アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"donc"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDONCの発音

donc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DONCの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDONCはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«donc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdoncの定義

したがって、辞書における定義は、連接、副詞およびコーディネイトパーティクルであり、その場所は文中ではかなり移動可能であり、時には文または命題を論理的に別のものに結びつけ、場合によっては文を強化するためのものである または単語。 直前の陳述書の結果または結論を表現する連係。

La définition de donc dans le dictionnaire est conjonction, adverbe et particule de coordination, dont la place est assez mobile dans la phrase, et qui sert tantôt à relier logiquement une phrase ou une proposition à une autre, tantôt à renforcer une phrase, une proposition ou un mot. Conjonction de coordination exprimant la conséquence ou la conclusion d'énoncés immédiatement antécédents.


フランス語辞典で«donc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DONCと韻を踏むフランス語の単語


adonc
adonc
ajonc
ajonc
alitronc
alitronc
jonc
jonc
onc
onc
tronc
tronc

DONCのように始まるフランス語の単語

don-quichottisme
dona
doña
donace
donataire
donateur
donation
donatisme
donatiste
donatrice
dondaine
dondon
donjon
donjuanesque
donjuanisme
donnable
donnant
donne
don
donnée

DONCのように終わるフランス語の単語

abat-flanc
banc
bas-flanc
bat-flanc
blanc
bonbanc
bouillon-blanc
cul-blanc
fer-blanc
flanc
franc
hic et nunc
jean-le-blanc
mi-flanc
mont-blanc
serre-flanc
tapis-franc
tire-au-flanc
travers-banc
zinc

フランス語の同義語辞典にあるdoncの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DONC»の同義語

次のフランス語の単語は、«donc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
doncのフランス語での同義語

フランス語で«DONC»の反義語

次のフランス語の単語は、«donc»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
doncのフランス語での反義語

«donc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DONCの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doncを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdoncの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«donc»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

因此
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Entonces
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

so
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इसलिये
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

поэтому
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

portanto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতএব
260百万人のスピーカー

フランス語

donc
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

oleh itu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

deshalb
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

故に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

그러므로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mulane
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vì thế
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எனவே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

म्हणून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bu nedenle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pertanto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dlatego
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тому
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prin urmare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ως εκ τούτου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

daarom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

därför
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

derfor
5百万人のスピーカー

doncの使用傾向

傾向

用語«DONC»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«donc»の使用頻度を示しています。
doncの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«donc»で最も広く使用されている表現です。

用語«DONC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«donc»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«donc»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、doncに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DONC»の引用

doncという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Koestler
Celui qui comprend et pardonne - où donc trouvera-t-il un mobile d'action ?
2
Roger Bussy-Rabutin
Il est donc vrai que l'espérance est le seul bien de ceux qui n'en ont plus.
3
Pierre Corneille
O rage ! O désespoir ! O vieillesse ennemie ! N’ai-je donc tant tant vécu que pour cette infamie ?
4
Saint Matthieu
Veillez donc, car vous ne savez ni le jour ni l’heure.
5
Bouddha
Vivons donc heureusement, sans haïr ceux qui nous haïssent.
6
Charles Perrault
Bien est donc vrai qu'aux hommes misérables, Aveugles, imprudents, inquiets, variables, Pas n'appartient de faire des souhaits, Et que peu d'entre eux sont capables De bien user des dons que le Ciel leur a faits.
7
Björnstjerne Björnson
Qui ira donc compter les batailles perdues Le jour de la victoire ?
8
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Le grain de blé qui pourrit dans la terre et dans la nuit, voit-il donc le soleil ? Non, mais il a la foi. C'est pourquoi il monte, par et à travers la mort, vers la lumière... Nous, nous sommes le blé de Dieu.
9
Jacques Derrida
Le texte de l'autre doit être lu, interrogé sans merci mais donc respecté, et d'abord dans le corps de sa lettre. Il y a dans le respect de la lettre l'origine d'une sacralisation.
10
Henri Béraud
Les soucis d'aujourd'hui sont les plaisanteries de demain. Rions-en donc tout de suite.

«DONC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdoncの使いかたを見つけましょう。doncに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J'apprends, donc je suis
Introduction à la neuropédagogie Les technologies nouvelles permettent d'explorer le cerveau humain, normal, en activité.
Hélène Trocme-Fabre, 2011
2
L'animal que donc je suis
Souvent je me demande, moi, pour voir, qui je suis - et qui je suis au moment où, surpris nu, en silence, par le regard d'un animal, par exemple les yeux d'un chat, j'ai du mal, oui, du mal à surmonter une gêne.
Jacques Derrida, Marie-Louise Mallet, 2006
3
CLONES, AVEZ-VOUS DONC UNE ÂME ?: Essai sur le clonage humain
Cloner l'homme, ce n'est pas uniquement faire la copie conforme d'une personne.
Nicolas Robin, 2001
4
Allez donc faire ça plus loin
Alors çui-là, mon pote, pour te le résumer !
SAN-ANTONIO, 2011
5
Je bois donc je suis
Qu’il soit bon ou non pour le corps, Roger Scruton soutient que le vin, bu dans le bon état d’esprit, est incontestablement bon pour l’âme. Et la philosophie est ce qui existe de mieux pour accompagner le vin.
Roger Scruton, 2011
6
C'est donc ça, la fac !: Nouvelles
L'entrée à l'université obsède les élèves de terminale.
Armand Meula, 2012
7
C'était donc vrai
Ingénieur agronome reconverti en chauffeur de bus à Namur, D. Cassalaco passe une partie de son temps à témoigner de sa foi en mettant des paroles sur des airs connus pour chanter Dieu. Il raconte son parcours.
Dany Cassalaco, 2005
8
Mais qui es-tu donc ?
Colette saura-t-elle ne pas y sombrer ? La puissance des sentiments et des tourments de l’amour est rendue à merveille par l’écriture de Jane Chardief.
Jane Chardief, 2011
9
Va donc m'attendre chez plumeau
Mandaté par les Anglais, San-Antonio réalise qu'il servait d'appât, il rue dans les brancards et reprend l'enquête à son compte.
SAN-ANTONIO, 2010
10
Tu es donc je suis
Et un nouveau mantra, " Tu es, donc je suis ", impertinent clin d'oeil à Descartes et libre traduction d'une parole fondamentale du sanskrit qui vient unir les expériences de ce livre.
Satish KUMAR, 2011

用語«DONC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoncという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Une menace terroriste éclatée, déstructurée, insaisissable et donc
FIGAROVOX/ENTRETIEN- Attentats déjoués en France, fusillades aux Etats-Unis : Jean-Charles Brisard analyse la menace multiforme à ... «Le Figaro, 7月 15»
2
États-Unis. Quelle est donc cette nouvelle drogue qui pousse au …
Fabriquée en Chine et importée aux États-Unis, la drogue appelée flakka terrorise le pays depuis plus de trois ans. Elle est à l'origine de ... «Ouest-France, 7月 15»
3
SUD Rail : Ce n'est donc pas la crise pour tout le monde !
Le n° 441 du magazine Challenges nous révèlent que certains patrons routiers font partie des premières fortunes de France… Ce n'est donc ... «Zonebourse.com, 7月 15»
4
Mais que fait donc l'Allemagne ?
(choisissez le terme) d'EuropeGa....si vous avez confiance dans les pays traîne-lattes prêtez donc à la Grèce ...ou simplement à la France...mais je suis sûr que ... «Boursorama, 7月 15»
5
Humour. Être « CARTÉSIEN » n'est-il pas un non sens ? ! Donc, ne …
Humour. Être « CARTÉSIEN » n'est-il pas un non sens ? ! Donc, ne nous précipitons-nous pas « toujours plus » vers l'abîme ? 16 juillet 2015 | Par Monkeyman ... «Mediapart, 7月 15»
6
Les collaborateurs du numérique plus jeunes et donc… moins bien …
Le constat est étonnant lorsque l'on sait l'engouement des entreprises pour les spécialistes du numérique. En effet, selon une étude réalisée il ... «LeMagIT, 7月 15»
7
Derniers échos du meeting: devinez donc combien ça consomme …
Le meeting 2015 est terminé, rendez-vous en 2016 ! En attendant, quelques échos des coulisses du rassemblement monstre de Prouvy ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Stitchers séduit les jeunes et ABC Family décide donc de …
Nouvelle série estivale, Stitchers a visiblement trouvé son public sur ABC Family. Sans être un carton d'audiences et encore moins critique, ... «Critictoo, 7月 15»
9
Serge Sur : «La puissance militaire suprême est la dissuasion, donc
Le champ de bataille va se robotiser de plus en plus, donc ces avancées seront cruciales. Cette avance américaine date de l'IDS, l'Initiative de ... «Libération, 7月 15»
10
Pendant la Fête de mon moulin de Marpent, visitez donc… le moulin!
Démarrage compliqué, ce lundi après-midi, pour la fête marpentoise, le crachin ayant décidé de se joindre aux festivités. Une raison pour ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Donc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/donc>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z