アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chissà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHISSÀの発音

chis ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHISSÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCHISSÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«chissà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのchissàの定義

辞書のchissàの定義は、疑念、不確実性、軽い希望の表現です:c。 もしそれが出発したことが真実ならば。 C。 私たちが会うとき。 C。 彼は誰と出会ったのですか? C。 それが来るならば。 おそらくおそらくまた知っている人は、「あなたは私を見に来るだろうか?」「C.」! 彼は正しいと信じていました。

La definizione di chissà nel dizionario è esprime dubbio, incertezza, leggera speranza: c. se è vero che è partita; c. quando ci incontreremo; c. con chi è uscita; c. se verrà. Chissà è anche forse, probabilmente, è possibile: “verrai a trovarmi?” “c.”!; credeva, c., di avere ragione.


イタリア語辞典で«chissà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHISSÀと韻を踏むイタリア語の単語


bassà
bassà

CHISSÀのように始まるイタリア語の単語

chiroterapeuta
chiroterapia
chiroterapico
chirotipia
Chirotteri
chirurgia
chirurgicamente
chirurgico
chirurgo
chisciottesco
chissisia
chitarra
chitarrata
chitarrista
chitarronata
chitarrone
chitina
chitinoso
chitone
chiù

CHISSÀのように終わるイタリア語の単語

co
pai

イタリア語の同義語辞典にあるchissàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHISSÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chissà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chissàのイタリア語での同義語
bah · mah

«chissà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHISSÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chissàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchissàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chissà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谁知道
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quien sabe
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

who knows
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कौन जानता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من يدري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

как знать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quem sabe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কে জানে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

qui sait
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang tahu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wer weiß,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誰が知っています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

누가 알 겠어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sing mangerténi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ai mà biết được
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

யாருக்கு தெரியும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोण माहीत आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kim bilir
70百万人のスピーカー

イタリア語

chissà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kto wie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хтозна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cine știe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποιος ξέρει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wie weet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vem vet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hvem vet
5百万人のスピーカー

chissàの使用傾向

傾向

用語«CHISSÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«chissà»の使用頻度を示しています。
chissàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chissà»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHISSÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chissà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chissà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chissàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CHISSÀ»の引用

chissàという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfredo Accatino
Chissà Adamo quante Eve si sarà mangiato prima di capire a cos’altro potessero servire...
2
Massimo Bisotti
Chissà se la luna è triste o felice, se ha lacrime a volte e se si accorge che spesso gli uomini sono troppo deboli per sentimenti forti.
3
Jorge Luis Borges
Uno scrittore deve abbandonarsi al piacere di sognare, di scrivere; anche se ciò fosse imprudente. Però chissà che la massima felicità non sia la lettura.
4
Sir Michael Caine
- Si possono capire un sacco di cose toccandosi ma, chissà perché, le persone hanno paura di toccarsi. - Forse perché si ritiene una questione che ha a che fare col piacere. - Una ragione in più per toccarsi e non parlare.
5
Gianrico Carofiglio
Chissà cosa succede poi, dopo aver parlato. Dopo l’ultima pagina, quando il romanzo finisce.
6
Gianni Celati
Voi lettori di libri siete ben strani! Certo che vi prendete tutti per chissà chi. E vi nascondete nel riserbo per incapacità di accettare qualcuno, oppure parlate senza parlare a nessuno.
7
Valerio Peretti Cucchi
Chissà se i mosconi non battezzati quando muoiono vanno al Limbo o rimangono nel posacenere?
8
Nikolaus Cybinski
Chissà se non c'è una differenza fra togliersi la vita e darsi una morte?
9
Gabriel Sénac de Meilhan
Chissà quante ragazze avrebbero bisogno di perdere l'innocenza per conservare la saggezza!
10
Erich Fromm
Chissà se un felice momento d'amore o la gioia di respirare o camminare in un chiaro mattino e l'odorare l'aria fresca, non valga tutta la sofferenza e lo sforzo che la vita implica.

«CHISSÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchissàの使いかたを見つけましょう。chissàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Passato, presente e chissà
Bologna, anni Settanta.
Loriano Macchiavelli, 2010
2
Chissà dove sei
Tu chissà dove sei. Se staipiangendo ridi con gli amici, mentre qui ti penso. Magari stai fumando l'ultima sigaretta prima di farci l'amore. Anch' io sto fumando. Quante voltehai guardatoincielo e ti sei perso nell'oscurità, come meora? I nostri  ...
Tiziano Borghi, 2013
3
Bilico
CHISSÀ – PARTE II Chissà se avrò chiuso i pugni Quando quel bacio mi darai Chissà se mai sparirà Quel desiderio di fare l'amore Chissà se tutto questo... Chissà se il gelo nelle mani Chissà se la neve e la pioggia Chissà se le nuvole grigie ...
Mauro Pinna
4
La stella della redenzione
«chissà» Quindi, poiché l'antichità possedeva certo vivamente la fattualità di uomo, mondo e Dio, ma non ha saputo trarre le loro relazioni reciproche dalla nebbia gravida di figure del 'forse' e portarle nella chiara realtà inequivocamente  ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
5
Plenilunio
Chissà dove avevo letto quella frase o chissà perché la mia memoria l'aveva trattenuta; come fa a sapere la mia memoria, con tutto quello che passa fra le fitte maglie della rete neuronica, quello che deve trattenere e archiviare e ciò che, ...
Ferdinando Balzarro, 2002
6
La coscienza di Zeno
Chissà da quanto tempo e di quale malattia io sarei già morto se il mio dolore in tempo non le avesse simulate tutte per indurmi a curarle prima ch'esse m' afferrassero. Ma pur senza saper spiegarne l'intima natura, io so quando il mio dolore ...
Italo Svevo, 1985
7
Bagliori d'Autunno
PERÒ PERÒ PERÒ CHISSÀ CHISSÀ CHISSÀ..... Se ormai nessuna goccia sull' erba rinsecchita più cadrà certo è che più non sboccia su di essa un fiore che profumerà un fior che un po' d'amor mi porterà. Sono sicuro che........ che ...
Giovanni Mannino, 2013
8
Mazzolari: nella storia della Chiesa e della società ...
Tra la folla che lo ascoltava, chissà chi poteva comporre quella «banda di ladri» nello spirito e nella roba, cioè nella carità e nella giustizia. Chissà chi poteva essere quel «prete che passava sulla stessa strada e, avendolo veduto, tirò oltre ».
Arturo Chiodi, 2003
9
Dubbi di un presunto scrittore. Piccole storie visibili a ...
Ogni attore, protagonista o comprimario, si poneva in cuor suo le stesse domande che si era posto in analoghe circostanze: «Chissà se ricorderò la parte ? Chissà se il pubblico si divertirà? Chissà se riderà quando ci sarà da ridere?
Luciano Manzalini, 2006
10
Ultime pagine
Chissà se lui vede questi fiori; chissà se gli piacciono. Chissà se è felice di vedermi qui a portargli dei fiori, oppure nel suo disincanto per le cose terrene, non gliene importa proprio niente. Chissà perché glieli ho portati; forse sto cercando il ...
Patrizia Altomare, 1998

用語«CHISSÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchissàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà - Sport - Il Piccolo
Chissà. Il racconto, negli anni, diventa leggenda. Ghiggia, baffetti sottili come uno svolazzo, diviene l'uomo del “Maracanazo”. Non gli viene ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Tsipras caccia i dissidenti, nove fuori dal governo - La Stampa
Chissà come la prenderà Wolfgang Schäuble quando scorrerà la lista dei nuovi ministri e sottosegretari nominati ieri da Alexis Tsipras dopo lo ... «La Stampa, 7月 15»
3
Giovanni Caccamo: "Ho raggiunto il successo con calma e lo vivo in …
Sei molto attivo sui social, su Instagram hai pubblicato una foto con Battiato e Caterina Caselli che ti produce, scrivi 'chissà tra 50 anni rivedrò ... «TGCOM, 7月 15»
4
Tour de France 2015, le pagelle della 14esima tappa: Cummings fa …
Chissà che non possa diventare protagonista anche sulle Alpi… Twitter: @panstweet. Clicca qui per mettere “Mi piace” alla nostra pagina ... «OA Sport, 7月 15»
5
La street art colora la zona stadio | estense.com Ferrara
Io non ci sto: chissà, probabilmente il vivere in Spagna mi ha dato una modalità di approccio alle persone molto più umana ed empatica di ... «Estense.com, 7月 15»
6
Rihanna e quel sexy pigiama di seta | Gossip | Il Secolo XIX
Chissà se disegnerà anche pigiami... © Riproduzione riservata. Articoli che potrebbero interessarti. Rihanna, prova costume superata. «Il Secolo XIX, 7月 15»
7
Striscia la notizia, Maria De Filippi conduce con Michelle Hunziker …
... sedevano dietro il bancone per qualche puntata. All'epoca si portà appresso Garrison e Kledi chissà che non stupisca anche quest'anno. «TvZap, 7月 15»
8
Il Giornale di Vicenza - Territori - Montecchio
Gli scavi per la costruzione della Superstrada Pedemontana Veneta portano alla luce una vecchia discarica. Rifiuti urbani, risalenti a chissà ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
9
Lucchese, altre novità in vista - NoiTV
Lunedì mattina, prima della partenza, è stata convocata una conferenza stampa e chissà che la società non presenti qualche nuovo arrivo. «NoiTV - La vostra televisione, 7月 15»
10
Reggina: Chissà! Sarà tutta colpa di Falcomatà? |CMnews.it
Riceviamo e pubblichiamo|I social impazziscono, le testate seguono il volere del popolo ed il sindaco Giuseppe Falcomatà ovviamente ... «CMnews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chissà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chissa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z