アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contempo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTEMPOの発音

con · tem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTEMPOと韻を踏むイタリア語の単語


arco di tempo
arco di tempo
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in poco tempo
in poco tempo
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

CONTEMPOのように始まるイタリア語の単語

contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo
contemprare
contempto

CONTEMPOのように終わるイタリア語の単語

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

イタリア語の同義語辞典にあるcontempoの類義語と反意語

同義語

«contempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEMPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contempoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contempo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同时
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mismo tiempo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

same time
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक ही समय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوقت نفسه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

то же самое время
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mesmo tempo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একই সময়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en même temps
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masa yang sama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gleichzeitig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同時
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동시에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sanalika
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng thời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதே நேரத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याच वेळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aynı zamanda
70百万人のスピーカー

イタリア語

contempo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w tym samym czasie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

той же самий час
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

același timp
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταυτόχρονα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Terselfdertyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samtidigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samtidig
5百万人のスピーカー

contempoの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«contempo»の使用頻度を示しています。
contempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contempo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTEMPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contempo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contempo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contempoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTEMPO»の引用

contempoという言葉で有名な引用文や文章
1
Kōbō Abe
Trasformandosi in pianta si fugge l’infelicità, ma al contempo anche la felicità. Si viene puniti in cambio della liberazione dal peccato.
2
Paolo Crepet
Il teatro è meraviglioso proprio in quanto mette in scena gli stati d’animo, coinvolge mantenendo nel contempo le distanze della vita vera. Il teatro è una scuola di emozioni come le fiabe per bambini.
3
Yasmina Khadra
Testimoni inaffidabili e al contempo giudici sbrigativi, finiamo spesso col condannare prima di aver preso in considerazione tutti gli elementi.
4
Vito Mancuso
Essere liberi nella propria mente e nel proprio spirito, senza alcuna sudditanza esteriore, e al contempo coltivare una scrupolosa obbedienza interiore alla verità (o, che è lo stesso, al bene, alla giustizia, alla bellezza, all’amore): questo è il senso della vita spirituale, ed è questo l’obiettivo che intendo promuovere.
5
Mario Andrea Rigoni
Innamorati, siamo fuori di noi e nel contempo al centro di noi stessi: si capisce che un tale miracolo debba essere continuamente insidiato.
6
Benjamin Rush
Lasciamo che a nostro figlio venga insegnato a non appartenere a se stesso, ma ad essere proprietà pubblica. Lasciamo che gli venga insegnato ad amare la propria famiglia, ma lasciamo nel contempo che gli venga insegnato a perdonarla e anche a dimenticarla quando il bene di questo paese lo richieda.
7
Anthony Trollope
Non si può scrivere bene e, nel contempo, anche facilmente.
8
François Truffaut
Quando si riesce ad alternare l'umorismo con la malinconia, si ha un successo, ma quando le stesse cose sono nel contempo divertenti e malinconiche, è semplicemente meraviglioso.
9
Louisa May Alcott
Oh mio Dio! Com'è possibile che le ragazze adorino avere dei pretendenti e possano al contempo rifiutarli? La trovo una situazione terribile.
10
Jostein Gaarder
E' impossibile riflettere sul fatto che si deve morire senza pensare al contempo che vivere è una cosa meravigliosamente strana.

«CONTEMPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontempoの使いかたを見つけましょう。contempoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopedia rock
In questo periodo la carriera dei Clock DVA si svolge sotto l'egida della Contempo di Firenze, a confermare lo stretto rapporto esistente fin dai primi '80 tra l'artista e l'Italia; parallelamente alla ricca produzione discografica escono due libri del ...
Federico Guglielmi, 2002
2
Lo scarto del cavallo. Lo psicodramma come intervento sui ...
E la verità, per Handke, sono cose connesse, strutturate e ritmate: «Vedevo - e l' altro lo avvertiva - insieme a lui al contempo le sue cose: l'albero sotto il quale stava camminando, il libro che teneva in mano, la luce in cui stava...; il vecchio ...
Paola De Leonardis, 2003
3
Valori costituzionali e nuove politiche del diritto: scritti ...
“voti grigi”, e cioè quelli contenuti in schede che riportano il voto soltanto per il Sindaco ma non per le liste di candidati ; inoltre, dalla possibilità per l'ufficio elettorale di considerare nullo il voto dato a una lista e, al contempo, valido il voto  ...
Luca Luparia, 2007
4
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
In altre parole, la vita non va intesa solo come insieme di relazioni di sostegno e limitazione, ma anche e soprattutto in senso dinamico-processuale “come esplicazione e creazione nel contempo”"°, come produzione di forme, che non ...
Salvatore Giammusso, 2008
5
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Al contempo, appunto perche ́ relativa, probabile e non assoluta, la conoscenza raggiungibile rispetto ad un determinato fatto, ad una determinata teoria in relazione ad un dato contesto di riferimento, spesso e` una conoscenza che si ...
Antonino Fallone, 2012
6
Il tempo incerto: antropologia della menopausa
Per le donne diventa dunque necessario rielaborare il senso del proprio essere e preparare il corpo alla menopausa, affinché questa diventi un'esperienza positiva e, al contempo, approfittare di questa transizione per prendersi, finalmente, ...
Nicoletta Diasio, Virginie Vinel, 2007
7
Metafisica generale con elementi di una teoria filosofica ...
Troveremo quiun comodo appiglioper Tindagine,ponendo inquestione se cidpercaso non indichinel contempo anche la condizione e i limiti deirimpossibilitd. Ci si provi dunque a togliere il «nel contempo» e si rifletta su che cosa ne consegue ...
Johann Friedrich Herbart, 2013
8
Il piano che c'è. Disegno e regole alla prova ...
Al contempo, la necessità di riqualificazione ha investito l'intera armatura urbana del territorio, dai servizi alle strade, dalle reti commerciali divorate dalle grandi concentrazioni alle aree verdi e alle reti ecologiche, soffocate dallo sviluppo ...
Facchinetti, Dellavalle, 2011
9
Divisione della natura
A. Perché allora hai detto che in uno stesso soggetto non possono esservi due affermazioni tra loro opposte nel contempo false o nel contempo vere, ma se una è vera, necessariamente l'altra è falsa6, se sembra che tu sostenga che vi ...
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
10
Scritti in onore di Francesco Capriglione
Al contempo, vanno considerate le specificità dei mercati finanziari, che in determinate circostanze possono necessitare di interventi rapidi e confidenziali, dunque incompatibili con le decisioni partecipate51. In generale, è ben noto che vari ...
Aa.vv., 2010

用語«CONTEMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontempoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quel piano studiato da mesi per spiazzare destra e sinistra - Corriere.it
Sì perché il Renzi di questa Assemblea nazionale veste i panni del presidente del Consiglio, ma nel contempo quelli del Renzi prima maniera. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Rami sporgenti, un treno rischiò di incendiarsi a Pianerottolo …
... idonei a scongiurare l'insorgenza di pregiudizi a persone e a cose e garantire nel contempo la fruizione in sicurezza delle strade pubbliche, ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Come difendersi dai rischi del Web - Cronache - iltempo
Al contempo - precisa Andrea Barchiesi, ceo di Reputation Manager -il nostro obiettivo è anche quello di far crescere la cultura dell'identità ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Bad Movie - Babadook, di Jennifer Kent - BadTaste.it
Fino al minuto 50 sembra il prequel di Mommy di Xavier Dolan ovvero: come si può essere madre e al contempo volerti sbarazzare di quella ... «Bad Taste, 7月 15»
5
Calciomercato Juventus / News, Goetze si avvicina Notizie 19 e 18 …
Peccato però che lo stesso non voglia assolutamente lasciare il Santiago Bernabeu nelle prossime settimane, e nel contempo gli ex campioni ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
«Casa di riposo, ancora troppo caldo». I parenti dei ricoverati si …
«Dal verbale dei tecnici del'Asl - precisa Campanella - si evince che l'intervento da noi apportato è positivo nel contempo abbiamo affidato a ... «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
7
Calciomercato Napoli / News, Allan domani sarà ufficiale Notizie 19 …
L'idea del club azzurro è quindi quella di attendere la decisione dei giallorossi di sbloccare il proprio giocatore, e nel contempo sperare che ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Mangiare & Bere nel Levante - Melanzane ripiene: ecco i sapori …
«Devono bollire 10, 15 minuti, non di più – riprende Luca – in modo che cuociano ma, al contempo rimangano anche croccanti». A questo ... «Shippingonline, 7月 15»
9
Sanremo: Bussana Vecchia, dal 17 al 24 agosto esposizione della …
... dire, di un'arte seria e costruttiva, in un percorso difficile e pieno di sofferenze, ma al contempo, ricco di grande intensità artistica" - chiosa. «SanremoNews.it, 7月 15»
10
Peperoni: come coltivarli - Consumi - GreenStyle
Il riferimento è sempre quello del terreno: non dovrà mai apparire secco ma, al contempo, nemmeno eccessivamente bagnato. In primavera ... «GreenStyle, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contempo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z