アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clacsonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCLACSONAREの発音

clac · so · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLACSONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCLACSONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«clacsonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのclacsonareの定義

辞書のホーキングの定義は、ホーンを鳴らすことです。

La definizione di clacsonare nel dizionario è suonare il clacson.


イタリア語辞典で«clacsonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLACSONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CLACSONAREのように始まるイタリア語の単語

clacchista
clacson
clade
Cladoceri
cladodio
claire
clamare
clamidato
clamide
clamidospora
clamore
clamorosamente
clamoroso
clan
clandestinamente
clandestinità
clandestino
clang
clangere
clanghete

CLACSONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるclacsonareの類義語と反意語

同義語

«clacsonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLACSONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clacsonareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのclacsonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«clacsonare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

clacsonare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

clacsonare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clacsonare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

clacsonare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

clacsonare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

clacsonare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

clacsonare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

clacsonare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

clacsonare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

clacsonare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

clacsonare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

clacsonare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

clacsonare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

clacsonare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

clacsonare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

clacsonare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

clacsonare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

clacsonare
70百万人のスピーカー

イタリア語

clacsonare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

clacsonare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

clacsonare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

clacsonare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

clacsonare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

clacsonare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

clacsonare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

clacsonare
5百万人のスピーカー

clacsonareの使用傾向

傾向

用語«CLACSONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«clacsonare»の使用頻度を示しています。
clacsonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clacsonare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、clacsonareに関するニュースでの使用例

例え

«CLACSONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からclacsonareの使いかたを見つけましょう。clacsonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sindromi
L'idiotaseguita a clacsonare. Salisulla Mercedes, lefai estrarre ilmuso dalle fauci dell'ospedale,lafaigirare su se stessa,la molli perstrada, corri dentro scartandol' imbecille inparadivisa che continua a insultarvi a tuttavoce e prendendo nota ...
Mauro Giacomozzi, 2014
2
La guerra sporca
Lola vide la sagoma della sua amica catturata dalla luce acida dei fari. L' automobilista si mise a clacsonare, a clacsonare... Si svegliò madida di sudore. Si tirò su col gomito. La radiosveglia indicava le 4.17. Si alzò titubante, sollevò il telefono.
Dominique Sylvain, 2012
3
Compact Oxford Italian Dictionary
... telephone) segnale m acustico; (of electronic device, radio) bip m inv E vi <car, driver> clacsonare; <device> fare bip vt (with beeper) chiamare con il cercapersone; N the horn clacsonare beeper /'bi:pe(r)/ n cercapersone m inv beer /bIa(r)/ n ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
4
Le zanzare sono tutte puttane
Ma a cominciare da quello fermo subito dietro di lui, per finire poi con tutti gli altri della coda, tu sei solo un grandissimo stronzo da clacsonare. Altro caso orribile. Comperare un mobile all'Ikea e accorgersi solo quando si è al parcheggio che ...
Beppe Tosco, 2011
5
Io & Silvio - L'attentato
Mentre cambiavo l'acqua al pesce, Silvio cessò finalmente di clacsonare. In compenso, le urla di Serpico si fecero subito riconoscere. "Ma che cazzo!! Aò ma guarda che sò 'e quattro del mattino, mortacci tua!!" sbraitò scendendo le scale ...
Giuseppe Revel
6
Oxford Essential Italian Dictionary
... fcivilization. d"mente adv civV illy civilt`afinv civilization; (cortesia) civility " clacson m inv (car) horn clacsonare vi hoot; honk cla"moFre m clamour; fare dre cause a sensation. drosa"mente adv (sbaV gliare) sensationally. d"roso adj noisy ; ...
‎2010
7
Il sarto di Panama
... essere interpretato dai compagni come un segno di nostalgia. Poi di nuovo nella mischia, l'urlo frustrato delle sirene della polizia, il brontolio e lo stridore dei bulldozer e dei trapani a motore, tutto l'inutile clacsonare, scoreggiare e protestare ...
John Le Carré, 1997
8
Amalgam 2
O FOrse si stA Per ribALtAre cOMe QUeL cAMiON TRE GiOrNi FA? seNZA cONtrOLLO! Saluti stAvO PAciFicAMeNte ANdANdO AL LAvOrO QUANdO iL cAMiON dietrO di Me hA iNiZiAtO A cLAcsONAre hMM CoS'EÈ QueSto sUONO?
Maya Zankoul, C. Campanelli, 2012
9
Giocando con l'onestà. Giochi e percorsi didattici per ...
In Italia lo “stop”, per esempio, ha un valore as- sai differente a seconda della città in cui ci troviamo, tanto che in alcuni casi potremmo sentirci clacsonare se chi ci segue non ritiene che sia il caso di fermarsi. Può risultare utile e divertente  ...
Croci, Biemmi, Ducci, Fabio Croci, Irene Biemmi, 2010
10
Il contagio
... incaricati dalla produzione di ottenere i vari permessi) aveva parcheggiato in modo da bloccare l'uscita a una delle segretarie, sul biglietto aveva scritto “un minuto" invece era sparito, la poverina stava a clacsonare da un quarto d'ora, zac , ...
Walter Siti, 2010

用語«CLACSONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclacsonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prodi, obtorto Colle
... (soprattutto per gli automobilisti capitolini, davvero avvelenati nel clacsonare tutta la loro irritazione verso le misure straordinarie di sicurezza ... «ilgiornaleditalia, 12月 14»
2
Ferrari 458 Speciale
Non mi accorgo di quanto il volante sia pieno zeppo di tasti finché non devo clacsonare per evitare il disastro con l'assonnato di turno che sta ... «Motorbox, 8月 14»
3
Roma Nord, non si lavora nei cantieri. Maltempo e buche, traffico …
E' tutto un clacsonare, mentre sui social rispunta l'hashtag #Sottomarino e la gente invoca il nome del Sindaco. Perché qui sembra che tutto sia ... «Roma Capitale News, 5月 14»
4
Psg col fiatone sull'Evian. Il titolo ora è una formalità
Ma basterebbe un'improbabile sconfitta ad Ajaccio del Monaco, sabato, per andare in strada a clacsonare. O un pareggio dei monegaschi e un ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 14»
5
Italia-Germania, dov'eri le altre volte? Nel 1970, nel 1982 e nel 2006 …
Nel '70 non ricordo avevo 11 anni, mentre ricordo bene quella dell'82 ero a Porto Ercole , e quando l'Italia vinse, oltre al clacsonare delle ... «FIRSTonline, 6月 12»
6
Razzia nella villetta dell'ex arbitro di serie A Franco Sirotti
A quel punto è nuovamente uscita, chiudendosi nella sua auto e cominciando a clacsonare. I banditi, vistosi scoperti, in tutta fretta hanno ... «ForlìToday, 3月 12»
7
Mal di traffico: stanchezza cronica, mal di schiena, difficoltà …
Sono i classici automobilisti sempre pronti a mostrare corna e a clacsonare appena la macchina davanti rallenta senza motivo, o a lanciarsi in ... «BlogMotori, 3月 11»
8
Limite di velocità a 70km/h, questo sconosciuto: la toppata della …
E dall'altra parte della tangenziale, o sulle provinciali, i camionisti continueranno a spettinare (o clacsonare) le 'lumache'. Ma, tenetevi forte: ... «Blogosfere, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Clacsonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/clacsonare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z