アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comprensibilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPRENSIBILMENTEの発音

com · pren · si · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPRENSIBILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPRENSIBILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comprensibilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomprensibilmenteの定義

理解可能な辞書の定義は理解できます。

La definizione di comprensibilmente nel dizionario è in modo comprensibile.


イタリア語辞典で«comprensibilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPRENSIBILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

COMPRENSIBILMENTEのように始まるイタリア語の単語

comprendendo
comprendente
comprendere
comprendersi
comprendibile
comprendimento
comprendonio
comprensibile
comprensibilità
comprensiblie
comprensione
comprensiva
comprensivamente
comprensività
comprensivo
comprensoriale
comprensorio
compresente
compresenza
compreso

COMPRENSIBILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcomprensibilmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPRENSIBILMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comprensibilmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comprensibilmenteのイタリア語での同義語

«comprensibilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPRENSIBILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comprensibilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomprensibilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comprensibilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可以理解的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comprensiblemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

comprehensibly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जाहिर है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المفهوم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

по понятным причинам
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compreensivelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এটা ঠিক যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compréhensible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

difahami
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verständlicherweise
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

当然のことながら、
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해할 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

understandably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dễ hiểu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிந்து கொள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बलस्थान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlaşılır biçimde
70百万人のスピーカー

イタリア語

comprensibilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrozumiałych
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зі зрозумілих причин
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțeles
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογημένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstaanbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förståe
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forståelig
5百万人のスピーカー

comprensibilmenteの使用傾向

傾向

用語«COMPRENSIBILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«comprensibilmente»の使用頻度を示しています。
comprensibilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comprensibilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPRENSIBILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comprensibilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comprensibilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comprensibilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«COMPRENSIBILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomprensibilmenteの使いかたを見つけましょう。comprensibilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La nuotatrice
Spieghiamo che era comprensibilmente triste,che eravamo tutti comprensibilmente tristi, che la vita era costellata difatti comprensibilmente tristi. Diciamo“triste” centomila milioni di volte perché cominciaa risuonarenell'aria eio cercodipensare ...
Nicola Keegan, 2012
2
Il discepolo di seconda mano: saggi su Søren Kierkegaard
Comprensibilmente,. gli studiosi lamentano che Kierkegaard nonstesseaffatto cercando di fare ciò che MacIntyre gli rimprovera di non essere riuscito a fare. Come si legge in After Virtue, Kierkegaard si rese conto del fallimento kantiano nel ...
Roberto Garaventa, Diego Giordano, 2013
3
La riscossione delle sanzioni amministrative. Con CD-ROM
La questione, comprensibilmente non di poco conto, è già stata in passato sollevata dinanzi a taluni ex concessionari i quali, altrettanto comprensibilmente, ebbero a rispondere negativamente argomentando, invero con scarsa convinzione, ...
Massimo Ancillotti, Cristina Carpenedo, 2013
4
Trattato della responsabilità civile
Suggestionate dal carattere eclatante dei casi dei bonds argentini, di Cirio e di Parmalat, dottrina e giurisprudenza, comprensibilmente, focalizzano l'attenzione sulle operazioni di investimento suggerite od operate per i clienti e, altrettanto ...
Mario Barcellona, 2011
5
McJob. Il lavoro da McDonald's Italia
Sono preoccupati, comprensibilmente, perché il figlio giovanissimo dovrà cavarsela da solo e molto lontano da casa. Lui non demorde ed è determinato a trovare fuori dalla Sicilia il suo destino. Andrea è l'esatto contrario dello stereotipo del ...
Filippo Di Nardo, 2011
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
... comprensibilmente, sua f. avr.; incompren- sibile, incomprensibilità, in- comprensibilmente, loro opposti; comprendonio, comprensorio, ved. il Voc. 3. ( Da repreliendo) Riprendere, tornar a prendere; prendere di nuovo a parlare (e perche ...
Giambattista Bolza, 1852
7
VideoGame - Le Cronache dell'Invasione e dei Prodi che vi si ...
Il pugno del prode paladino centrò il portiere alla punta del mento e lo fece rotolare contro la parete opposta, dove giacque completamente e comprensibilmente privo di sensi. «Ma bravo!» tuonò Antonio all'indirizzo diOrlando, che sembrava ...
Dario Carraturo, 2014
8
I grandi filosofi. Una introduzione alla filosofia occidentale
Data dunque quella concezione del mondo, Locke concludeva, piuttosto comprensibilmente, che non esistono divisioni naturali in tipi. Vi sono somiglianze a livello di osservazione, e queste somiglianze ci inducono, comprensibilmente, ...
Bryan Magee, 1994
9
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
Pertanto, i giudici seguono, comprensibilmente e opportunamente, un orientamento “sostanzialistico”, in base al quale, qualora al privato sia stato illegittimamente impedito di esprimersi a proposito del contenuto di un atto idoneo a produrre ...
Anna Simonati, 2009
10
Don Carlo Gnocchi. Una vita al servizio degli ultimi
La figura di don Gnocchi era comprensibilmente popolarissima, ottenendo anche prestigiosi riconoscimenti – dopo il premio Città di Milano del 1947 e il premio Notte di Natale del 1948, ebbe la medaglia d'oro del Comune di Milano nel 1952  ...
Edoardo Bressan, 2009

用語«COMPRENSIBILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomprensibilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qui solo per lei - Il Fatto Quotidiano
Di fronte a questo atteggiamento inaccettabile l'Associazione, alla quale va la nostra vicinanza e solidarietà, ha comprensibilmente rifiutato, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Calciomercato Napoli/ News, Maggio: Ecco la differenza tra Sarri e …
Gian Piero Gasperini, tecnico dei rossoblu, ha parlato del ventiseienne argentino dichiarando di averlo ritrovato in ritiro comprensibilmente ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Strage via D'Amelio: una macchia sull'Università di Palermo …
Di fronte a questo atteggiamento inaccettabile l'Associazione, alla quale va la nostra vicinanza e solidarietà, ha comprensibilmente rifiutato, ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
4
Tour de France: vent'anni dopo, ciao Fabio | OA
La gioia di Fabio è comprensibilmente incontenibile, con le braccia alzate al cielo anche sul podio, durante la premiazione, mentre suonano le ... «OA Sport, 7月 15»
5
Angry Video Game Nerd Adventures 2 confermato per PC e …
Comprensibilmente, non ci sono ancora molte informazioni riguardo il titolo, tanto che in molti si stavano chiedendo su quali piattaforme sarà ... «VG247.it, 7月 15»
6
Bambino Evirato per Errore, Ecco la Verità - VitaDaMamma.com
Con il consenso dei genitori, visibilmente e comunque comprensibilmente arrabbiati, è stata effettuata un'operazione di circoncisione in un ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
7
Rissa e omicidio a Savona, le reazioni: "Siamo stanchi di avere … - Ivg
Nei Bagnarci c'è pochissima voglia di parlare, e comprensibilmente tanta rabbia per l'accaduto. Allo spavento, infatti, si aggiunge il danno di ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
8
Bologna calcio, Saputo ringrazia i tifosi in dialetto - Repubblica Tv …
... rossoblù per gli 8mila abbonamenti sottoscritti. Ma il tentativo si è comprensibilmente arenato, suscitando l'ironia di molti tifosi della squadra. «La Repubblica, 7月 15»
9
Bikeracing.it | Superbike Laguna Seca Prove 1: Rea svetta nel finale …
... graduatoria dapprima con un best lap in 1'24″373, ulteriormente ritoccato allo scadere in 1'24″239, comprensibilmente ancora distanti dai ... «BikeRacing.it, 7月 15»
10
Paul Rudd come Sharone Stone: voleva rifare "Basic Instinct …
Comprensibilmente onorato di aver lavorato con una simile leggenda, Rudd ha cercato di non sentirsi intimidito da Douglas. Questo si evince ... «Best Movie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comprensibilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comprensibilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z