アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contemplativamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTEMPLATIVAMENTEの発音

con · tem · pla · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEMPLATIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTEMPLATIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contemplativamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontemplativamenteの定義

辞書に黙想的に定義することは、観想的な方法で行われます。

La definizione di contemplativamente nel dizionario è in modo contemplativo.


イタリア語辞典で«contemplativamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTEMPLATIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CONTEMPLATIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

contemperamento
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo
contemprare

CONTEMPLATIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcontemplativamenteの類義語と反意語

同義語

«contemplativamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEMPLATIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contemplativamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontemplativamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contemplativamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contemplativamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contemplatively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

contemplatively
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

contemplatively
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

созерцательно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contemplativamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

contemplatively
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contemplativement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

contemplatively
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kontemplativ
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

contemplatively
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

contemplatively
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contemplatively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

contemplatively
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

contemplatively
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

contemplatively
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー

イタリア語

contemplativamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kontemplatywnego
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

споглядально
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contemplativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στοχαστικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nadenkend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

funder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

contemplatively
5百万人のスピーカー

contemplativamenteの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPLATIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«contemplativamente»の使用頻度を示しています。
contemplativamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contemplativamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTEMPLATIVAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contemplativamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contemplativamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contemplativamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONTEMPLATIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontemplativamenteの使いかたを見つけましょう。contemplativamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coscienza e storia
Infatti, come si è detto, la posizione muovendo dalla quale si intraprende a fondare attivamente o contemplativamente la datità elementare, non e 'scelta arbitrariamente. La funzione invece predominante per la capacità innata fornisce  ...
Paul Yorck von Wartenburg, 2000
2
Mari di grano e altre poesie armene
L'acme ci sembra raggiunto nelle tre poesie dedicate al padre (vittima dei turchi), nelle quali la sua rivolta di figlio - come nelle tre precedenti, dove la rivolta è corale - non è affatto truce, bensì contemplativamente dolente. E se prima abbiamo ...
Daniel Varujan, Antonia Arslan, 1995
3
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
... e invece di essere un'astratto principio dovrebbe essere un'opinione piuttosto . Sostituendo alla parola libertà quella di sicurezza le idee diverrebber più certe, e più fisse, se si rifletta che quella di libertà contemplativamente è difficile a ben ...
Giovanni Alessandro Francesco Carmignani, 1831
4
Museo novarese di Lazaro Agostino Cotta accresciuto di nuove ...
Conciossiachè per esporre dal Parnasso ciò che aveva appreso contemplativamente sul Calvario scrisse il Poema Cristo Paziente ms., diviso in 56 Canti, di stanze 2413, e che incomincia: Brema l'ente cantare, i gran tormenti, L'uspre pene, ...
Lazaro Agostino Cotta, 1872
5
Biblioteca
Sostituendo alla parola libertà quella di sicurezza le idee diverreber più certe , o più fisse , se si rifletta che quella di libertà contemplativamente e dii'lieile a ben perccpirsi, e praticamente non può acquistare un valor discernibile se non esista  ...
‎1843
6
I discorsi del tempo in un viaggio d'Italia ricreazioni di ...
In quella merenda, dunque, poiché: il vino spumante di Monferrato ebbe ravvivati gli spiriti, si sollazzava il nostro a sceneggiare con riso pacato , contemplativamente direi, quasi poeta comico che ordisce finzioni. Ogni cosa ci aveva la sua ...
Augusto Conti, Marianna De_Marinis, 1867
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
. pinta gioia, ma nel suo aspetto contentane sua va- ghezza. ' Druda è qui la donna contemplativamente amata, l' amica del cuore, la donna dei pensieri. Non solo dunque non è la sposa, ma non è pure la concubina. Toccammo altrove del  ...
‎1866
8
Delle speranze d'Italia di Cesare Balbo
Ma gli 'uomini. di Stato, ma quanti pretendono a tal qualità attivamente e contemplativamente, lasciano appunto a' gazzettieri tali brame ;' essi veggono che qualunque sia per essere il futuro imprevedibile, ogni presente, ogni futuro ...
Cesare Balbo, Clotilde Capparelli, 1855
9
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
... relativa sempre; e invece di essere un'astratto principio dovrebbe essere un' opinione piuttosto . Sostituendo alla parola libertà quella di sicurezza le idee diverrebher più certe, e più fisse, se si rifletta che quella di libertà contemplativamente ...
Giovanni Carmignani, 1831
10
Opuscoli religiosi, letterari e morali
. pinta gioia , ma nel suo aspetto contentane sua va- ghezza. n Druda è qui la donna contemplativamente amata, l'amica del cuore, la donna dei pensieri. Non solo dunque non è la sposa, ma non è pure la coneubina. Toccammo altrove ...
‎1866

用語«CONTEMPLATIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontemplativamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corpus Domini Domenica 7 Giugno 2015: significato, frasi e immagini
La spiritualità eucaristica ci fa vivere contemplativamente in ogni nostra attività. E ci fa vivere attivamente la nostra contemplazione. A. Joos. «www.controcampus.it, 6月 15»
2
Se Pessoa avesse avuto Facebook
... possibile, diventano la traduzione contemporanea dei corpi che ballano, attraverso i quali siamo contemplativamente trascinati nella danza. «Il Fatto Quotidiano, 8月 13»
3
LODE DEL COLLETTIVO
... che “non può più essere misurato contemplativamente” nel suo manifestarsi come uno “spazio radicalmente, assolutamente immaginativo”: ... «Carmilla, 2月 06»

参照
« EDUCALINGO. Contemplativamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contemplativamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z