アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decomporsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECOMPORSIの発音

decomporsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECOMPORSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DECOMPORSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrotondadorsi
ar·ro·ton·da·dor·si
comporsi
comporsi
contrapporsi
contrapporsi
curvadorsi
cur·va·dor·si
discorsi
discorsi
disporsi
disporsi
esporsi
esporsi
frapporsi
frapporsi
imporsi
imporsi
indisporsi
indisporsi
lisciadorsi
li·scia·dor·si
opporsi
opporsi
porsi
porsi
predisporsi
predisporsi
proporsi
proporsi
ricomporsi
ricomporsi
riproporsi
riproporsi
sottoporsi
sottoporsi
sovrapporsi
sovrapporsi
trascorsi
trascorsi

DECOMPORSIのように始まるイタリア語の単語

decolorante
decolorare
decolorato
decolorazione
decolté
decoltura
decombente
decomponibile
decomponibilità
decomporre
decomposizione
decomposto
decompressimetro
decompressione
decomprimere
deconcentrare
deconcentrarsi
deconcentrato
deconcentrazione
decondizionamento

DECOMPORSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi
considerarsi
darsi
diversi
divertirsi
farsi
fermarsi
iscriversi
liberarsi
mettersi
muoversi
occuparsi
parsi
prendersi
presentarsi
rivolgersi
sentirsi
sposarsi
trovarsi
versi

イタリア語の同義語辞典にあるdecomporsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECOMPORSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decomporsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decomporsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«DECOMPORSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«decomporsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decomporsiのイタリア語での反義語

«decomporsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECOMPORSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decomporsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecomporsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decomporsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descomponer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

decompose
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घुलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تتحلل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разлагаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decompor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পচা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décomposer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengurai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zersetzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

分解する
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decompose
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hư thúi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அபோது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विघटन करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrıştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

decomporsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozkładać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкладатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descompune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσυντεθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sönderdela
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dekomponerer
5百万人のスピーカー

decomporsiの使用傾向

傾向

用語«DECOMPORSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«decomporsi»の使用頻度を示しています。
decomporsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decomporsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECOMPORSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decomporsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decomporsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decomporsiに関するニュースでの使用例

例え

«DECOMPORSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecomporsiの使いかたを見つけましょう。decomporsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il pianeta lo salvo io! In 101 mosse
n.49 Fai una lista della biodegradabilita ' Per assicurarti che la gente capisca quanto tempo ci mette davvero l'immondizia a decomporsi, fai il seguente esperimento. Trova una porzione di terreno nel quale hai il permesso di scavare. Fai un ...
Jacquie Wines, 2007
2
Sensi tempo e architettura. Spazi possibili per umani e non
Decomporsi è la reazione alla paura dell'invecchiamento, dell'errore, della morte, come variabili progettuali da includere anzichè combattere a tutti i costi. Decomporsi è l'emancipazione dalla sindrome dell'eterna giovinezza, inseguita come ...
Anna Barbara, 2012
3
Storie di architettura attraverso i sensi
Decomporsi è la reazione alla paura dell'invecchiamento, dell'errore, della morte, come variabili progettuali da includere anzichè combattere a tutti i costi. Decomporsi è l'emancipazione dalla sindrome dell'eterna giovinezza, inseguita come ...
Anna Barbara, 2011
4
Elementi di fisica: ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
Per ciò se, oltre essere data. la forza da decomporsi, sia conosciuta la grandezza delle due componenti e queste abbiano la loro somma maggiore della risultante, si potranno ottenere le direzioni delle componenti medesime. II. Se è data la ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
5
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
Per ciò se, oltre essere data la forza da decomporsi, sia conosciuta la grandezza della due componenti e queste abbiano la loro somma maggiore della risultante, si potranno ottenere le direzioni delle com_ ponenti medesime. il. Se è data la ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
6
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
Per ciò se, oltre essere data la forza da decomporsi, sia conosciuta la grandezza delle due componenti e queste abbiano la loro somma maggiore della risultante, si potranno ottenere le direzioni delle componenti medesime. _ , 7 il. Se è data ...
‎1850
7
Manuale del vignaiuolo o modo di coltivare le viti e di fare ...
Da questi 8 chilogrammi la metà appena sarà decomposte al prossimo gennajo, ed allora rimarrebbero 4 chilogrammi di zucchero da decomporsi; ciò nonostante questa quantità sarebbe - sempre il doppio di quello che deve avere per ...
Francesco Lawley, 1865
8
Manuale del vignajuolo, o Modo di coltivare le viti e di ...
Da questi 8 chilogrammi la metà appena sarà decomposta al prossimo gennajo, ed allora rimarrebbero 4 chilogrammi di zucchero da decomporsi; ciò nonostante questa quantità sarebbe sempre il doppio di quello che deve avere per mettersi ...
Francesco Lawley, 1870
9
Trattato elementare di chimica applicata specialmente alla ...
4 , o 6, cc. , un numero cioè sempre pari di atomi di potesse debba decomporsi per formare o 2, o 4 , o 6 , cc. atomidicianuro di potassio, che sempre il fatto ci mostra unirsi in duplo o ad 1 , o a 2, o a 3 , ec, atomi di cianuro di ferro; e poiche il' ...
Sebastiano Purgotti, 1857
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Una tal Alga di color olivaceo tinge col decomporsi l'acqua e la carta di color rosso sporco alquanto permanente in durata. 7 . S. 55. Quasi tutte le Alghe somministranti pigmento purpureo dopo aver tinto l'acqua dove trovansi immerse , ...
Francesco Gera, 1835

用語«DECOMPORSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecomporsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bracconiere scappa alla Forestale e poi dice di aver visto un orso
... rimasti vittime, interessato solo ad eventuali trofei, lasciando le carcasse a decomporsi nel bosco. Utilizzava un passamontagna nero per non farsi riconoscere. «Mount Live, 7月 15»
2
Anziana trovata morta Suo figlio vagava in casa
Era infatti morta da alcuni giorni e, complice il caldo eccezionale di questo luglio senza precedenti, il suo corpo iniziava già a decomporsi. Quando i vigili urbani, ... «L'Arena, 7月 15»
3
Guerra ai mozziconi
Certo un singolo mozzicone sembra poca cosa ma messi assieme questi resti inquinano non poco. Un mozzicone impiega da 2 a 5 anni per decomporsi e ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
4
«Le nutrie uccise e lasciate a decomporsi»
«Quello che abbiamo temuto fin dalla firma della convenzione fra Comuni ( tranne S. Agostino) e la Provincia in merito all'abbattimento delle nutrie nel territorio ... «La Nuova Ferrara, 5月 15»
5
Elena Ceste ultime news: Michele Buoninconti osservava la moglie …
Michele Buoninconti, secondo la relazione del PM osservava da vicino il corpo di Elena Ceste decomporsi lentamente. Elena Ceste news: Michele osservava la ... «Blasting News, 4月 15»
6
Quei mozziconi nemici dell'ambiente
Il problema è che poi impiegano anni a decomporsi. La notizia arriva da un recente studio dell'Università Federico II di Napoli, pubblicato sulla rivista open ... «National Geographic Italia, 2月 15»
7
Freeman Ranch, laboratori della decomposizione umana
Il cadavere è stato lasciato a decomporsi sul terreno in una fattoria abbandonata che era stata donata all'Università, appena fuori la città di Knoxville. Alla fine ... «Lettera43, 11月 14»
8
Vietato gettare a terra gomme e sigarette - VIDEO | FOTO
Lo sapevate che una gomma da masticare ci mette almeno 5 anni per decomporsi? E un filtro di sigaretta almeno 2? TROPPE SIGARETTE, PERDE LE GAMBE «Funweek, 10月 14»
9
Gli imballaggi del futuro sono biodegradabili e commestibili
In fondo, a ben pensarci, non è normale che a un cartone di latte siano necessari diversi anni per decomporsi, quando il suo contenuto diventa acido dopo ... «NextMe, 8月 14»
10
Sardegna, spegne la sigaretta in spiaggia: 600 euro di multa per …
... agente locale ha pizzicato la turista mentre insabbiava il mozzicone. I resti di sigarette sono tra i rifiuti più inquinanti: impiegano circa 200 anni per decomporsi. «Rai News, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Decomporsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decomporsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z