アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compresenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPRESENZAの発音

com · pre · ʃen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPRESENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPRESENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compresenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompresenzaの定義

辞書における共存の定義は、他のものと一緒に存在するものとする。

La definizione di compresenza nel dizionario è l'essere presente con altri.


イタリア語辞典で«compresenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPRESENZAと韻を踏むイタリア語の単語


assenza
as·sen·za
assistenza
as·si·sten·za
cointeressenza
coin·te·res·sen·za
esperienza
e·spe·rien·za
essenza
es·sen·za
gettone di presenza
gettone di presenza
indennita di presenza
indennita di presenza
interessenza
in·te·res·sen·za
licenza
li·cen·za
militesenza
mi·li·te·ʃen·za
onnipresenza
on·ni·pre·ʃen·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
quinta essenza
quinta essenza
quintessenza
quin·tes·sen·za
restare senza
restare senza
senza
sen·za
trovarsi senza
trovarsi senza

COMPRESENZAのように始まるイタリア語の単語

comprensibilità
comprensibilmente
comprensiblie
comprensione
comprensiva
comprensivamente
comprensività
comprensivo
comprensoriale
comprensorio
compresente
compreso
compressa
compressibile
compressibilità
compressione
compressivo
compresso
compressore
compressorista

COMPRESENZAのように終わるイタリア語の単語

competenza
conferenza
conoscenza
conseguenza
consulenza
di conseguenza
differenza
eccellenza
emergenza
esistenza
evidenza
frequenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scienza

イタリア語の同義語辞典にあるcompresenzaの類義語と反意語

同義語

«compresenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPRESENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compresenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompresenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compresenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

存在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

presence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपस्थिति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حضور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наличие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

presença
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপস্থিতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

présence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehadiran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Präsenz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

プレゼンス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

존재
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngarsane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự hiện diện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னிலையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थिती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

varlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

compresenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obecność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наявність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prezență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρουσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teenwoordigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

närvaro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilstedeværelsen
5百万人のスピーカー

compresenzaの使用傾向

傾向

用語«COMPRESENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«compresenza»の使用頻度を示しています。
compresenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compresenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPRESENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compresenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compresenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compresenzaに関するニュースでの使用例

例え

«COMPRESENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompresenzaの使いかたを見つけましょう。compresenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spirito profetico ed educazione in Aldo Capitini: ...
Pur rappresentando un imprescindibile punto termo 2'0 Oltre al volume da Aldo Capitini interamente dedicato al tema della compresenza. La compresenza dei morti e dei viventi, in Ii)., Scritti filosofici e religiosi (a cura di M. Martini), cit.. pp.
Caterina Foppa Pedretti, Foppa Pedretti Caterina, 2005
2
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
... teorici Augusto Ponzio. tion to its object » 16; nella seconda, invece, si può prescindere dalla compresenza » ". Nel contesto del sistema di pensiero di Peirce, l'idea leibniziana della compresenza deve essere intesa, da un lato, in senso ...
Augusto Ponzio, 1976
3
Reale e virtuale
object;67 nella seconda, invece, si può prescindere dalla compresenza.68 Nel contesto del sistema di pensiero di Peirce, l'idea leibni- ziana della compresenza deve essere intesa, da un lato, in senso generativo-creativo-produttivo; dall'altro,  ...
Tomás Maldonado, 2005
4
Interazioni. Tecniche di collaborazione tra insegnanti, ...
opzioni di istruzione per gli studenti, tutti possono avere maggiori possibilità di partecipare in modo individualizzato al proprio apprendimento. I docenti che operano in compresenza dovrebbero riesaminare la loro prassi per garantire che le ...
Marilyn Friend, 2000
5
Il viaggio antropologico di Carlo Levi: da eroe stendhaliano ...
Racconto del secondo viaggio nella compresenza dei tempi Di qui s'inizia il secondo viaggio in Sardegna, quello compiuto nell'inverno del 1962 (il primo nella primavera del 1952), il cui racconto vien fatto in gran parte ruotare intorno al ...
Giovanni Battista Bronzini, 1996
6
Il diritto senza codice: uno studio sul sistema penale ...
(Sub 1) “compresenza/specialità” come requisito di fattibilità di un giudizio di relazione. Qui il senso del criterio è abbastanza evidente: quando il parametro costituzionale è una norma come l'art. 3 Cost. che richiede di svolgere, come nel caso ...
Carlo Sotis, 2007
7
L'atto di educare
Fin d'allora l'attenzione di Bertin si è concentrata, come lui stesso interpreta - e ciò in sintonia con quanto rilevava Borghi - sull'originalità e la significatività dell' idea di "compresenza" elaborata da Capitini, più che sui contenuti pratico-ideali ...
Aldo Capitini, 2010
8
Educazione alla ragione. Lezioni di pedagogia generale
La dimensione religiosa della disponibilità ha uno sviluppo originale e suggestivo nella teoria della compresenza di A. CapiLini: « La compresenza comprende tutti gli esseri che sono nati, i viventi e i morti [...]. Perciò la compresenza non è da ...
Giovanni M. Bertin, 1995
9
Dal pensare delle scuole: riforme
La dimensione qui accennata della compresenza vorrebbe alludere ad una ulteriore possibilità di senso. Né sottoposta alla dinamica del rispecchiamento né a quella della complementarità, la relazione intersoggettiva appare, ...
Marina Seganti, 2006
10
La supervisione nella nuova ipnosi. Soluzioni di soluzioni
In ipnosi, così come può accadere in altre condizioni di discontinuità, la modificazione della coscienza si traduce quindi nell'esperienza della compresenza. Si tratta della compresenza di percezioni riconducibili alla realtà presente e di ...
Costantino Casilli, Giuseppe Ducci, 2002

用語«COMPRESENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompresenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AetnaNet - A.Ge. Castelfiorentino (FI): 570 firme contro il caro-scuola
"Si devono forse sacrificare tre settimane di tempo scuola per tutti gli alunni della primaria per fare compresenza nelle classi prime? Dove li ... «Consorzio AetnaNet, 7月 15»
2
Il DSM 5 e la diagnosi di Depressione Maggiore: dove è finito il …
Il paragrafo introduttivo sui disturbi depressivi ricorda inoltre che la compresenza di lutto e sintomi depressivi si associa a prognosi peggiore, ... «State of Mind, 7月 15»
3
Ftse Mib: analisi Candle Model 17 luglio | Trend Online
... superiore trend/segnale settimanale, uscito dalla condizione ribassista in chiusura di settimana scorsa, la valutazione della compresenza di ... «Trend-online.com, 7月 15»
4
Cristiano Radaelli (Anitec): 'Big Data risorsa per promuovere l'Italia'
Il turismo italiano si trova in una situazione di decrescente competitività, dovuta alla compresenza di criticità strutturali e congiunturali, a cui si ... «Key4biz, 7月 15»
5
[ Toscana ] Scuola, il personale Ata cala, non un vero investimento …
Col Potenziamento si vorrebbero introdurre insegnamenti aggiuntivi, ma non si capisce in quali orari, se in compresenza con le altre discipline ... «gonews, 7月 15»
6
Alle Mura delle Cattive “Cu sapi a lingua passa u mari”, rassegna …
... testi declamati e testi musicali, un “discorso melodioso musicato e non cantato”, che prevede la compresenza sulla scena di attori e musicisti. «Il Moderatore, 7月 15»
7
Sonno, bastano quattro ore
... fattori o se la loro compresenza sia semplicemente una casualità. Accertato è, invece, il fatto che nei brevi dormitori la fase di sonno profondo ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
8
Cartoline/2 Officine meccaniche reggiane, si lavora al film
L'area in questione, situata a nord della città, è caratterizza dalla compresenza di infrastrutture istituzionali e di una serie di edifici simbolo delle ... «vaccarinews.it, 7月 15»
9
Il filo smarrito della Storia
Mano a mano che procede la sua ricerca, si rafforza la sensazione della compresenza degli scomparsi; fino a rivivere in prima persona la ... «il manifesto, 7月 15»
10
Big Data per sviluppare competitività nel turismo
Il turismo italiano si trova in una situazione di decrescente competitività, dovuta alla compresenza di criticità strutturali e congiunturali, a cui si ... «L'Agenzia di Viaggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compresenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compresenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z