioccolare di un fosso o di un ruscello, il fruscio del vento tra ...
Valter Vannelli
9
Uno, Nessuno Centomila:
E ricordoche lí, conla testaappoggiata sulle carte, tenendo gli occhi chiusi forse a frenar le lagrime, udivo come dauna infinita lontananza, nel vento che doveva essersi levatofuori,il lamentoso chioccolare d'una gallina cheaveva fatto l'uovo e  ...
Luigi Pirandello, 101
10
Le città fantastiche
Un gruppodiare gialleci sorvolò in alto tra il ciangottìo e lo schiamazzo, mentre tra glialberi si udiva il gridare ad intervalli delle scimmie ed ilfischiare e chioccolare dei volatili ed in basso, lungo le rive delfiumesi levavail gracidare delle rane.
Francesco D'Agostino, 2013

用語«CHIOCCOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchioccolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
U VÀ CUN À CIOCCIUA - MANUALE DI CACCIA CON IL CHIOCCOLO
Chioccolare bene è una vera e propria arte. (U Và Cun À Ciocciua. Caccia con il chioccolo. Manuale tecnico - pratico di caccia con il chioccolo ... «La Dea della Caccia, 7月 14»
2
PRIMA LICENZA CACCIA: Emilio Petricci "il primo dei miei primi 40 …
Per la prossima stagione ho finalmente trovato un maestro che ha accettato di insegnarmi l'arte di chioccolare e poi spero anche di poter ... «BigHunter, 5月 14»
3
A CAPETAV CON L'ANUU PER IMPARARE A… CHIOCCOLARE
La sezione provinciale di Perugia dell'AnuuMigratoristi organizza un corso base e uno avanzato di chioccolo per: tordo bottaccio, tordo ... «La Dea della Caccia, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Chioccolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chioccolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z