アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comminatoria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMMINATORIAの発音

com · mi · na · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMMINATORIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMMINATORIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comminatoria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomminatoriaの定義

辞書中の枢要部の定義は、裁判官によって発音された文の罰則条項であり、その判決によって定められた条項に違反した場合または法律をさらに侵害した場合に和を支払うことを規定している。

La definizione di comminatoria nel dizionario è clausola penale di una sentenza pronunciata dal giudice, che prevede il pagamento di una somma in caso di inadempienza delle disposizioni stabilite da tale sentenza o in caso di ulteriore violazione della legge.


イタリア語辞典で«comminatoria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMMINATORIAと韻を踏むイタリア語の単語


declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
fattoria
fat·to·ri·a
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
istruttoria
i·strut·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
pretoria
pre·to·ri·a
ricevitoria
ri·ce·vi·to·ri·a
sanatoria
sa·na·to·ria
sartoria
sar·to·ri·a
storia
sto·ria
tintoria
tin·to·ri·a
traiettoria
tra·iet·to·ria
trattoria
trat·to·ri·a
tutoria
tutoria
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria

COMMINATORIAのように始まるイタリア語の単語

commiatare
commiato
commilitone
comminare
comminatorio
comminazione
comminuitivo
comminuto
comminuzione
commiserabile
commiserabilmente
commiserando
commiserare
commiserarsi
commiseratore
commiserazione
commiserevole
commissaria
commissariale
commissariamento

COMMINATORIAのように終わるイタリア語の単語

accompagnatoria
cantoria
conservatoria
contraddittoria
cronistoria
declinatoria
esattoria
eupatoria
friggitoria
imprenditoria
legatoria
moratoria
natatoria
palmatoria
preistoria
requisitoria
rogatoria
rotatoria
sommatoria
sparatoria

イタリア語の同義語辞典にあるcomminatoriaの類義語と反意語

同義語

«comminatoria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMMINATORIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comminatoriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomminatoriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comminatoria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

接到通知
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recibir aviso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

receiving notice
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्राप्त सूचना के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إشعار تلقي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

получение уведомления
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recebimento da notificação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রাপ্তির নোটিশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

recevoir un avis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

notis menerima
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erhalt der Benachrichtigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

通知受信
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수신 통지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabar nampa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thông báo nhận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவிப்பு பெறும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्राप्त सूचना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alıcı bildirim
70百万人のスピーカー

イタリア語

comminatoria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otrzymania zawiadomienia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отримання повідомлення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Notă primirea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

την παραλαβή της κοινοποίησης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontvangs van kennisgewing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mottaga underrättelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mottatt varsel
5百万人のスピーカー

comminatoriaの使用傾向

傾向

用語«COMMINATORIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«comminatoria»の使用頻度を示しています。
comminatoriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comminatoria»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMMINATORIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comminatoria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comminatoria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comminatoriaに関するニュースでの使用例

例え

«COMMINATORIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomminatoriaの使いかたを見つけましょう。comminatoriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
COMMINATORIA 273 legittima proprietà; finalmente, se vi è Com- merzio, con ottimi esempii di ogni secolo, perchè no Commercio, che è la medesimissima voce, eccettuato lo scambio di una lettera, prodotto da miglior dolcezza di pronunzia?
Gaetano Valeriani, 1854
2
Dizionario Analitico di Diritto e di Economia industriale e ...
Pena comminatoria è quella che emerge da una disposizione di legge; la clausola comminatoria invece procede soltanto dalla volontà delle parti, e consiste in una sanzione penale che di comun consenso fanno inserire nell' obbligazione ...
Angelo MELANO DI PORTULA, 1859
3
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
... nel punto dovere essi rr. cc., pagare solidalmente entro giorni 44 all' attrice sotto comminatoria delle esecuzione : l. La somma di ab. 75 mille pari a fiorini 26,250, V. A. in afl'rancazione e restituzione del capitale loro mutuato con l' ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1861
4
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Ed in tanto si osserva questa regola, in quanto che molte costituzioni degl' imperatori avevano dichiarato che il principe non accetterebbe un legato lasciatogli per comminatoria, e che tali 'legati non vorrebbero nemmeno traimiliti, quantunque ...
‎1842
5
Il procedimento monitorio. Con CD-ROM
(6) Per la giurisprudenza, vale un utile richiamo delle seguenti pronunzie rese dalla Suprema corte: «Il termine entro cui il decreto ingiuntivo deve essere notificato all'intimato sotto comminatoria di inefficacia a norma dell'art. 644 c.p.c.  ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
6
Atti del Parlamento Italiano
Tutti i ragionamenti che si sono fatti in ordine alla concessione Rubattino si fondavano su ciò, che quella unica comminatoria della risoluzione del contratto escludeva le altre; per ciò si è creduto d'introdurre un nuovo alinea, in cui fosse detto ...
Italia Parlamento, 1862
7
Atti parlamentari dello Senato
Tutti i ragionamenti che si sono fatti in ordine alla concessione Rubattino si fondavano su ciò, che quella unica comminatoria della risoluzione del contratto escludeva le altre; per ciò si è creduto d'introdurre un nuovo alinea, in cui fosse detto ...
Italy. Parlamento, 1862
8
Atti del Parlamento italiano
Tutti i ragionamenti che si sono fatti in ordine alla concessione Rubattino si fondavano su ciò, che quella unica comminatoria della risoluzione del contratto escludeva le altre; per ciò si è creduto d'introdurre un nuovo alinea, in eni fosse detto ...
‎1862
9
Bollettino delle leggi della Repubblica Italiana
Se l'arrestato è forestiere , è bandito colla comminatoria di un anno di lavoro forcato in caso che rientri sul Territorio della Repubblica, ed è tradotto ai confini, 2.° Se è nazionale, è tenuto in arresto per quindici giorni; quindi dimesso col ...
Italia, 1802
10
Giornale d'indizi giudiziarj della provincia di Bergamo. - ...
Si notifica pure essersi confermato l'avvocato Ruggeri addetto alla stessa Pretura , in curatore dei creditori asdifesa dei loro iritti sotto l' eguale comminatoria della loro esclusione da ogni azione ipotecaria in caso di maucata insinuazione.
Luigi Sonzogno, 1829

用語«COMMINATORIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomminatoriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avvisi di accertamento: la Consulta ribadisce l'obbligo di rispettare il …
... rilevando che la norma non sembra suscettibile di interpretazioni adeguatrici, attesa la perentoria formulazione della comminatoria di nullità, ... «AteneoWeb, 7月 15»
2
Accertamento fiscale: nullo se emesso prima di 60 giorni
... rilevando che la norma non sembra suscettibile di interpretazioni adeguatrici, attesa la perentoria formulazione della comminatoria di nullità, ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Processo civile telematico: anche a Roma è valida la costituzione …
... menzione” (e quindi non alla specifica comminatoria di nullità) di un determinato atto fra quelli per i quali è possibile il deposito telematico. «Altalex, 6月 15»
4
La nullità "virtuale" dei contratti alla luce della più recente …
1418 c.c. concerne le ipotesi in cui, in assenza di un'espressa comminatoria di nullità, sia direttamente il regolamento d'interessi concordato ... «Cammino Diritto, 6月 15»
5
Lo stimolo del Quantitative Easing non basta: necessarie 'riforme …
... di massima tollerabilità in rapporto alla reale capacità di reddito di ciascuno e non foss'altro che per il fatto della comminatoria di sanzioni, ... «Studio Cataldi, 6月 15»
6
Consiglio. Sintesi dei lavori del pomeriggio di martedì 26 maggio
3 contiene la comminatoria di sanzione per chi, in urto alla legge, faccia parte di associazione segreta o riservata. Non si tratta di sanzione ... «San Marino Notizie, 5月 15»
7
Appalti: sì all'escussione della cauzione provvisoria del concorrente …
... che contengano clausole recanti la comminatoria di escussione della cauzione provvisoria anche nei confronti di imprese non aggiudicatarie ... «Altalex, 5月 15»
8
CALVI RISORTA – Ricorso elettora, il Tar respinge il ricorso …
... base al principio della strumentalità delle forme vigente in materia elettorale, in mancanza di espressa comminatoria di nullità, sono rilevanti, ... «Paesenews, 4月 15»
9
POLITICHE DEL TURISMO, FERMIAMO I PALAZZINARI. Il Cimitero …
... lottizzazione abusiva a scopo edificatorio, con la comminatoria della confisca (acquisizione gratuita al patrimonio dell'Ente), ai sensi dell'art. «Manfredonia News, 4月 15»
10
Verifica fiscale oltre i termini: accertamento valido
Errata in diritto è, dunque, stata considerata la statuizione della CTR che ha inteso riconoscere - in assenza di comminatoria normativa ... «IPSOA Editore, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comminatoria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comminatoria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z