アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chioccolio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIOCCOLIOの発音

chioc · co · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIOCCOLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCHIOCCOLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«chioccolio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのchioccolioの定義

辞書中のキオココの定義は、頻繁で連続的なブラックバードまたは他の鳥のチポレアである。

La definizione di chioccolio nel dizionario è un chioccolare frequente e continuato di merlo o di altri uccelli.


イタリア語辞典で«chioccolio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHIOCCOLIOと韻を踏むイタリア語の単語


colio
co·li·o
croccolio
croc·co·li·o
divincolio
di·vin·co·li·o
dolio
do·lio
formicolio
for·mi·co·li·o
gasolio
ga·ʃo·lio
gesticolio
ge·sti·co·li·o
mescolio
me·sco·li·o
monopolio
mo·no·po·lio
olio
o·lio
pencolio
pen·co·li·o
petrolio
pe·tro·lio
piagnucolio
pia·gnu·co·li·o
polio
po·lio
portfolio
portfolio
rimescolio
ri·me·sco·li·o
scarrucolio
scar·ru·co·li·o
scolio
sco·lio
tramescolio
tramescolio
zoccolio
zoc·co·li·o

CHIOCCOLIOのように始まるイタリア語の単語

chiocca
chioccare
chioccia
chiocciare
chiocciata
chioccio
chiocciola
chiocciolaio
chiocciolare
chiocciolio
chiocco
chioccolare
chioccolatore
chioccolo
chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare
chiodato

CHIOCCOLIOのように終わるイタリア語の単語

antiolio
antipolio
brontolio
capitolio
cigolio
dondolio
duopolio
eolio
in folio
miagolio
mugolio
oligopolio
pigolio
rosolio
scricchiolio
solio
sott´olio
sventolio
tremolio
verde petrolio

イタリア語の同義語辞典にあるchioccolioの類義語と反意語

同義語

«chioccolio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIOCCOLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chioccolioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchioccolioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chioccolio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

淙淙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gorgoteo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gurgling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

gurgling
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الغرغرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бульканье
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

borbulhante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কবল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gargouillis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gurgling
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gurgeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ゴボゴボ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

콸콸
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gurgling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ríu rít
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கல கல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घशात घरघर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gurgling
70百万人のスピーカー

イタリア語

chioccolio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bulgotanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

булькання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

susurare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γάργαρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

borrelende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gurgling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gurgling
5百万人のスピーカー

chioccolioの使用傾向

傾向

用語«CHIOCCOLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«chioccolio»の使用頻度を示しています。
chioccolioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chioccolio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIOCCOLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chioccolio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chioccolio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chioccolioに関するニュースでの使用例

例え

«CHIOCCOLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchioccolioの使いかたを見つけましょう。chioccolioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
chioccolare e chioccolio-chiomadoro 141 Baldinucci (Voc. d. Dis., 87): " Nella vite la chiocciola si chiama la madre". Dante, p. vii, r. 17. Penso che tutti tacessero, e che non s'udisse se non stridere il legno tra mastio e chiocciola. chioccolare e ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1913
2
Novelle per un anno
Ha un pezzo digiardinetto anchelui, di sua esclusiva pertinenza, conunafontanella, ilcui chioccolio nei notturni silenzii gli è caro. Ma lamoglie, ahimè,le duefigliuole chegli sonrimaste incasa, l'unico figlio maschio, già studente di lettere ...
Luigi Pirandello, 2012
3
Poesia italiana. L'Ottocento 
Tendi l'orecchio in vano: alcun rumore non s'ode; solo il chioccolio del fonte Iv - ( 5) chioccolio: voce onomatopeica, che vuol rendere il rumore dell'acqua. 02 4 12 ti schernisce fra risa alte e canore. 460.
Maurizio Cucchi, 1999
4
Tutte le novelle (1914-1936)
... ilcui chioccolio nei notturni silenziigli è caro. Ma lamoglie, ahimè, leduefigliuole chegli son rimastein casa, l'unico figlio maschio, già studentedi lettere all' Università, laserva, eora anche il fidanzato della maggiore delle figliuole, non sentono ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Tutte le poesie
Tendi l'orecchio in vano: alcun rumore non s'ode; solo il chioccolio del fonte 5 ti schernisce fra risa alte e canore. Scoppietta la lucerna in su '1 mancare... Com'è dolente e tristo l'aspettare! X. Nel Secondo libro dei Bordatini (1886): I, XI.
Severino Ferrari, Furio Felcini, 1966
6
I vessilli del cielo. La crociata contro i Catari
candore della neve, il chioccolio sommesso della sorgente, il grido lontano di un rapace notturno. «Ti nomino mio cavaliere» aveva sussurrato Aymeric, imponendo la pesante spada dall'elsa cesellata, sottratta furtivamente a Othon, ...
Elga Battaglini, 2011
7
La vita, l'Universo e tutto quanto
Facciapure quello che vuole. Ma lo faccia bene.» Masticò ancora il chewing gum, producendo uno strano chioccolio, e fece un gesto vago. «Perché?» chiese Arthur. «Lo facciamale, allora» disse l'uomo. «Chisene infischia? Chisene frega?
Douglas Adams, 2012
8
Saulina - Il vento del passato
Udì l'eco di un garbato minuetto e il lieto chioccolio della fontana sotto la sua finestra e si sentì felice, immensamente felice. Considerò la quiete della sua camera e la mise a confronto con la ridicola fiera delle vanità che si svolgeva sotto i ...
Sveva Casati Modignani, 2011
9
Poirot non sbaglia
«Ora, potreste dirmi, signor Selby...» La signora Olivera emise una specie di chioccolio. “Sembra una gallina” pensò Poirot. Una grossa pollastra. Continuando a parlare con voce chioccia, la signora Olivera si diresse con il busto eretto e l'aria ...
Agatha Christie, 2010
10
Martha Quest
Fra un suono di flauti e un chioccolio di fontane, i cittadini camminavano composti, gravi e belli, i bianchi accanto ai neri e ai mulatti; e questi crocchi di adulti si fermavano e sorridevano benevoli ai bambini — biondi figli del Nord dagli occhi ...
Doris Lessing, 2003

用語«CHIOCCOLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchioccolioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I fantasmi di nonna Iris Le favole e l' arte in garage
... il chioccolio delle fontane, l' orchestra che suonava la rumba sotto la luna piena. Oggi la presenza di Iris si sente soprattutto nella biblioteca, ... «Corriere della Sera, 2月 12»
2
Un Montale inedito tra balli e risate
La sua risata si trasformava in un gorgoglio che culminava in una specie di ululato: un «chioccolio» lo definisce la Spaziani nella rievocazione ... «Corriere della Sera, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Chioccolio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chioccolio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z