アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decollazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECOLLAZIONEの発音

de · col · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECOLLAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECOLLAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«decollazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
decollazione

馘首

Decapitazione

そう彼らの死を引き起こす誰かの頭を切断断頭または断頭の手段のために、あるいはすでに死んで人へ。 断頭の神聖な、不敬と斬首斬首マジック:多くの学者は、3つのサブカテゴリーに斬首の例を分類するために主要な、このテーマに専念しています。 最古のカテゴリ、神聖な断頭は、多くの場合、いずれかの実行方法は、古代のなだめの目的であるとして適用しました。 イフィゲニアの神話は、この点でポイントにおけるケースアルテミスの強い要請で断頭に苦しむ運命が、その後女神自分で保存されます。 断頭のと同じ意味でのトレースは、ケルト源の中で発見され、最近で公衆にさらさ彼の頭の周りの敵とダンスの斬首は斬首に...収穫のための儀式だった誰からバゴボの中にありました 世俗的な、むしろそれは殺さ敵に多くの人々の間の治療を意味しました。 Per decapitazione o decollazione si intende tagliare la testa a qualcuno provocandone così la morte, o anche a una persona già cadavere. Numerosi studiosi si sono dedicati a questo tema, giungendo a classificare i casi di decapitazione in tre sottocategorie: decapitazione sacra, decapitazione profana e decapitazione magica. La categoria più antica, la decapitazione sacra, è stata sovente applicata sia come metodo di esecuzione capitale sia a scopo propiziatorio in tempi antichissimi. Un esempio calzante a tal proposito è il mito di Ifigenia condannata a subire la decapitazione per volere di Artemide ma poi salvata dalla dea stessa. Tracce dell'analogo significato della decapitazione sono state rinvenute tra le fonti celtiche e in tempi più recenti tra i Bagobo presso i quali la decapitazione del nemico e la danza attorno alla sua testa esposta al pubblico costituiva un rito propiziatorio per il raccolto.. Per decapitazione profana, invece s'intende il trattamento riservato presso molti popoli al nemico ucciso.

イタリア語辞典でのdecollazioneの定義

辞書の離陸の定義は、断頭です。

La definizione di decollazione nel dizionario è decapitazione.

イタリア語辞典で«decollazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECOLLAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

DECOLLAZIONEのように始まるイタリア語の単語

decodifica
decodificare
decodificatore
decodificazione
decollare
décolleté
decollettivizzazione
decollo
decolonizzare
decolonizzazione
decolorante
decolorare
decolorato
decolorazione
decol
decoltura
decombente
decomponibile
decomponibilità
decomporre

DECOLLAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdecollazioneの類義語と反意語

同義語

«decollazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECOLLAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decollazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecollazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decollazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

斩首
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decapitación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beheading
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिर काटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذبح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обезглавливание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decapitação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিরশ্ছেদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décapitation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemotongan kepala
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Enthauptung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

馘首
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beheading
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chém đầu người nào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலை வெட்டப்பட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

beheading
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kesmediler
70百万人のスピーカー

イタリア語

decollazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ścięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обезголовлення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decapitare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκεφαλισμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onthoofding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

halshuggning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

halshugging
5百万人のスピーカー

decollazioneの使用傾向

傾向

用語«DECOLLAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«decollazione»の使用頻度を示しています。
decollazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decollazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECOLLAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decollazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decollazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decollazioneに関するニュースでの使用例

例え

«DECOLLAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecollazioneの使いかたを見つけましょう。decollazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per la festa della decollazione di S. Giovanni Batista ...
PER LA FESTA DELLA DECOLLAZIONE s. GIQVANÎÃÎI BATISTA Solcnnizzata dalla Sacra Scuola de' Sig.” Consolatorì N E I. L A C H \ E S A Dell' lllustriffima Arciconfraternìta di S. MAMA della Morte ORAZIONE R E CIT A T A DA D. ANTONIO ...
Antonio Monti, 1752
2
Della decollazione di s. Giovanni Battista orazione ...
Aristide Sala. Nella anniversaria ricorrenza del suo natalizio Erode, giusta il costume regale, avea raccolti a lauto banchetto i principi, i tribuni, imagnati tutti della sua Corte. Or quando la moltiplicità dei cibi e delle bevande e l'allegria del  ...
Aristide Sala, 1863
3
La decollazione del Batista oratorio a cinque voci da ...
Serve di scorta ;е СЕпоГига'Ы6502' Soflîn pur rabbiofl fremitiy . i . y il! D'Aquiloni crudeliflimi , ~ ` La mia fè trionferà ‚ ' Srida il Mar con urli , e gemiti; Anco a' flutti feverillimi 'ÍJAlma mia rilillerà. Sollin pur, ее: ...
‎1695
4
La verita conosciuta, e non seguita, ovvero La decollazione ...
Niccolo Lippi. “лес ATTO. _' Gio,..Non “И per fnddisfarri A detti tuoi rìfpondo ; Ma. per farti toccar con la tua mano, Quantddnl dritto (ci oggi lontano. Е folo , perchè una Е' la Divinità, che fi ritrova lIn efTe rre 'Perfone ' Già din'mre poco anzi', ...
Niccolo Lippi, 1782
5
Il vangelo delle domeniche spiegato
1796 . . . n 13:1 Domenica XIV dopo Pentecoste, un. 1793 . . . n 1.43 Domenica XV dopo Pentecoste, nn. 1796 . . . n 153 Domenica I dopo la Decollazione, un. 1796 . . . n 161, Domenica Il dopo la Decollazione, an. 1791, . . . n 175 Domenica II ...
Anton-Luigi de Carli, 1823
6
Il colore del sole
In uno stravolto dialetto seicentesco Camilleri ci restituisce con enorme intensità la voce del grandissimo e misterioso Caravaggio, offrendoci uno sguardo nuovo su quell'arte inimitabile delle luci e delle ombre che da secoli ci affascina ...
Andrea Camilleri, 2010
7
Manuali d'igiene e di polizia medica di Lorenzo Martini
nostri in Francia rispetto alla decollazione. Il punto controverso si è, se non rimanga per avventura ai decollati qualche sentimento. Notisi chl' noi non diciamo nell'atto della decolluzione: quest'è sicura mente brevissimo, ma in quell' attimo non ...
Lorenzo Martini, 1835
8
Caravaggio. Percorsi di arte & cinema
La. Decollazione. del. Battista. E uno dei raggiungimenti più alti di Caravaggio. L' oratorio di San Giovanni Battista nella concattedrale di La Valletta, capitale di Malta e sede dei Cavalieri, è ampio, solenne. La grande tela - terminata nel luglio ...
Mario Dal Bello, 2007
9
Polizia Medica
Lasciando adunque star daparte la questione sul genere di pena capitale che possa sembrare meno tormentosa, non posso ommettere una disputa che si mosse a' tempi nostri in Francia rispetto alla decollazione. Il punto controverso si è, ...
Lorenzo Martini, 1834
10
Di un Calendario Runico della Pontificia Universitá di Bologna
Decollazione di S. Giovanni Battista. \ 20. Solennizzano in oggi la memoria della decollazione del Battista Beda, Usuardo, A- done, e gli altri latini. Anche i Greci la celebrano in questo giorno. Perciò nelle Effemeridi in verso si legge : EixàJt ...
Luigi Frati, 1841

用語«DECOLLAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecollazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malta: ultime offerte low cost volo+hotel
... stile barocco, che ospita il famoso dipinto del Caravaggio sulla “Decollazione di San Giovanni Battista“, conservato nell'Oratorio della chiesa. «ViaggiNews.com, 7月 15»
2
Arriva la grande arte in città con la 'Mostra Impossibile' dedicata alle …
La scuola di Atene (5 m × 7 m), La decollazione del Battista (6 m × 3,50 m ca.) (informazioni su www.mostreimpossibili.rai.it). Esposte in varie ... «gonews, 7月 15»
3
Leonardo una mostra impossibile: l'inaugurazione alla chiesa di …
La scuola di Atene (5 m × 7 m), La decollazione del Battista (6 m × 3,50 m ca.). Si veda in proposito il sito: www.mostreimpossibili.rai.it. Esposte ... «gonews, 7月 15»
4
Angeli impertinenti e malinconia Che maestro, il Genovesino
Per gli olivetani di San Lorenzo, nel 1642, concepisce la Nascita della Vergine e la Decollazione di San Paolo , ora al museo Ala Ponzoni di ... «il Giornale, 7月 15»
5
Il ritratto di Lorenzo Bartolini in prestito a Viareggio per la mostra su …
Quattro quelle impegnate in questo periodo in prestiti per mostre temporanee: oltre al ritratto di Bartolini, la Decollazione di San Giovanni ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
6
Un'opera del Pretorio vola a Firenze per la mostra su Carlo Dolci
Durante il periodo del prestito, il posto occupato al Pretorio dalla Decollazione di San Giovanni Battista sarà preso da un'altra opera che si ... «La Nazione, 6月 15»
7
Il corpo senza testa
... imperturbabilmente enigmatica) fa parte di un angoscioso fantasma collettivo di decollazione che sottende spesso gli atti di vandalismo. «il manifesto, 6月 15»
8
Serie tv, il letargo d'estate e l'attesa degli spettatori: da Trono di …
... di Stannis non verifichiamo la garantita decollazione. Insomma, Martin, lo scrittore, si tiene le mani libere e arriva a strapazzare i fan affranti e ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
9
Mastro Titta debutta a Roma (Racconto, IIa parte)
L'esecuzione detta “decollazione al quarto “ prevedeva che il condannato doveva essere mazzolato e squartato. Per l'assistenza spirituale ai ... «articolo21, 6月 15»
10
Vacanze a Malta, 6 buzz da sapere
Le due opere sono la Decollazione di Giovanni Battista e il San Gerolamo; altri luoghi di interesse sono il Palazzo del Gran Maestro e il Forte ... «Buzznews portale di notizie, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decollazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decollazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z