アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"connaturato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONNATURATOの発音

con · na · tu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONNATURATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONNATURATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«connaturato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconnaturatoの定義

辞書の中の自然の定義は、それが誰かの性質の一部になったということです。 根っこ:人間に内在する習慣。

La definizione di connaturato nel dizionario è che è diventato parte della natura di qualcuno; radicato: abitudini connaturate nell'uomo.


イタリア語辞典で«connaturato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONNATURATOと韻を踏むイタリア語の単語


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

CONNATURATOのように始まるイタリア語の単語

connaisseur
connato
connaturale
connaturalità
connaturare
connazionale
connection
connessione
connessivo
connesso
connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina

CONNATURATOのように終わるイタリア語の単語

augurato
aurato
avventurato
commisurato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

イタリア語の同義語辞典にあるconnaturatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONNATURATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«connaturato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
connaturatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONNATURATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«connaturato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
connaturatoのイタリア語での反義語

«connaturato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONNATURATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語connaturatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconnaturatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«connaturato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

根深蒂固
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arraigado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ingrained
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दीर्घस्थायी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متأصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укоренившийся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arraigado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বদ্ধমূল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

invétéré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berakar umbi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tief verwurzelt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

根深いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깊이 배어 든
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ingrained
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn sâu vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேரூன்றியிருக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिपूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kökleşmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

connaturato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakorzeniony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

укорінений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înrădăcinat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαθιά ριζωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingeburgerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inrotad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inngrodd
5百万人のスピーカー

connaturatoの使用傾向

傾向

用語«CONNATURATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«connaturato»の使用頻度を示しています。
connaturatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«connaturato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONNATURATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«connaturato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«connaturato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、connaturatoに関するニュースでの使用例

例え

«CONNATURATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconnaturatoの使いかたを見つけましょう。connaturatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La responsabilità da cose in custodia
PARDOLESI, Sul dinamismo connaturato alla cosa nella responsabilità da custodia, nota a Cass., 2360/2010 in Danno e resp., 2010, VI, 555 In vista delle motivazioni addotte dal giudice di legittimità per cassare la decisione d'appello, ...
Antonio Salvati, 2012
2
Repubblica o sulla giustizia
... caratterizzante il versante attivo, lo Streben, della ricerca filosofica, è una costante del pensiero platonico, anche nell'ambito della sua progressiva matematizzazione; lo ritroviamo infatti nel Filebo (lòde): tra 1' "uno", cui è connaturato il finito, ...
Platone, Mario Vitali, 2008
3
Discorsi di M. Matteo Bruno medico ariminese sopra gli ...
L uostro connaturato procedere mi garba tanto, etanto mi diletta il mio Traffichetti gentile, che non posso, ne uoglia tener altr'ordíne , diuerso da quello , che tenete uoi nella uostr'Arte : 8: per ciò incomin ciando dal Proemio in quest'ulti- m0 ...
Matteo Bruni, 1569
4
Homo moriens: ermeneutiche della morte da Omero a oggi
42 Somaticamente lo pneuma è descritto come aria calda (GA II 2, 736a 1-2) e soffio continuo di aria (Meteor IV 9, 387a 29-30), e non c'è accordo tra gli studiosi circa le proprietà che caratterizzano quello connaturato rispetto all'aria calda ...
Marcello Zanatta, 2006
5
Passioni della scienza: Descartes e la nascita della psicologia
tecnica ad un fattore imprescindibile, connaturato all'umano (art. 212). L'unione di anima e corpo determina - abbiamo visto - una situazione problematica entro cui le passioni, fungendo da cerniera, rappresentano l'elemento necessario, ma  ...
F. Bonicalzi, 1990
6
L'illecito
2134, in Foro it., 1982, I, c. 1571. dal dinamismo connaturato alla cosa o dall' insorgere in essa di. 2.1. Il dinamismo connaturato della cosa o l'insorgere in essa di un agente dannoso. 3. La nozione di custodia nelle diverse opinioni a confronto ...
Massimo Franzoni, 2010
7
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
... connaturato alla cosa o in conseguenza dello sviluppo di un agente dannoso sorto in essa, che si inserisca nella sua struttura in modo da alterarne la natura e da provocarne un'intrinseca attitudine lesiva. Estratto: «Deve precisarsi, tuttavia,  ...
Paolo Loro, 2011
8
La ragione verisimile: saggio sulla "Poetica" di Aristotele
La poesia infatti, dice lo Stagirita nell'enunciare la prima causa, si origina perché è una forma di imitazione e l'imitare è connaturato agli uomini fin da bambini, e per questo 'essi' differiscono dagli altri animali, dal momento che 'l'uomo' è un ...
Marcello Zanatta, 2001
9
Dall'artificiale al vivente. Una storia naturale dei concetti
Il secondo, invece, sembra essere connaturato all'agire stesso dell'uomo: partendo sempre dal linguaggio comune possiamo far notare, infatti che si suol dire che “un tale ha agito per ottenere un secondo fine”. Questo prevede l' esistenza di ...
Giuseppe Rotolo, Giuseppe Primiero, 2005
10
L'amore creativo: dedicato ai bambini per far crescere gli ...
... ogni bambino possa crescere e vivere liberamente, spontaneamente, e senza dover abdicare subito alla propria libertà di espressione, al proprio ritmo vitale connaturato. Quel ritmo, proprio perché è connaturato, non può non essere giusto.
Iris Paciotti, 1983

用語«CONNATURATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconnaturatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I passi felpati (ma non troppo) del presidente Istat per migliorare la …
... sono soggette all'errore statistico connaturato alle indagini campionarie, bloccando così le interpretazioni strumentali delle piccole variazioni ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Yacht: Il lusso dutch di Elena, 47 metri Heesen Yachts|www …
Una nave dove lo studio Omega Architets ha saputo mettere in ulteriore risalto un fattore imprescindibile, connaturato con l'essenza stessa di ... «pressmare.it, 7月 15»
3
Piazza Monumento, sabato la veglia delle Sentinelle in piedi
... oggi quanto mai silenziata da un potere che tende a ridurre l'esigenza di verità e il bisogno infinito connaturato a ogni essere umano. «Termoli Online, 7月 15»
4
Autorità trasporti sgrida le aziende, l'insoddisfazione dei passeggeri …
Anche a questo proposito, Camanzi ha avvertito che "l'intervento pubblico rimane connaturato al settore trasporti", ma "nessun modello di ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Trasporti: Camanzi, no deroghe a regole anche in tempi di crisi (3)
(AdnKronos) - Inoltre, ricorda Camanzi, "l'intervento pubblico rimane connaturato al settore dei trasporti. La presenza del regolatore ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
6
Condominio e razzismo
37609): cioè di un sentimento immediatamente percepibile come connaturato alla esclusione di condizioni di parità. In più sentenze infatti non ... «Lavorincasa.it, 7月 15»
7
Cervo raddoppia
Oggi il Festival cambia ancora pelle, in un dinamismo connaturato al suo essere e moltiplica gli appuntamenti. In un momento dove arte e cultura subiscono la ... «Amadeus online, 7月 15»
8
Strage nel casertano: morire per un parcheggio
Entrambi i killer prestavano servizio in polizia penitenziaria e il possesso dell'arma è connaturato alla professione svolta, l'attenzione quindi si ... «Blasting News, 7月 15»
9
Amendola e Brizio, 6 di sabbia
... che non è più connaturato nel reale, ma prende le sembianze di una dimensione metafisica, oltrepassando la tangibilità del mondo oggettivo ... «Inside Art, 7月 15»
10
Il primo crac nel 377 avanti Cristo Poi secoli di tira e molla sul debito
Il default sovrano, quello degli Stati, è in realtà un fenomeno abbastanza ricorrente, quasi connaturato al nostro modello economico. Dal 1978 ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Connaturato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/connaturato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z