アプリをダウンロードする
educalingo
decolorare

"decolorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDECOLORAREの発音

de · co · lo · ra · re


DECOLORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECOLORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdecolorareの定義

辞書における漂白の定義は、特別な物質によって色を減衰または排除することである。 布、髪。


イタリア語の動詞DECOLORAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io decoloro
tu decolori
egli decolora
noi decoloriamo
voi decolorate
essi decolorano
Imperfetto
io decoloravo
tu decoloravi
egli decolorava
noi decoloravamo
voi decoloravate
essi decoloravano
Futuro semplice
io decolorerò
tu decolorerai
egli decolorerà
noi decoloreremo
voi decolorerete
essi decoloreranno
Passato remoto
io decolorai
tu decolorasti
egli decolorò
noi decolorammo
voi decoloraste
essi decolorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho decolorato
tu hai decolorato
egli ha decolorato
noi abbiamo decolorato
voi avete decolorato
essi hanno decolorato
Trapassato prossimo
io avevo decolorato
tu avevi decolorato
egli aveva decolorato
noi avevamo decolorato
voi avevate decolorato
essi avevano decolorato
Futuro anteriore
io avrò decolorato
tu avrai decolorato
egli avrà decolorato
noi avremo decolorato
voi avrete decolorato
essi avranno decolorato
Trapassato remoto
io ebbi decolorato
tu avesti decolorato
egli ebbe decolorato
noi avemmo decolorato
voi aveste decolorato
essi ebbero decolorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io decolori
che tu decolori
che egli decolori
che noi decoloriamo
che voi decoloriate
che essi decolorino
Imperfetto
che io decolorassi
che tu decolorassi
che egli decolorasse
che noi decolorassimo
che voi decoloraste
che essi decolorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia decolorato
che tu abbia decolorato
che egli abbia decolorato
che noi abbiamo decolorato
che voi abbiate decolorato
che essi abbiano decolorato
Trapassato
che io avessi decolorato
che tu avessi decolorato
che egli avesse decolorato
che noi avessimo decolorato
che voi aveste decolorato
che essi avessero decolorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io decolorerei
tu decoloreresti
egli decolorerebbe
noi decoloreremmo
voi decolorereste
essi decolorerebbero
Passato
io avrei decolorato
tu avresti decolorato
egli avrebbe decolorato
noi avremmo decolorato
voi avreste decolorato
essi avrebbero decolorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
decolorare
infinito passato
aver decolorato
PARTICIPIO
participio presente
decolorante
participio passato
decolorato
GERUNDIO
gerundio presente
decolorando
gerundio passato
avendo decolorato

DECOLORAREと韻を踏むイタリア語の単語

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

DECOLORAREのように始まるイタリア語の単語

decodificatore · decodificazione · decollare · decollazione · décolleté · decollettivizzazione · decollo · decolonizzare · decolonizzazione · decolorante · decolorato · decolorazione · decolté · decoltura · decombente · decomponibile · decomponibilità · decomporre · decomporsi · decomposizione

DECOLORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · mormorare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

イタリア語の同義語辞典にあるdecolorareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECOLORARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decolorare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DECOLORARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«decolorare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decolorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECOLORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decolorareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecolorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decolorare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

漂白
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

blanqueador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bleach
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्लीच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبيض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отбеливатель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alvejante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্লিচ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

javellisant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

peluntur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bleichmittel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

漂白剤
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표백제
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Piranti kanggo gawe putih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chất tẩy trắng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ப்ளீச்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağartıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

decolorare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wybielacz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відбілювач
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înălbitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λευκαντικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bleikmiddel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blekmedel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blekemiddel
5百万人のスピーカー

decolorareの使用傾向

傾向

用語«DECOLORARE»の使用傾向

decolorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decolorare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、decolorareに関するニュースでの使用例

例え

«DECOLORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecolorareの使いかたを見つけましょう。decolorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
Si può parimenti decolorare l' aceto rosso con un nero particolare, preparato riducendo in fina polvere della silice , e formando con questa polvere ed una soluzione di gelatina una pasta che si calcina fortemente in un crogiuolo chiuso.
Antonio Cattaneo, 1846
2
Come fare il vino
bone decolorante; esso viene stemperato a parte con un po' di vino e quindi aggiunto a quello da decolorare mescolando bene: tendendo naturalmente a depositarsi sul fondo, il carbone trascina con sé parte dei coloranti presenti nel vino.
Lucio Bussi, 2002
3
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
È necessario quindi eseguire prima delle prove su di un pezzo di legno colorato con la medesima soluzione usata per la tintura dell'oggetto da decolorare, in modo da rendersi conto dell'effetto e dell'intensità dell'azione decolorante del ...
Antonio Turco, 1985
4
Fiori secchi: composizioni e tecniche di produzione
... terza soluzione, cui ricorrere soltanto quando si è assolutamente certi che non pioverà. DECOLORARE i VEGETALI Per modificare il colore dei vegetali e far loro assumere un colore chiaro, latteo, adatto spesso a composizioni rustiche o ...
Paola Scolari, 1999
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Far per dere il colore:decolorare unastoffa, icapelli. decomporre [decompórre] v.tr . [coniugato co me porre] In chimica, scindere una sostanzanegli elementi semplici di cuiè composta decomporsiv.pr. Disfarsi,putrefarsi: i corpi dei caduti ...
Roberto Mari, 2010
6
Compendio di chimica, botanica, materia medica e farmacia. ...
Desmarest. pncar'bone nwscolato intimamente aua materia minerale la quale si adopera per decolorare i liquidi. Il sig. Bussi nostro condiscepolo alla scuola Politecnica ha dato la spiegazione di questa d'ecolorazione. Eccone il risultamento.
E ..... Desmarest, 1827
7
Compendio Di Chimica, Botanica, Materia Medica, Farmacia, ...
Desmarest. un carbone mescolato intimamente alla materia minerale la quale si adopera per decolorare i liquidi. Il sig. Bussi nostro condiscepolo alla scuola Politecnica ha dato la spiegazione di questa decolorazione. Eccone il risultamento.
E ..... Desmarest, 1829
8
Un Commento A Giobbe Di Giuliano Di Eclana
Decolorare (TnLL 5, 200, 34-76) Exp. 407 b, 22. si ille (homo) in se non decoloraret merztum, iste (Deus) iudicium non mutaret. Ad F 1. 5, 59. peccans quisque noc, quod de Dei opere suscepit, decolorare non potest. Depretìare z screditare.
Autore, P. Alberto Vaccari S. I.
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
L. decolorare. Gr. «£p»v irouìv. Dant. furg. 11. petr. fon. }6. E 243. Vinc.Mart. rim, ti . WcaìiI^ Actad, Qrufc% Tom, Ih 5. E neutr. pàti". Perdere il colore, Impallidire . L. palle/eere ,Gr.;t>.<aet£"«<v . Petr. fon. 221. Discoloralo. Add. da Difcolorare .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
(Lat. idiota , illiteratus. ) lüiat. %. Difcolo : oggi diciimo a Uomo di coftumi poco lodeveh' , e liottofo , e incomportabilc. ( Lat. rnorofus , prxtructus. ) Débauché , querelleur , incorrigible. DISCOLORARE. Torre , e levar via il colore. ( Lat. decolorare. ) ...
Annibale Antonini, 1770

用語«DECOLORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecolorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tagli capelli 2015: look eleganti per ogni lunghezza da abbinare al …
Sui tagli capelli corti si possono fare anche ciocche bicolore, puntare a tonalità pastello o dell'arcobaleno solo su alcuni ciuffi o decolorare le ... «Blasting News, 6月 15»
2
Capelli: più chiari con il sole e col... limone
Se decidete di fare da sole, tuttavia, tenete a mente che il «lavoro» deve essere fatto per bene: colorare – e soprattutto decolorare – i capelli ... «Bluewin, 5月 15»
3
Capelli 2015: come cambiare colore
DA ROSSO A BIONDO: se avete una chioma fulva forse non avete bisogno di decolorare i capelli per ottenere l'effetto desiderato. Potrebbero ... «Vogue.it, 5月 15»
4
Cinque rimedi naturali per rinforzare i capelli
Colorare (o decolorare!) e usare la piastra con eccessiva frequenza stressa i capelli, che con il tempo possono sfibrarsi o addirittura cadere. «TGCOM, 5月 15»
5
Il calvario di Noemi iniziato con una tintura
Sotto i suoi capelli biondi, che avrebbe dovuto decolorare, si apre uno squarcio lungo 9 centimetri e largo 7 che arriva fino all'osso. Gli acidi ... «Il Tirreno, 5月 15»
6
Lavare i capelli tutti i giorni fa male? 6 falsità da sfatare
Vai in piscina a testa nuda - Il cloro può danneggiare il fusto e favorire la comparsa di doppie punte o decolorare un po' i capelli. Non è però ... «Il Tempo, 5月 15»
7
Granny Hair come Rihanna? E la chioma argentata diventa glamour
Ma per raggiungere questi risultati pare sia necessario decolorare completamente i capelli con l'acqua ossigenata con le ben note ... «Il Messaggero, 4月 15»
8
Sopracciglia 2015, colori arcobaleno e bleached tra le tendenze più …
Per ottenere l'effetto desiderato è necessario decolorare prima e poi tingerle, con la tinta del proprio colore naturale o molto chiaro per creare ... «UrbanPost, 4月 15»
9
Sopracciglia: sì o no?
C'è chi, come Cara Delevingne, se le fa crescere folte e chi se le fa decolorare come hanno insegnato alcune passerelle. E ancora c'è chi se le ... «Glamour.it, 4月 15»
10
Acqua ossigenata sui capelli: fa male?
L'acqua ossigenata è il metodo più diffuso, economico e noto per decolorare i capelli. La voglia di dare un tocco di luce, di ravvivare la testa ... «DireDonna, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decolorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decolorare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA