アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contemperazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTEMPERAZIONEの発音

con · tem · pe · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEMPERAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTEMPERAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contemperazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontemperazioneの定義

辞書のcontemperationの定義は、和解、和解です。 Contemperationは、自由意志と先制性と神の摂理とを調和させる教義でもあります。

La definizione di contemperazione nel dizionario è contemperamento, contemperanza. Contemperazione è anche dottrina che concilia il libero arbitrio con la prescienza e la provvidenza divina.


イタリア語辞典で«contemperazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTEMPERAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CONTEMPERAZIONEのように始まるイタリア語の単語

contemperamento
contemperanza
contemperare
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo
contemprare

CONTEMPERAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcontemperazioneの類義語と反意語

同義語

«contemperazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEMPERAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contemperazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontemperazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contemperazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

contemperazione
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contemperazione
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contemperazione
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

contemperazione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

contemperazione
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

contemperazione
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contemperazione
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

contemperazione
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contemperazione
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

contemperazione
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

contemperazione
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

contemperazione
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

contemperazione
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contemperazione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

contemperazione
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

contemperazione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

contemperazione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

contemperazione
70百万人のスピーカー

イタリア語

contemperazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

contemperazione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

contemperazione
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contemperazione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

contemperazione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

contemperazione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

contemperazione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

contemperazione
5百万人のスピーカー

contemperazioneの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPERAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«contemperazione»の使用頻度を示しています。
contemperazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contemperazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTEMPERAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contemperazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contemperazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contemperazioneに関するニュースでの使用例

例え

«CONTEMPERAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontemperazioneの使いかたを見つけましょう。contemperazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Problemi di filosofia e sua storia libri dieci [di] Cesare ...
L'apparizione delle forze risultanti dipende non da concerto e contemperazione delle azioni degli elementi, ma dal trovarsi questi in semplice contatto scambievole. Trovatisi in scambievole contatto, ciascheduno in quanto è atto, opera in tutti ...
‎1869
2
Storia Delle Arti Del Disegno
E qui noi abbiamo , senza quasi avvederçene , analiticamente definito , che cosa sia il {Ìuonfizflo in questo enere : vale a dire, _egli e que apere spogliarsi di tutti gl'inzione _delle parti su mentovate , e la contemperazione di tutti insieme i detti  ...
‎1783
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Compleffione , Contem- регапда , Contemperazione , Temperamen- to , e S. V. temptrans . v. Contenente i. Regolato, Tem- perante . temperanter . v. Temperatamente . tempérant,» . v. Attemperamento , Moderan- za , Oneflà S. I. Temperaiiza ...
Alamanno Salviati, 1738
4
*Vita di Giovanni Winckelmann compilata da Giuseppe Eiselein: 2
... che pur egli confesser't non esser bello; o anche giunga a chiamarlo e difenderlo per più bello d' un altro, che avrà in sè stesso e la totalità e la distribuzione equabile suddetta , e la più giusta contemperazione di tutti insieme i rapporti.
‎1830
5
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Complef'sione ‚ Совtemperanza , Contemperazione , Temperamento , e v. tempel-auxin. v. Attemperamento , Moderanza , Onefla 1. Temperanza, Тетperazione. “трети. v. Accor-dare, Ammifurare ‚ Attemptrare, Gonttmprare , Moderate, ...
‎1739
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Temo, Temone, Timone §. I. temperamentum . v. Compleflìone, Contemperanza , Contemperazione , Tempera, mento, e § V. temperans . v. Accordante §. Contenente §. Regolato, Temperante. ttmperanter . v. Temperatamente. tempera ina . v ...
‎1741
7
La nozione flessibile di proprietà pubblica. Spunti di ...
Sull'altare della semplificazione procedurale (quasi ad ov- viare i problemi incontrati nelle esperienze precedenti) si eliminano i luoghi di contemperazione degli interessi (che riguardano solo i beni oggettivamente pubblici e che in passato ...
Giovanna Colombini, 2008
8
Opere di G.G. Winckelmann prima edizione completa Tomo 1 .-12: 2
... che pur egli coni'esserà non esser bello; o anche giunga a chiamnlo e difenderlo per più bello d' un altro, che avrà in sè stesso e la totalità e la distribuzione equabile suddetta , e la più giusta contemperazione di tutti insieme i rapporti.
‎1830
9
Opere di G.G. Winckelmann
... che pur egli confesserà non esser bello ; o anche giunga • chiamarlo e difenderlo per più bello d' un altro , che avrà in sè stesso e la totalità e la distribuzione equabile suddetta , e la più giusta contemperazione di tutti insieme i rapporti .
Johann Joachim Winckelmann, 1830
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Complefsione , Contemperanza , Contemperazione , Temperamento , C §, V. timptrantia . v. Atteuiperamento , Mode- ranza , Oneftà §. i. Temperanza, Teni- p* razione. temperar», v. Accordare , Ammifurare } Attemperare, Conteniprare ...
‎1739

用語«CONTEMPERAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontemperazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuova Matteotti Corato, secondo posto al Trofeo dei Lampioni
... crescere i propri atleti con la giusta contemperazione fra regole e agonismo, senza dimenticare che anche dalle sconfitte si risultare vincenti. «Lostradone.it, 6月 15»
2
Tecnolaw. Pubblico e privato al tempo della rete
... all'oblio, che affida all'interlocuzione tra un individuo e un motore di ricerca la contemperazione di principi come il diritto alla riservatezza e il ... «Key4biz, 5月 15»
3
Terraciano: iperproduzione di leggi sul gioco si supera con la …
... ad esempio dalla risoluzione del settembre 2011 sul gioco online, che ha disciplinato la libera circolazione e la contemperazione dei valori, ... «ilVelino/AGV NEWS, 5月 15»
4
Rifiuti: lettera aperta dell'assessore Giuseppe Angelini
... “oggetti” ai cittadini, spiegare le implicazioni connesse, mediare le esigenze, svolgere il suo ruolo “alto” di contemperazione degli interessi. «Go Fasano.it - giornale telematico, 11月 14»
5
La Flexicurity nel mercato del lavoro italiano
Pertanto, questa incongruenza moderna richiede una contemperazione tra l'esigenza di flessibilità e quella della sicurezza dei lavoratori in ... «Altalex, 1月 12»
6
Associazione Nazionale Alpini: Udine a rischio commissariamento
Ciò essenzialmente perché è una contemperazione degli interessi nazionali dei due stati. Non li deprime cioè, non cerca di nascondere il fatto ... «DOVATU, 11月 11»
7
Adozione maggiorenne. Primo recepimento sentenza italiana per …
... si agisce affinchè l'integrazione non qualifichi le differenze come fattori di attrito, ma di contemperazione di diversi e qualificati elementi che ... «ADUC Immigrazione, 9月 11»
8
Segreto bancario e scudo fiscale, Varese e Svizzera a confronto
Ovviamente, se appellarsi ad esso non serve a coprire degli illeciti. Per questo si sta lavorando a dispositivi di contemperazione, in particolare ... «Varese News, 11月 09»
9
Approvati Psicofarmaci per i bambini
Ma esiste una corretta contemperazione tra la necessità di risolvere un disagio e la necessità di non drogare un organismo in via di sviluppo: la ... «Solaris, 8月 08»
10
Adesione al Trattato di Prüm ed istituzione della banca dati …
Ritiene lo scrivente che contemperazione non esista e che la banca dati del DNA immoli sull'altare della sicurezza pubblica diritti fondamentali ... «Altalex, 1月 08»

参照
« EDUCALINGO. Contemperazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contemperazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z