アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"connaturare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONNATURAREの発音

con · na · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONNATURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONNATURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«connaturare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconnaturareの定義

辞書での黙認の最初の定義は、それを自然に、習慣的にすることです:習慣は私たちの中で多くの味を暗示します。 connaturalの別の定義は、それを同じ性質にすることです。 接続することはまた、習慣的、魅力的になることです。

La prima definizione di connaturare nel dizionario è rendere naturale, abituale: la consuetudine connatura in noi molti gusti. Altra definizione di connaturare è rendere di uguale natura. Connaturare è anche diventare abituale, connaturale.


イタリア語辞典で«connaturare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONNATURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CONNATURAREのように始まるイタリア語の単語

connaisseur
connato
connaturale
connaturalità
connaturato
connazionale
connection
connessione
connessivo
connesso
connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina

CONNATURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるconnaturareの類義語と反意語

同義語

«connaturare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONNATURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語connaturareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconnaturareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«connaturare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

connaturare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

connaturare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

connaturare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

connaturare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

connaturare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

connaturare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

connaturare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

connaturare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

connaturare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

connaturare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

connaturare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

connaturare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

connaturare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

connaturare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

connaturare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

connaturare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

connaturare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

connaturare
70百万人のスピーカー

イタリア語

connaturare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

connaturare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

connaturare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

connaturare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

connaturare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

connaturare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

connaturare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

connaturare
5百万人のスピーカー

connaturareの使用傾向

傾向

用語«CONNATURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«connaturare»の使用頻度を示しています。
connaturareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«connaturare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONNATURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«connaturare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«connaturare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、connaturareに関するニュースでの使用例

例え

«CONNATURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconnaturareの使いかたを見つけましょう。connaturareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Borghini: giornale di filologia e di lettere italiane ...
E in queste due ultime cause, passando dal campo astratto alla pratica, consisterà la maggiore difficoltà in avvenire, insuperabile forse, di connaturare a tutti gl'Italiani la favella toscana. Chè se il sig. Suzzi mi oppone altra impossibilità, che ...
‎1863
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
CONNATURARE. « I lineamenti essenziali (della comunità religiosa, giudaica e cristiana) si connaturarono alla nostra penisola. » (Voi. ii, pag. 114.) È ottima voce, in cui vece or si usa il barbaro acclimarsi, e acclimatarsi. CONNATURATO.
Filippo Ugolini, 1855
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
CONNATURARE. « I lineamenti essenziali (della comunità religiosa, giudaica e cristiana) si connaturarono alla nostra penisola. » (Vol. II, pag. '114.) E ottima voce, in cui vece or si usa il barbaro acclimarsi, e aoclirnatarsz'. CONNATURATO .
Filippo Ugolini, Vincenzo Gioberti, 1855
4
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Connatùsalizza'to • Fatto connaturare .. C-eri long. Connaturalmente. In modo connaturale. Bellat.pros. facr. Connaziona'le. Che è della fteffa nazione.. Acuta, cru/ca eonq. Mefite, lib, 4, Connessita' . Connettimento , ConneiTìo- ne* ...
Gian Pietro Bergantini, 1745
5
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
(Voi. il, pag. 15.) Coniugalo per congiunto in matrimonio, è voce di uso comune, ma coniugato per congiunto semplicemente , quantunque sia buona voce, pur non fu molto usata. Al Gioberti piacque adoperarla spesso. CONNATURARE.
Leopoldo Rodinò, 1859
6
Frasologia italiana
Congiungere insieme. Si usa più spesso qual Termine grammaticale e vile Ridurjt o recitar per ordine i verbi ne' loro tempi, modi e persone. Non sa neppur cnnjugare i verbi , o semplicemente coujugare. CONNATURARE (connaturare) trans.
Antonio Lissoni, 1835
7
Scienza e tempo alle origini dello storicismo tedesco
ha il suo significato soltanto con lo schiudersi del movimento storico, subendo così una quantità di trasformazioni la cui natura consiste nell'attuare, nel connaturare a ciò che è dato i risultati dei movimenti storici, teorie, principi, idee.
Silvia Caianiello, 2005
8
Dizionario della lingua italiana
Boez. iv. CONNATURARE. V. a. Far d'eguale e simil natura. Sen. Declam. 95. (C) La natura gli ha connaturali insieme, che l'uno dall'altro non si conosce. CONNATURATO. Pari. pass, di CONNATURARE. E Rifl. [t.] Abito connaturatosi a lui. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Crocrare . De ineare . Coniare . Conviziare . Crocidarc . :De irarc . Coniugare ñ. Convoca re . Crocitare . -Del ivcra're . Connaturare . - _Convogliare -, 'o Como:- Crogiare . De ivrarc . - . l Connomerare , 'o Comm—l jare ñ * Crogiolare . Delizia”.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Scienze medico-legali sociali e forensi
... un provvedimento amministrativo ad hoc; in tal modo si sarebbe violato il principio di generalita` ed astrattezza che dovrebbe connaturare gli atti di rango normativo primario. mediatamente ostensibili i nominativi degli iscritti alla P2 (39) : ne.
Cosimo Loré, 2012

用語«CONNATURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconnaturareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La legge brasiliana contro la PAS e la Convenzione Internazionale …
fa riferimento a “autorità”, “custodia”, “vigilanza”, “cura” che considerate contemporaneamente dovrebbero, invece, connaturare la genitorialità. «Altalex, 10月 14»
2
Piattaforme, agende e strategie. È la politica della supercazzola
Chiarisce Renato Schifani, alla costituente Ncd: «Noi siamo classe dirigente, abbiamo fatto una scelta che si deve connaturare con le nostre ... «il Giornale, 9月 14»
3
'Caserta città del basket' pronta a ristrutturare il playground dell'Iperion'
playground Nel quadro del progetto tendente a promuovere lo sport della pallacanestro ed a connaturare sempre più il Capoluogo come città ... «sportcasertano.it, 7月 14»
4
Irap, Cassazione senza linea
... non ravvisa in questo modesto utilizzo di lavoro altrui un elemento tale da connaturare di per sé solo il presupposto organizzativo necessario ... «Il Sole 24 Ore, 5月 14»
5
RITRATTO | Il boy scout diventato leader - Speciale primarie Pd 8 …
Quell'idea ha aggregato prima i cittadini e poi i dirigenti, così da connaturare il rapporto di Renzi con la politica come una convocazione del ... «L'Unità, 12月 13»
6
Che lo spettacolo dei Playoffs abbia inizio!
Tuttavia ciò che ha destato ancor più ottimismo, è stato quell'approccio mentale alle gare, sistematico, che ha finito per connaturare l'intera ... «Play.it USA, 4月 13»
7
Premio sicurezza per due aziende del territorio
... per fornire valore aggiunto all'impresa e generare vantaggi competitivi; la necessità di connaturare il sistema di gestione della sicurezza con ... «CesenaToday, 5月 12»
8
Trenitalia, Frecciarossa e poi il nulla
E infatti sta dando vita a un notevole successo commerciale, oltre a connaturare anche un importante messaggio sul fronte dell'inquinamento, ... «FIRSTonline, 4月 12»
9
Arte, musica e canto al meeting degli arcaisti
L'arte di Stefani sa rispettare i principi spirituali e teorici che devono connaturare l'espressione artistica”. Carlo Capria dopo aver fatto una ... «Tuscia Web, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Connaturare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/connaturare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z