アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comprendersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPRENDERSIの発音

comprendersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPRENDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMPRENDERSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
dividersi
dividersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

COMPRENDERSIのように始まるイタリア語の単語

comprendendo
comprendente
comprendere
comprendibile
comprendimento
comprendonio
comprensibile
comprensibilità
comprensibilmente
comprensiblie
comprensione
comprensiva
comprensivamente
comprensività
comprensivo
comprensoriale
comprensorio
compresente
compresenza
compreso

COMPRENDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
radersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるcomprendersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPRENDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comprendersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comprendersiのイタリア語での同義語

«comprendersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPRENDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comprendersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomprendersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comprendersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

理解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comprensión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

understanding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

понимание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compreensão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোধশক্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemahaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verständnis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

理解
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangerten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiểu biết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समजून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlayış
70百万人のスピーカー

イタリア語

comprendersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrozumienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розуміння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțelegere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατανόηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begrip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förståelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forståelse
5百万人のスピーカー

comprendersiの使用傾向

傾向

用語«COMPRENDERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«comprendersi»の使用頻度を示しています。
comprendersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comprendersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPRENDERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comprendersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comprendersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comprendersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPRENDERSI»の引用

comprendersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Pellegrino Artusi
Nessuno apparentemente vuol dare importanza al mangiare e la ragione è facile a comprendersi: ma poi, messa da parte l’ipocrisia, tutti si lagnano di un desinare cattivo o di una indigestione per cibi mal preparati. La nutrizione essendo il primo bisogno della vita, è cosa ragionevole l’occuparsene per soddisfarlo meno peggio che sia possibile.
2
Piero Calamandrei
Bisognerebbe che ogni avvocato, per due mesi all'anno, facesse il giudice; e che ogni giudice, per due mesi all'anno, facesse l'avvocato. Imparerebbero così a comprendersi e a compatirsi e reciprocamente si stimerebbero di più.
3
Paul Géraldy
Bisogna somigliarsi un po' per comprendersi, ma bisogna essere un po' differenti per amarsi.
4
Jane Austen
Se v'è in entrambi un affetto, i nostri cuori non tarderanno a comprendersi.

«COMPRENDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomprendersiの使いかたを見つけましょう。comprendersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enneagramma per Tutti. Comprendersi ed Evolvere attraverso ...
Comprendersi ed Evolvere attraverso l'Enneagramma Antonio Meridda. CAPITOLO. 11: Test. Ora farai un test che ti aiuterà a classificare a quale tipo appartieni. È molto semplice e si basa su domande multiple, come quelli che si trovano sui ...
Antonio Meridda, 2014
2
La Comunicazione tra Medico e Paziente. Come Relazionarsi ...
Come Relazionarsi con Rispetto e Comprendersi Correttamente nella Difesa della Salute e nella Cura della Malattia Amilcare Spinapolice. Quali e quanti saperi egli deve amministrare per poter esercitare con coscienza il proprio compito?
Amilcare Spinapolice, 2014
3
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
Voltando a mezzogiorno la linea è demarcata da quella stradella campestre sino a Villa Dosia; indi si discende per la strada comunale sino a Cimbro da comprendersi, e la linea prosegue per il piccolo tratto di strada detta della Cappelletta, ...
‎1854
4
Conoscersi con l'enneagramma. Viaggio interiore per ...
Come. comprendersi. all'interno. di. un. rapporto. affettivo. Parliamo di un rapporto tra tipologie differenti, che hanno linguaggi e modalità di intendere la realtà esterna differenti. Il massimo della difficoltà ci sarà senz' altro tra tipi appartenenti a ...
Sergio Messina, Enzo Tonin, 2009
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Sotto questi due titoli possono comprendersi i mulini da grattugiare il legno di campeggio, le barbabietole ed altro, il taglio delle pietre, la parte meccanica della scultura, le macchine da tagliare ideali dei modelli delle ruote e simili. Mantrnruar.
‎1844
6
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto ...
Eppure chi nol vede? basta che riflettiate che il suo nuotatore non è un' onda dell' Orenoco , onde è agevolissimo a comprendersi che egli nuoti all'insù mentre il fiume scorre all' ingiù. Ma l'operar dell'uomo nello andamento delle cose ...
‎1855
7
L'essere inquieto: misteri e prodigi della natura
Capitolo. quinto. Quando. il. mondo. cominciò. a. comprendersi. 1 . Terra e ciclo Occorre partire dalle verità più elementari e tuttavia tanto dimenticate. La vita (e con essa la coscienza) sorge in un «en- vironnement seulement physique»1.
Mario Alcaro, 1993
8
Cinema, adolescenza e psicoanalisi. Comprendere gli ...
Un profondo legame unisce cinema e psicoanalisi, arti "gemelle" non solo perché nate insieme sul finire dell'Ottocento, ma soprattutto perché ambedue si fondano sul rapporto fecondo tra l'immaginario e il setting.
Paola Carbone, Maurizio Cottone, Massimo G. Eusebio, 2013
9
Stare bene insieme. Come gestire le dinamiche di coppia
Soprattutto quando emergono problematiche irrisolte nell'infanzia o nell' adolescenza, è necessario parlarsi con onestà, comprendersi profondamente e... perdonarsi. In un rapporto di vero amore si accettano le differenze, ma si parla chiaro.
Valerio Albisetti, 2003
10
La divina commedia: si aggiungono le note de'migliori ...
[l'h'glior acqua però appella Dante la materia della presente cantico, non perche la giudichi più agevole da comprendersi in versi, me 'perchè niente spaventosa, o meno assai di quella dell' Inferno, che (') Argomento metrico del cel. Gaspare ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1821

用語«COMPRENDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomprendersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il mestiere della guida alpina: le parole e la formazione per dirlo
Può aiutare il cliente a comprendersi, a sviluppare il coraggio e può condividere la gioia scaturita dall'aver superato una difficoltà”. E l'approccio trasversale al ... «La Stampa, 7月 15»
2
Comprendersi e progettare una vita insieme: a borgo podresca 3 …
Nell'atmosfera incontaminata della Valle dello Judrio, il Centro Studi Podresca organizza tre giorni dedicati interamente alle coppie che desiderano investire ... «Udine Today, 7月 15»
3
Istruzione, la Luiss Guido Carli stringe due prestigiosi accordi in …
... all'acquisizione di strumenti che permetteranno loro di comunicare, comprendere e comprendersi in un mondo in continuo e sempre più rapido cambiamento. «Russia Beyond the Headlines, 6月 15»
4
Enel: accordo con Luiss e Mgimo Mosca per tirocinio studenti
... all'acquisizione di strumenti che permetteranno loro di comunicare, comprendere e comprendersi in un mondo in continuo e sempre piu' rapido cambiamento ... «Corriere della Sera, 6月 15»
5
Papa: l'ideologia gender attacca il matrimonio cristiano
... e della femmina - nessuno dei due puo' comprendersi in profondita'". Per Francesco, "il sacramento del matrimonio rappresenta "un tesoro tra i piu' importanti ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
6
Wild - Recensione
... deciso di camminare per comprendere o comprendersi meglio) che riaprirà tutte le ferite, appaierà il sanguinamento dell'anima a quello dei piedi e del corpo, ... «Everyeye.it, 4月 15»
7
Dai Quattrocchi ai Gheddo, tutti gli sposi "santi"
Uomini e donne esemplari nella loro paternità e maternità. Gioiosi nel comprendersi e nell'amarsi, generosi nel dono reciproco della sessualità che si apre a un ... «Avvenire.it, 3月 15»
8
Teatro per famiglie: "Ali di farfalle" apre Favole a CorTe
Purtroppo la comunicazione, come spesso accade fra gli uomini, non è così facile: parlare e ascoltare non sono operazioni semplici, intendersi e comprendersi ... «RiminiToday, 2月 15»
9
Milano, "Tolleranza religiosa": una mostra per capire l'Islam
Comprendersi a vicenda e vivere insieme in pace. L'Islam nel sultanato dell'Oman", a Palazzo Reale a Milano fino al 22 febbraio, è una mostra che si pone ... «TGCOM, 2月 15»
10
Perché a volte do luce e altre no?
... verità, si rende conto che è una luce per tutti; scompaiono le polemiche ed è possibile comprendersi a vicenda o almeno parlare l'uno con l'altro, avvicinarsi. «Aleteia, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comprendersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comprendersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z