アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comminare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMMINAREの発音

com · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMMINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMMINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comminare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomminareの定義

辞書に当てはめることの定義は、法律であり、これを提供し、その犯罪者に罰金を課す。この犯罪に対して、刑法は終身刑を犯す。

La definizione di comminare nel dizionario è di legge, prevedere, stabilire una pena per i trasgressori della stessa: per questo reato il codice penale commina l'ergastolo.


イタリア語辞典で«comminare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMMINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

COMMINAREのように始まるイタリア語の単語

commiatare
commiato
commilitone
comminatoria
comminatorio
comminazione
comminuitivo
comminuto
comminuzione
commiserabile
commiserabilmente
commiserando
commiserare
commiserarsi
commiseratore
commiserazione
commiserevole
commissaria
commissariale
commissariamento

COMMINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるcomminareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMMINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comminare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comminareのイタリア語での同義語

«comminare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMMINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comminareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomminareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comminare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

强加
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imponer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impose
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थोपना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

облагать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরোপ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imposer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengenakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verhängen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

課します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부과
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nemtokke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

áp đặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திணிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लादणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüklemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

comminare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nakładać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обкладати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιβάλλουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

införa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pålegge
5百万人のスピーカー

comminareの使用傾向

傾向

用語«COMMINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«comminare»の使用頻度を示しています。
comminareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comminare»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMMINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comminare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comminare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comminareに関するニュースでの使用例

例え

«COMMINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomminareの使いかたを見つけましょう。comminareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
1 Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli. COMMINARE. ber che antepos_e ad ogni ambizione l' onore di lodatrssimo commerciante, fu pronto ad ogni ben public0 e' ne' privati benefizi amò il.secreto. - lo credo fermamente ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COMMINARE. COMMOI1ARB. ber che antepose ad ogni ambizione l' onore di lodalissimo commerciante , fu pronto ad ogni ben publico e ne' privali benefizi amò il secreto. - Io credo fermamente che l' Azzocchi, prelato romano e linguajo ...
Prospero Viani, 1858
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Il Lissoni poi alla voce Comminare (Fras.) dice, che comminatoria vale intimazione fatta dal giudice, minacciando qualche pena : commi- nazion0 vale minaccia, cioè l' avviso della pem ec. Ma nell'uso si adoprano uno per l'altro. COMMINATO ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Le procedure disciplinari delle professioni sanitarie
La sanzione disciplinare da comminare è della sospensione dal servizio con privazione della retribuzione fino ad un massimo di dieci giorni; ▫ infrazioni di livello 3. La sanzione disciplinare da comminare è della sospensione dal servizio con ...
Mauro Di Fresco, 2013
5
La professione infermieristica e la sua procedura disciplinare
La sanzione disciplinare da comminare è della sospensione dal servizio con privazione della retribuzione fino ad un massimo di dieci giorni; I infrazioni di livello 3. La sanzione disciplinare da comminare è della sospensione dal servizio con ...
Mauro Di Fresco, 2013
6
Concorrenza e mercato. Antitrust, regulation, consumer ...
Una volta ritenuta l'intesa grave o molto grave, l'Autorità ha modulato la sanzione pecuniaria da comminare, fino ad un massimo del 10% del fatturato realizzato da ciascuna impresa nell'ultimo esercizio in cui è avvenuta l'infrazione, sulla ...
Gustavo Ghidini, Marcello Clarich, Fabiana Di Porto e Piergaetano Marchetti, 2011
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
La competenza sarebbe nel tribunale correzionale (come diceva l'onorevole Varè) costretto a comminare le pene in quella. gradualità che era stata dapprima proposta, dall'uno al quattro. Signori, le Commissioni d'accertamento dei redditi ...
Italien Parlamento, 1873
8
Il potere disciplinare nel lavoro privato e nel pubblico ...
Egli potrebbe, in altri termini, comminare la sanzione per l'assenza ingiustificata e, previa nuova contestazione per il fatto diverso rappresentato dal ritardo nella giustificazione, irrogare un'altra sanzione per quest'ultima infrazione, ...
Luigi Di Paola, 2010
9
Privilegii et capitoli cou altre gratíe coucesse alla... ...
... Terre demaniale , le digne ordinäre che de quelle caufe, che non v(m ¡e conßtu iê deve comminare , le debbiano remettere fimplicitcr , et de quelle fe dcvefleio remettere t- Qapi¡H. cum comminatione , che debiano comminare con lo termine ...
‎1720
10
Privilegii et capitali con altre gratie conceffe alia... ...
... che tione & Capitiu non se deue comminare, le debiano remettere simpliciter, & de quelle se deues- UÀel Regno , fero remettere cum cóminatione, che debiano comminare con lo termine con- ueniente , secundo la natura dele cause ad tal ...
‎1588

用語«COMMINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomminareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Differenziata, controlli a tappeto in tutta Giovinazzo
Ma non sono mancate le sorprese, con quattro esercenti che hanno trasgredito la legge e si sono visti comminare un pesante verbale. «GiovinazzoViva, 7月 15»
2
L'omicidio di Carmela, Caruso punito con l'ergastolo
dice Marina Cassarà a MeridioNews - L'aggravante dei motivi abietti e stupidi che ha permesso al giudice di comminare la pena massima ... «MeridioNews - Edizione Palermo, 7月 15»
3
Chiudere la Stazione? “Punto di non ritorno”
E' necessario utilizzare una risorsa fondamentale come la Polizia locale per il presidio del territorio e non solo per comminare multe. Sindaco e ... «Qui Brescia, 7月 15»
4
Gb, i conservatori vanno all'attacco del diritto di sciopero
E la punibilità: il governo sarà legalmente autorizzato a comminare multe di 20,000 sterline ai sindacati che trasgrediscano le norme sul ... «il manifesto, 7月 15»
5
Lecco, per l'estate acqua potabile solo in alcune ore del giorno
Il comune potrà comminare ai trasgressori ""sanzioni amministrative pecuniarie da euro 25,00 a euro 500,00″. Aggiungi un commento! «Milano Fanpage, 7月 15»
6
Spiaggia per cani a Giulianova, Mastromauro e Ruffini: 'bisogna …
Invito i turisti e i cittadini di Giulianova ad andare in spiaggia con il cane e a strappare le multe illegittime che il sindaco vuole comminare a chi ... «CityRumors.it, 7月 15»
7
Casinò Vallèe, Consiglio regionale prende tempo su nomina …
L'azienda, in questo caso, ha deciso di comminare il massimo della sospensione, ossia cinque giorni. In caso di recidiva il lavoratore sarebbe ... «Gioconews CASINO', 7月 15»
8
KV multata per irregolarità alle verifiche post gara
A distanza di quattro giorni dal termine della gara di Milwaukee della IndyCar, la direzione gara ha deciso di comminare alcune sanzioni ... «OmniCorse.it, 7月 15»
9
Orrore Isis, bimbo spara a un prigioniero nonostante le suppliche …
La diffusione del video giunge quattro giorni dopo la decisione del Consiglio giudiziario supremo iracheno di comminare la pena di morte a 24 ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
La Polstrada blocca gli autovelox non revisionati
Nonostante tutto, capita di comminare sanzioni anche pesanti e talvolta fino alla confisca del mezzo. Ciò che chiediamo, in particolare ai ... «Corriere di Maremma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comminare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comminare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z