アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contraria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTRARIAの発音

con · tra · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTRARIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contraria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontrariaの定義

辞書に反する定義は、フェンシングであり、対戦相手の防御または攻撃の取り組みを解くアクションです。

La definizione di contraria nel dizionario è nella scherma, azione che manda a vuoto le iniziative di difesa o di offesa dell'avversario.


イタリア語辞典で«contraria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRARIAと韻を踏むイタリア語の単語


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
canaria
ca·na·ria
cineraria
ci·ne·ra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
fumaria agraria
fumaria agraria
guardia carceraria
guardia carceraria
libraria
libraria
malaria
ma·la·ria
marmoraria
mar·mo·ra·ria
media oraria
media oraria
opinione contraria
opinione contraria
secondaria
secondaria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria
viperaria
viperaria
vulneraria
vul·ne·ra·ria

CONTRARIAのように始まるイタリア語の単語

contrarampante
contrare
contrargine
contrariamente
contrariamento
contrariante
contrarianza
contrariare
contrariato
contrariatore
contrariazione
contrarietà
contrario
contrario a
contrarioso
contrari
contrarmellino
contraro
contrarre
contrarre matrimonio

CONTRARIAのように終わるイタリア語の単語

andare per aria
barbaria
churrascaria
concessionaria
fritillaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
segretaria
solitaria
stellaria
tributaria

イタリア語の同義語辞典にあるcontrariaの類義語と反意語

同義語

«contraria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRARIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrariaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contraria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相反
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contrario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contrary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विरोध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عكس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вопреки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contrário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contraire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertentangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gegenteil
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

反対
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반대로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nalisir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாறாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उलट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aksi
70百万人のスピーカー

イタリア語

contraria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeciwnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

всупереч
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contrar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθετος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Inteendeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Tvärtom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tvert imot
5百万人のスピーカー

contrariaの使用傾向

傾向

用語«CONTRARIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«contraria»の使用頻度を示しています。
contrariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contraria»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRARIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contraria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contraria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contrariaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTRARIA»の引用

contrariaという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Bunker
Se c'è qualcosa di autentico nella mente di un criminale, è il bisogno di soddisfazione immediata. Quel che conta davvero è il qui e l'ora. La gratificazione differita nel tempo è contraria alla sua natura.
2
Lord Edward Coke
Per quanto a lungo ne sia invalso l'uso, se una cosa è contraria alla ragione, non ha forza di legge.
3
Marty Feldman
Quando la sorte t'è contraria e mancato t'è il successo smetti di far castelli in aria e va a piangere sul cesso.
4
David Director Friedman
Se la maggioranza ritiene giusto dare da mangiare ai poveri, il politico avrà interesse a farlo. Ma in questo caso il politico non è necessario: qualche anima buona darà comunque da mangiare allo sfortunato. Se invece la maggioranza è contraria a dargli da mangiare, qualche anima buona nella minoranza potrebbe ancora farlo, ma il politico non lo farà.
5
Aldous Leonard Huxley
La coerenza è contraria alla natura, contraria alla vita: le sole persone perfettamente coerenti sono i morti.
6
Jean Léon Jaurès
La pena di morte è contraria a ciò che l'umanità da più di duemila anni ha pensato di più alto e sogna di più nobile.
7
Protagora
Si possono sempre sostenere due tesi contrarie su ogni argomento, a cominciare da questo: se cioè, su ogni argomento si possa sostenere la tesi favorevole e quella contraria.
8
Tiziano Sclavi
Difendendo Arancia Meccanica, Kubrick disse che neanche con l'ipnosi si può costringere qualcuno a fare qualcosa contraria alla sua natura. Io ho paura di tutto, la subisco, sono il meno indicato a parlarne. Però so che non esiste una paura senza aggettivi, si ha paura sempre di qualcosa.
9
Hugo Weaving
Io sono il frutto di quello che mi è stato fatto. È il principio fondamentale dell'universo: a ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
10
Francesco Domenico Guerrazzi
Mentre un curiale con le spalle gobbe, gli occhiali sul naso, al chiaror d'una lucerna, sfoglia uno scrittore in traccia dell'autorità che valga a sostenere il suo assunto, e la trova; il suo avversario curiale con le spalle gobbe, gli occhiali sul naso, al chiaror d'una lucerna, va squadernando il medesimo scrittore in traccia della dottrina contraria, e la trova.

«CONTRARIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrariaの使いかたを見つけましょう。contrariaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
3, c.p.c. (legge 263/2005) INDICAZIONI DI PROVA CONTRARIA (EX ART. 183, COMMA 6, N. 3) Autorizzate all'udienza del ........................ in favore di ............., rappresentato e difeso dall'avv. ...................... CONTRO ........................., rappresentati ...
Benito Nigro, Nigro B.
2
Ballo primo Serena, principessa ereditaria di Tebe, o sia La ...
E' Uri dovere il dare: avviso agli Spettatori , chi là composizione pantomima a Ballo , intitolata; Serena Prfatipessa ereditaria di Teèey o fiala Ùonna contraria a consigli , non è appoggiata, àd alcun punto di storia antica , o d' antica favo-, la.
Giulio Viganò, Onorato Viganò, 1793
3
A verità comprovata dal fatto niuna contraria ipotesi regge ...
Enrico Alessandri. u . A . l a ' I I c c -. I a g . 0 a v v . 4 ' u IIIIII'II'IIIIII'IIIIIIIIIIIII'IIIIÌ NIUNA CONTRARIA IPOTESI REGGE IL NOSTRO SOLE NON EMANA.
Enrico Alessandri, 1851
4
In direzione ostinata e contraria. Scritti sull'arte ...
Robert Storr F. Pietropaolo. lo spazio dell'arte: una sfera infinita | il cui centro è ovunque | “The history of art and art's condition at any time are pretty messy. [...] One can think about them as much as one likes, but they won't become neater; ...
Robert Storr, F. Pietropaolo, 2011
5
La violazione degli obblighi di assistenza familiare
La condotta contraria all'ordine della famiglia. LEGISLAZIONE: c.c. 144 - c.p. 570. L'ordine della famiglia è un concetto ampio che comprende non soltanto tutti i diritti e doveri previsti dal codice civile e facenti capo ai genitori ed ai coniugi, ma  ...
Roberto Carrelli Palombi, 2008
6
Il Giudizio abbreviato: profili teorico-pratici
La nozione di prova contraria - 2.4.2. I limiti all'esercizio del diritto alla prova contraria - 2.4.3. I tempi di esercizio del diritto alla prova contraria - 2.4.4. Indagini difensive e diritto del p.m. alla prova contraria - 2.5. L'instaurazione del giudizio ...
Renato Bricchetti, Luca Pistorelli, 2005
7
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
oontrarinre, fr. co'utrarier; d'in càntrarz'a); a face sau a li contraria, a face sau a fi contra': a oontran'zi 0pim'onea'sau opinionez' caiva; lucrurile acetosc contraria putrede'onca sau putredionoi; a contrarió dorentielc, valide, tendentielc cuiva; ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
8
Il giuoco degli scacchi; o sia, Nuova idea d'attacchi, ...
È. TL fuo Re alla Cafa del Cavallo della Regina A contraria . Una pedina alla 4. Cafa del Cavallo della fua Regina. Un' altra pedina alla }. Cafa del Rocco della Regina contraria . Sito de'Pe^i Neri, N. Il Re alla Cafa della fua Regina . Un Rocco ...
Carlo Cozio (conte.), 1766
9
Gli studi di settore
Il fondamentale punto di attacco, per il contribuente, è evidentemente la attendibilità della presunzione. Si può in proposito anche parlare di “prova contraria”, ma, ove si utilizzi tale sintagma, deve tenersi ben presente che non si tratta di una ...
Alberto Marcheselli, 2011
10
Giurisprudenza italiana
Il 13 dello stosso mese il Degiovanninl dicendo di prevalersi della disposizione dell'articolo 239 del Codice di procedura civile, articolò i seguenti capitoli in materia contraria : • 1° Che 1 coniugi Poggio allorquando presero in sublocazione dal ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871

用語«CONTRARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Osnago: Negri in cc per l'affidamento del servizio idrico. La …
Osnago: Negri in cc per l'affidamento del servizio idrico. La minoranza è contraria. Osnago · Print Friendly and PDF · Bookmark and Share. «MerateOnline, 7月 15»
2
Ma Renzi ora gioca la carta delle tasse per tirar su i sondaggi? | Altri …
... poco rappresentative sul territorio) gridano, ma la massa degli studenti e dei professori è davvero così contraria alla riforma appena varata? «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Agenzia Fuoritutto - Legalizzazione cannabis: CEIS contraria
cannabis 1807 "La nuova proposta per legalizzare la cannabis è demagogica e disastrosa e rischia di minare alla base la coesione sociale del ... «Agenzia Fuoritutto, 7月 15»
4
Calzature, CGUE: la legge italiana sull'etichettatura è contraria a …
E' contraria al diritto europeo la legge italiana n. 8/2013, che vieta il commercio degli elementi in cuoio delle calzature provenienti da altri Stati ... «Help Consumatori, 7月 15»
5
Croazia contraria al finanziamento della Grecia da parte di Paesi …
Zagabria - La Croazia si è opposta al finanziamento provvisorio della Grecia da parte del Meccanismo europeo per la stabilizzazione ... «Osservatorio Italiano, 7月 15»
6
Valdastico, Rossi: «Trento è contraria»
«La Provincia di Trento è sempre stata, resta oggi e sarà anche in futuro, se la maggioranza politica non cambierà, assolutamente contraria al ... «Vvox, 7月 15»
7
Fino a prova contraria
Una tappa che sembra aver deciso l'epilogo del Tour de France con dieci giorni d'anticipo. Non sarà una sentenza definitiva, ma la lezione ... «MondoPallone.it, 7月 15»
8
Riforma pensioni 2015, Unione Europea contraria
Mentre in Italia si discute ancora delle probabili modifiche alla legge Fornero, l'Europa dice no. Arriva il no Ue alla riforma pensioni di Renzi. «Blasting News, 7月 15»
9
Trenitalia, Federconsumatori contraria all'obbligo di prenotazione
Per Trenitalia gli abbonati AV sono diventati un ingombro sulle Frecce più frequentate , da dirottare sui treni meno affollati negli orari di ... «Prontoconsumatore.it, 7月 15»
10
Cina contraria a politicizzazione immigrazione illegale
La Cina si oppone alle accuse mosse da alcuni Paesi ed è contraria alla politicizzazione della questione dell'immigrazione clandestina. «Radio Cina Internazionale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contraria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contraria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z