アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tinteggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTINTEGGIAREの発音

tin · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TINTEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTINTEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tinteggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtinteggiareの定義

辞書の色合いの定義は、建物の外壁または内壁を着色することです。 ペインティングは、明るいブラシストロークで、時には異なる色で染色することもできます。

La definizione di tinteggiare nel dizionario è dare la tinta alle pareti esterne o interne di un edificio. Tinteggiare è anche tingere con pennellate lievi e a tratti o con colori diversi.


イタリア語辞典で«tinteggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞TINTEGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tinteggio
tu tinteggi
egli tinteggia
noi tinteggiamo
voi tinteggiate
essi tinteggiano
Imperfetto
io tinteggiavo
tu tinteggiavi
egli tinteggiava
noi tinteggiavamo
voi tinteggiavate
essi tinteggiavano
Futuro semplice
io tinteggerò
tu tinteggerai
egli tinteggerà
noi tinteggeremo
voi tinteggerete
essi tinteggeranno
Passato remoto
io tinteggiai
tu tinteggiasti
egli tinteggiò
noi tinteggiammo
voi tinteggiaste
essi tinteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tinteggiato
tu hai tinteggiato
egli ha tinteggiato
noi abbiamo tinteggiato
voi avete tinteggiato
essi hanno tinteggiato
Trapassato prossimo
io avevo tinteggiato
tu avevi tinteggiato
egli aveva tinteggiato
noi avevamo tinteggiato
voi avevate tinteggiato
essi avevano tinteggiato
Futuro anteriore
io avrò tinteggiato
tu avrai tinteggiato
egli avrà tinteggiato
noi avremo tinteggiato
voi avrete tinteggiato
essi avranno tinteggiato
Trapassato remoto
io ebbi tinteggiato
tu avesti tinteggiato
egli ebbe tinteggiato
noi avemmo tinteggiato
voi aveste tinteggiato
essi ebbero tinteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tinteggi
che tu tinteggi
che egli tinteggi
che noi tinteggiamo
che voi tinteggiate
che essi tinteggino
Imperfetto
che io tinteggiassi
che tu tinteggiassi
che egli tinteggiasse
che noi tinteggiassimo
che voi tinteggiaste
che essi tinteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tinteggiato
che tu abbia tinteggiato
che egli abbia tinteggiato
che noi abbiamo tinteggiato
che voi abbiate tinteggiato
che essi abbiano tinteggiato
Trapassato
che io avessi tinteggiato
che tu avessi tinteggiato
che egli avesse tinteggiato
che noi avessimo tinteggiato
che voi aveste tinteggiato
che essi avessero tinteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tinteggerei
tu tinteggeresti
egli tinteggerebbe
noi tinteggeremmo
voi tinteggereste
essi tinteggerebbero
Passato
io avrei tinteggiato
tu avresti tinteggiato
egli avrebbe tinteggiato
noi avremmo tinteggiato
voi avreste tinteggiato
essi avrebbero tinteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tinteggiare
infinito passato
aver tinteggiato
PARTICIPIO
participio presente
tinteggiante
participio passato
tinteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
tinteggiando
gerundio passato
avendo tinteggiato

TINTEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

TINTEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

tinozza
tinta
tintarella
tinteggiato
tinteggiatore
tinteggiatura
tintillano
tintinnabolo
tintinnamento
tintinnante
tintinnare
tintinnio
tintinnire
tintinno
tinto
tintore
tintoria
tintoriale
tintorio
tintura

TINTEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるtinteggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TINTEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tinteggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tinteggiareのイタリア語での同義語

イタリア語で«TINTEGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tinteggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tinteggiareのイタリア語での反義語

«tinteggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TINTEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tinteggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtinteggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tinteggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

撇清
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lechada de cal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whitewash
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धुलाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبرئة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

побелка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুনকাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blanc de chaux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kapur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tünche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

うわべのごまかし
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영패
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whitewash
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

minh oan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூடிமறைக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पांढरा रंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

badana
70百万人のスピーカー

イタリア語

tinteggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wybielić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

побілка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lapte de var
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασβεστόνερο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kalk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rentvå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

renvasking
5百万人のスピーカー

tinteggiareの使用傾向

傾向

用語«TINTEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«tinteggiare»の使用頻度を示しています。
tinteggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tinteggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TINTEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tinteggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tinteggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tinteggiareに関するニュースでの使用例

例え

«TINTEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtinteggiareの使いかたを見つけましょう。tinteggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tinteggiare e tappezzare con il fai da te
Francesco Poggi. con il fai da te MANUALI GIà PUBBLICATI • FAI DA TE Guida Pratica • 120 TRUCCHI FAI DA TE per risparmiare • RIPARARE PARETI E PAVIMENTI con il fai da te • RIPARARE MOBILI E SERRAMENTI con il fai da te ...
Francesco Poggi, 2013
2
Rivestimenti - Fai da te
Delimitando delle zone circoscritte con nastro adesivo di carta è possibile tinteggiare tali zone con colori diversi contrastanti o tono su tono. Asportate il nastro di carta quando la tinteggiatura è perfettamente essiccata per ottenere confini netti ...
Script edizioni
3
Tutti registi con Premiere. Le tecniche e gli strumenti per ...
Tinteggiare. il. video. Esistono in tutti i programmi di video-editing filtri che permettono di re- golare la tinta del filmato. Alcuni di essi, come Pinnacle Studio 10 Plus, dispongono di effetti specifici per produrre un video invecchiato in bianco e ...
Marco Petri, 2006
4
Se 2+2 non fa 4. La matematica spiegata a tutti
tinteggiare. il. soffitto. L'avorio antico che abbiamo trovato ci è talmente piaciuto che decidiamo di dipingere anche il soffitto dello stesso colore, quindi dobbiamo calcolare un'altra superficie. Purtroppo non si tratta di un rettangolo perfetto, ma ...
Poskitt Kjartan, 2012
5
Opere del canonico Giovanni Andrea Lazzarini tomo primo ...
... letteraria adunanza non men gentile , che dotta , non è indegna di com-' patire. I Io penso, che le molte ispezioni, che " occorrono intorno al Colorito, si possano a tre capi ridurre; cioè al tinteggiare, al, tocco del pennello, e al chiaroscuro.
‎1806
6
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
2|. proibitodimbianchire, o tinteggiare parzialmente |'esterno di una fabbrica in contorno di botteghe, od in altri siti sotto ... proprietario far tinteggiare Pintiera. facciata, purché ne ottenga il permesso, e si uniformi a quanto gli verrà prescritto dal ...
Sardinia (Kingdom), 1847
7
Opere
... non è' indegna di corripaure. - Io penso, che le molte ispezioni, che occorrono intorno al Color-ito, si possano a tre capi ridurre; cioè al tinteggiare, al t'octo del pennello, e al chiaroscuro. Le ispezioni del tinteggiare riguardano l' - arte 11 arte  ...
Giovanni Andrea Lazzarini, 1806
8
La ricerca di avanguardia vista dall'AIC nel terzo millennio
Quando lo studio della reazione umana era agli esordi, i tipi di sorgenti disponibili erano in numero molto limitato, come lo era il numero di colori che la consuetudine e/o la reperibilità consentiva di usare per tinteggiare le pareti (nelle scuole, ...
Lucia R. Ronchi, Silvia Rizzo, 2003
9
Case di Campagna n. 88 671L 13.000
Un tempo, nelle case contadine della zona, era uso tinteggiare solo la facciata principale, mentre le altre venivano lasciate a pietra vista o imbiancata a calce. Anche, qui, come rimando, si è scelto di tinteggiare di rosso mattone solo la ...
10
Il Consuma Calorie
Ecco quanto consuma un soggetto del peso di 80 kg svolgendo mezz'ora delle seguenti attività Innaffiare le piante con l'innaffiatoio 100 cal Fare giardinaggio 160cal Potare cespugli e alberi 140 cal Spalare la neve 240 cal Tinteggiare ...
Fernanda Tosco Patrizia Scalvini, 2012

用語«TINTEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtinteggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voce del Verbo. Rinverdire, 3a coniugazione, modo infinito
Rinverdire qualcosa che avevamo dimenticato, tinteggiare il muro dell'oblio, per dargli nuovamente vigore e forza espressiva e cromatica. «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
2
Ecco il rullo per dipingere con l'arcobaleno
In estrema sintesi, le opzioni sono queste se avete deciso di tinteggiare le pareti del salotto con il rullo arcobaleno creato da Antzy Carmasaic, ... «Wired.it, 7月 15»
3
Le donne a scuola di bricolage
Creare uno stagno in giardino, o una piscina, rimettere a nuovo la cucina o il bagno, fabbricarsi una libreria, tinteggiare le pareti di casa o ... «Italia Oggi, 7月 15»
4
Self storage: traslocare senza stress
Traslocare ma anche ristrutturare casa o una sola stanza oppure semplicemente tinteggiare significa imballare oggetti e stipare mobili. «Cose di Casa, 7月 15»
5
MILAZZO IN MOVIMENTO” INCONTRA IL SINDACO PER …
... ma gli si chiederà di rendersi utile compiendo lavori a vantaggio della comunità come tinteggiare scuole, tagliare l'erba di un parco pubblico, ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
6
Vische, fino a 500 euro a chi ritinteggia la casa
È nostra intenzione dare 5 euro per ogni metro quadrato da tinteggiare, fino però ad un importo massimo di 500 euro (pari a 100 metri quadri), ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
7
"Baratto amministrativo, chi non può pagare le tasse svolga lavori …
... debito con l'amministrazione comunale aiutando i netturbini a tenere pulito il centro storico imbiancando, tinteggiare le aule delle scuole solo ... «Corriere di Viterbo, 7月 15»
8
San Nicolò rivestita di nuovo La basilica torna sfolgorante
... anche di impermeabilizzare il piano orizzontale del timpano, tinteggiare l e superfici, di sistemare il manto della superficie dell'atrio e infine di ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
9
I benefici della cromoterapia: alimenti, abiti e colori in casa
Saper scegliere il giusto colore e la tipologia di vernice migliore a seconda dell'ambiente che si intende tinteggiare non è affatto semplice. «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»
10
La protesta di Pietro Olivieri, in via Morselli l'illuminazione scarseggia
... di questa via, di tasca sua si sarebbe adoperato per tinteggiare e per fare altri lavori di muratura per la cifra complessiva di oltre 4000 euro! «Vivere Pesaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tinteggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tinteggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z