アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contraro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTRAROの発音

contraro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCONTRAROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contraro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontraroの定義

辞書の最初の定義の反対はそれが対照的な反対であるということである:反対意見; 反対の信念; 期待に反して結果を生む。 contrareの別の定義は反対の方向です。 センスc。 それとは反対に、それは好ましくない、有害な:逆の季節; 反対票を投じる

La prima definizione di contraro nel dizionario è che è in opposizione, in contrasto: pareri contrari; convinzioni contrarie; risultati contrari alle aspettative. Altra definizione di contraro è direzione contraria; senso c. Contraro è anche che è sfavorevole, avverso: stagione contraria; voti contrari.


イタリア語辞典で«contraro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRAROと韻を踏むイタリア語の単語


capraro
capraro
carraro
carraro
curaro
cu·ra·ro
libraro
libraro
pifferaro
pifferaro
raro
ra·ro

CONTRAROのように始まるイタリア語の単語

contrargine
contraria
contrariamente
contrariamento
contrariante
contrarianza
contrariare
contrariato
contrariatore
contrariazione
contrarietà
contrario
contrario a
contrarioso
contrarità
contrarmellino
contrarre
contrarre matrimonio
contrarsi
contrarte

CONTRAROのように終わるイタリア語の単語

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
caro
chiaro
claro
denaro
disparo
dollaro
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
taro
ungaro
varo

イタリア語の同義語辞典にあるcontraroの類義語と反意語

同義語

«contraro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRAROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contraroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontraroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contraro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相反明智
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

opuesta sabia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

opposite wise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विपरीत बुद्धिमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحكمة العكس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

напротив мудры
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oposto sábio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত জ্ঞানী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en face sage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertentangan bijak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gegenüber weise
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

反対賢明
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반대 현명한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngelawan wicaksana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngược lại khôn ngoan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிர் வாரியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उलट शहाणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zıt bilge
70百万人のスピーカー

イタリア語

contraro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naprzeciwko mądry
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навпаки мудрі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

opus înțelept
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απέναντι σοφός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teenoorgestelde wyse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motsatta klokt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motsatt kloke
5百万人のスピーカー

contraroの使用傾向

傾向

用語«CONTRARO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«contraro»の使用頻度を示しています。
contraroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contraro»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRARO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contraro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contraro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contraroに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRARO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontraroの使いかたを見つけましょう。contraroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
I. Falsa (sapienza) e' , al contraro discernendo e prendendo. Dant. Purgat. XVIII 1h. Che mi dimostri amore , a cui riduci Ogni buono operare, e il suo contraro. Id. rim. ' Trova contraro tal che lo distrugge L'umil pensiero , che parlar mi suole.
Vincenzo Nannucci, 1858
2
Teorica dei nomi della lingua italiana
I. Falsa ( sapienza ) è, al contraro discernendo e prendendo. Dant. Purgat. XVIII 14. Che mi dimostri amore , a cui riduci Ogni buono operare , e il suo contraro. Id. rim. Trova contraro tal che Io distrugge V umil pensiero , che parlar mi suole.
Vinc Nannucci, 1847
3
Dizionario della lingua italiana
(A) CONTRARO. Voce usata da' Poeti, forse a cagion della rima, per Contrario. Dittam. 2. 1 5. Seti' anni meco feo costui -riparo, E da poi la sua fine venne Leo, E qui mi vidi il cielo e lui contraro. E 4- 25. Ma di costumi giù fue più contraro. Dant  ...
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CONTRARO. Voce usata da' Poeti, forse a cagion della rima, per Contrario. Dittam. ». i5. Seti' anni meco feo costui riparo, E da poi la sua fine venne Leo, E qui mi vidi il cielo e lui contraro. E 4. 2.5. Ma di costumi gli fue più contraro. Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Il tesoretto e Il favoletto di ser Brunetto Latini ridotti a ...
-L fino amico caro, A cui molto contraro D' allegrezza , e d' affanno Par venuto ogni anno, Io Brunetto Latino, Che nessun giorno fino D' aver gioia , e pena , Come Ventura mena V. 2. contraro. Voce usata da'poeti, dicono i vocabolaristi , forse ...
Brunetto Latini, Gio. Batista Zannoni, 1824
6
Il tesoretto e Il favoletto, ridotti a miglior lezione e ...
_All fino amico caro, A cui molto contraro D' allegrezza , e d' affanno Par venuto ogni anno , Io Brunetto Latino, 5 Che nessun giorno fino D' aver gioia , e pena , Come Ventura mena V. 2. contraro. Voce usata da' poeti, dicono i vocabolaristi ...
Brunetto Latini, Giovanni Battista Zannoni, 1824
7
La commedia
Ogni buono operare e 1 suo contraro. 6. Drizza, disse, vèr me l' acute luci Dello ' ntelletto; e fleti manifesto L' error de' ciechi che si fanno duci. 7. L' animo eh' è creato ad amar presto, Ad ogni cosa è mobile che piace, Tosto che dal piacere in  ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1837
8
La comedia di Dante Allighieri
Contraro. Petr.: Al ben veloce ed al contraro tardo. Conv. ( I, 2 ) : Parlando con lode o con contraro ( biasimo ), 6. Ciecui. Che credono ogni amore lode- Ond'io: maestro, il mio veder s'avviva SI nel tuo lume eh' i' discerno chiaro Quanto la tua  ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, 1839
9
Il tesoretto e ilfavoletto, ridotti a miglior lezione e ...
CAPITOLO Xx. AL fino amico caro, A cui molto contraro D' allegrezza, e d'afl'anno Par venuto ogni anno, lo Brunetto Latino, 5 Che nessun giorno fino D' aver gióia , e pena , Come Ventura mena V. a. contraro. Voce usata da'poeti, dicono i ...
Brunetto Latini, 1824
10
Dizionario della lingua italiana
V. anco Contraro e Contradio con gli anal. deriv. CONTRARIO. S. m. Ciò ch'è contrario, Cosa contraria, [t.] Anguill. Ov. Mei. 1. 5. Anzi era l'un contrario all'altro opposto. (Net caos.) = Dant. Inf. 32. (C) Ed egli a me : del contrario ho io brama ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

用語«CONTRARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontraroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Imu agricola resta così com'è e va pagata
... basti pensare alla vicina Montalcino dove non si paga e dove si produce vino di altissima qualità ed elevatissimo costo al contraro di quanto ... «Viterbo Post, 3月 15»
2
ATP STOCCOLMA - Detronizzato Dimitrov: è Berdych il nuovo Re di …
Al contraro di quanto accaduto nelle due precedenti occasioni, non trema il braccio di Berdych, che conquista il set per 6-4, facendo ... «Tennis World Italia, 10月 14»
3
New Deal Aprilia
Al contraro di BMW (un nome a caso...) che ha fatto una SBK che in pista non regge la RSV4, ma stravince dal concessionario. Basta guardare ... «La Repubblica, 2月 14»
4
Tetris Blitz, 6tag e Goal Live Scores per Windows Phone ricevono …
“Avanti un altro” cambia nome, in “Quiz del contraro”….avranno avuto rogne legali? Daniele Danza. Netto miglioramento in TetrisBlitz, che sta ... «Plaffo, 11月 13»
5
Finale Fed Cup 2013/ Italia-Russia, Farina: favorite da superficie e …
... diverse tenniste russe a preferire questo torneo alla finale di Federation Cup; la Vinci, al contraro, ha invece scelto di giocare a Cagliari. «Il Sussidiario.net, 11月 13»
6
StackSocial: sei giochi casual Mac e PC, superpremiati al prezzo …
Da notare che con i giochi al contraro di quelli di Mac App Store, sono anche compatibili con PC e privi di DRM, quindi installabili liberamente ... «Macity, 5月 13»
7
Apple guadagna quote nel mercato smartphones USA superando i …
Risparmi piu in america se lo prendi senza contraro. Ferdix07 Mar 2013 @ 10:29. ecco...vai negli usa che qui hai stancato. Raad07 Mar 2013 ... «HDblog, 3月 13»
8
Switched at Birth: se fosse realmente possibile prendere il posto di …
Lea Thompson (Kathryn Kennish) vorrebbe poter vivere la vita di Meryl Streep, Constance Maie (Regina Vasquez) vorrebbe essere al contraro ... «Telefilm Central, 12月 12»
9
Il piano di Obama: 447 miliardi per far ripartire economia ed …
dollari che gli servono. IL CONTRARO DI QUELLO CHE FA L'ITALIA. 09.09|18:26. giulioconsol. Obama taglia le tasse. Berlusconi le aumenta. «Corriere della Sera, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Contraro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contraro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z