アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrariamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTRARIAMENTEの発音

con · tra · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRARIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTRARIAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contrariamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontrariamenteの定義

逆に、辞書の中の反対の定義は、逆に、異なっている。

La definizione di contrariamente nel dizionario è in modo contrario, al contrario, diversamente.


イタリア語辞典で«contrariamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRARIAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CONTRARIAMENTEのように始まるイタリア語の単語

contrarampante
contrare
contrargine
contraria
contrariamento
contrariante
contrarianza
contrariare
contrariato
contrariatore
contrariazione
contrarietà
contrario
contrario a
contrarioso
contrari
contrarmellino
contraro
contrarre
contrarre matrimonio

CONTRARIAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcontrariamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTRARIAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contrariamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contrariamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONTRARIAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«contrariamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contrariamenteのイタリア語での反義語

«contrariamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRARIAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrariamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrariamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contrariamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

反之
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contrariamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contrarily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इसके विपरीत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على العكس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Противоположно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contrariamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিকূলভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

au contraire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

contrarily
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

konträr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

逆に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반대로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contrarily
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Trái lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிர்மறையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हटवादीपणाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilâkis
70百万人のスピーカー

イタリア語

contrariamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeciwnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

протилежно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contrar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Σε αντίθετη περίπτωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Inteendeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motsatts
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

contrarily
5百万人のスピーカー

contrariamenteの使用傾向

傾向

用語«CONTRARIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«contrariamente»の使用頻度を示しています。
contrariamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrariamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRARIAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contrariamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contrariamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contrariamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTRARIAMENTE»の引用

contrariamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Orlando Aloysius Battista
Le tentazioni, contrariamente alle buone occasioni, si presentano sempre una seconda volta.
2
Daniel Joseph Boorstin
Contrariamente al convincimento popolare, la grande scoperta di Barnum non fu su quanto era facile ingannare il pubblico, ma, piuttosto, quanto al pubblico piacesse essere ingannato.
3
Vincenzo Cosenza
L’equazione “social web uguale blog” sembrava rivoluzionaria e destinata a vivere anni felici, ma contrariamente alle aspettative successe qualcosa del tutto inaspettato: l’avvento dei social network.
4
Malcolm Stevenson Forbes
Contrariamente a quanto si crede, le persone profondamente corrette arrivano quasi sempre per prime.
5
Cynthia Heimel
Contrariamente all'opinione indotta dalla TV via cavo, l'aerobica non ha niente a che vedere con il comprimere il nostro corpo in spaventose e luccicanti tute di poliuretano, digrignare i denti come un orango stravolto, e fare dei passi cretini al ritmo di insulsa musica da discoteca.
6
Axel Martin Fredrik Munthe
Un cane ammette felicemente la superiorità del suo padrone su se stesso, accettando il suo giudizio come finale, ma, contrariamente a ciò che molti amanti dei cani credono, egli non considera se stesso uno schiavo. La sua sottomissione è volontaria, ed egli si aspetta che i suoi propri piccoli diritti vengano rispettati.
7
Pierre Rabhi
Contrariamente a tutte le specie, noi stiamo programmando personalmente la nostra scomparsa per mancanza di intelligenza e di comprensione della vita.
8
Gino Ruozzi
Lo scrittore di aforismi ricerca; contrariamente a quanto si crede, è raro che egli esprima certezze assolute; piuttosto egli racconta i risultati di un'esperienza, che come tale è limitata, anche se provata.
9
Thubten Yeshe
Contrariamente a quanto alcune persone potrebbero credere, non c'è nulla di male nell'esperienza del piacere e del godimento. Quel che è sbagliato è il modo confuso con cui ci aggrappiamo a questi piaceri, trasformandoli così da una fonte di felicità in una fonte di dolore e di malcontento.
10
Federico De Roberto
E' preferibile agire talvolta contrariamente al proprio pensiero che non osar mai di agire secondo i propri pensieri.

«CONTRARIAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrariamenteの使いかたを見つけましょう。contrariamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice amministrativo
... l'articolo o di consegnarlo entro un periodo di tempo ragionevole, oppure 3) fare la dimostrazione dell'articolo con un campione difettoso, con l'intenzione di promuovere un altro prodotto. g) dichiarare, contrariamente al vero, che il prodotto ...
Roberto Chieppa, 2011
2
Codice del consumo
concretamente tale servizio soltanto in un'altra lingua, senza che questo sia chiaramente comunicato al consumatore prima del suo impegno a concludere l' operazione; i) affermare, contrariamente al vero, o generare comunque l' impressione ...
Vincenzo Cuffaro, 2012
3
De gli elementi libri quindici con gli scholii antichi. ...
E3: ›. che le basi rispondono contrariamente all'altezze , 5c come la base E H alla base N P , cosi è l'altezza del solido CD all'altezza del solido A B . perche il solido A B e' vguale al solido CD , 8t al solido A Be vguale il solido B T per essere ...
Euclides, 1575
4
Codice di diritto amministrativo
... l'articolo o di consegnarlo entro un periodo di tempo ragionevole, oppure 3) fare la dimostrazione dell'articolo con un campione difettoso, con l'intenzione di promuovere un altro prodotto. g) dichiarare, contrariamente al vero, che il prodotto ...
Roberto Chieppa, 2012
5
Codice civile e leggi complementari: con esplicitazione dei ...
... un'altra lingua, senza che questo sia chiaramente comunicato al consumatore prima del suo impegno a concludere l'operazione; i) affermare, contrariamente al vero, o generare comunque l'impressione che la vendita del prodotto e` lecita; ...
Franco Anelli, Carlo Granelli, 2008
6
Codice del consumo: aggiornamento ; pratiche commerciali ...
i) affermare, contrariamente al vero, o generare comunque l'impressione che la vendita del prodotto è lecita; l) presentare i diritti conferiti ai consumatori dalla legge come una caratteristica propria dell'offerta fatta dal professionista; m) salvo  ...
Giuseppe Vettori, 2009
7
De gli elementi d'Euclides: lib. XV.
>5-deI quinto, fi rifpondono contrariamente all'altezze, & quelle pyramidi c'hanno le bafi triangolari , delle quali le bafi rifpondono contrariamente all'altezze , fono vguali fra loro . Sianole pyramidi vguali che habbiano le bafi triango lari ABC ...
Euclides, Federico Commandino, 1575
8
Prontuario rilevamento infrazioni leggi commercio
i) affermare, contrariamente al vero, o generare comunque l'impressione che la vendita del prodotto è lecita; l) presentare i diritti conferiti ai consumatori dalla legge come una caratteristica propria dell'offerta fatta dal professionista; m) salvo  ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012
9
De gli Elementi d'Euclide libri quindici, con gli scholii ...
De parallelogrammi vguali dhanno vn'angolo vguale ad un' angolo ; i lati d' intorno à gli angoli ugualifi rlfpondono fra loro contrariamente :8:quei parallelogrammi 'dhanno unangolo guale ad un angolo, de quali 1 lati d intorno àgli angoli ...
Euclide, Commandino, 1575
10
Historia musica
il Quarto Modo Eceleiîaliico , che come Plagale comincia neli'acuto nel Н ‚ c Боксе nel graue nel В, è formato dall'aeuto al graue della Prima Sperie della Dia pente , comprefa contrariamente dagl'interualli д Tuono, Tuono ‚ люде, Hemiruono; ...
Giovanni Andrea Angelini Bontempi, 1695

用語«CONTRARIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrariamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intercettazioni Tutino-Sampieri, si parla di nomine e non di sanità
... contrariamente a quanto affermano alcuni, il rapporto tra il dottore Tutino e l'assessore è sempre stato improntato a sincera e leale amicizia”. «PalermoToday, 7月 15»
2
Ecco il solito Iran anti-americano - IlGiornale.it
Ma si sarebbe potuto far di più, per esempio essere più duri sulle sanzioni che contrariamente a quello che ha detto il Presidente ieri, non sarà ... «il Giornale, 7月 15»
3
Contratti preliminari e IVA, annullato un avviso di accertamento di …
... registrazione dei vari contratti, contrariamente a quanto riteneva l'ufficio che faceva riferimento agli importi dei semplici contratti preliminari. «Corriere Salentino, 7月 15»
4
Ecstasy, consumi in aumento fra gli studenti: quasi due su cento …
... genere, tuttavia, tale tendenza si osserva per le femmine, contrariamente ai coetanei maschi, per i quali si riscontra una lieve contrazione. «Quotidiano.net, 7月 15»
5
La trappola della fiducia in cui si cacciano le nostre democrazie
... una consapevolezza basata, in gran parte, sulla loro capacità di sapersi adattare a nuove esigenze, contrariamente alle autocrazie rigide. «Il Foglio, 7月 15»
6
Conviene installare la patch 1.07 di The Witcher 3? - articolo …
Ma contrariamente alle aspettative, i presunti benefici per le prestazioni non sono apparenti a un esame accurato. In effetti, il frame-rate è ... «Eurogamer.it, 7月 15»
7
Via D'Amelio, Manfredi Borsellino attacca: "Mia sorella ha portato la …
Presente, contrariamente a quanto annunciato, il figlio Manfredi che qualche giorno fa aveva annunciato che sarebbe stato regolarmente a ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Calciomercato, Handanovic resta all'Inter. La Juve pressa Goetze …
Contrariamente a quanto si prevedeva fino a qualche settimana fa, a difendere la porta nerazzurra dovrebbe essere ancora Samir Handanovic. «Rai News, 7月 15»
9
Economia Miami - Italia-Miami sola andata. L'investimento alla …
Tra l'altro, contrariamente al semplice affitto, l'acquisto di un immobile da la possibilità di ricavare un vantaggio economico nel lungo termine ... «RagusaNews, 7月 15»
10
L'Arena.it - Territori - Villafranchese - Isola della Scala
... magnetismo veronacentrico, ma la linea Isola-Verona è ben servita dai trasporti, contrariamente alla linea Villafranca-Isola e Isola-Bovolone. «L'Arena, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contrariamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contrariamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z