アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deconcentrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECONCENTRAREの発音

de · con · cen · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECONCENTRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECONCENTRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«deconcentrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdeconcentrareの定義

辞書の中での濃度の定義は、集中力を失わせて転用することです:私は仕事から騒がしい詐欺者です。 また、集中力を失い、気を散らす。

La definizione di deconcentrare nel dizionario è far perdere la concentrazione, distogliere: il rumore mi deconcentra dal lavoro. Deconcentrare è anche perdere la concentrazione, distrarsi.


イタリア語辞典で«deconcentrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECONCENTRAREと韻を踏むイタリア語の単語


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

DECONCENTRAREのように始まるイタリア語の単語

decomprimere
deconcentrarsi
deconcentrato
deconcentrazione
decondizionamento
decondizionare
decongelamento
decongelare
decongelato
decongelazione
decongestionamento
decongestionante
decongestionare
decongestione
decontaminare
decontaminato
decontaminazione
decontestualizzare
decontestualizzazione
decontrarre

DECONCENTRAREのように終わるイタリア語の単語

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

イタリア語の同義語辞典にあるdeconcentrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECONCENTRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«deconcentrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deconcentrareのイタリア語での同義語

«deconcentrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECONCENTRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deconcentrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeconcentrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deconcentrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

搅乱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desconcertar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disconcert
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घबराना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смущать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desconcertar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুণ্ঠিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déconcerter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggelisahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beunruhigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

困らせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒤집다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disconcert
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm bối rối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेत उधळून लावणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sinirlendirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

deconcentrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmieszać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бентежити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descumpăni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγχύζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veld geslaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

OMINTETGÖRA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disconcert
5百万人のスピーカー

deconcentrareの使用傾向

傾向

用語«DECONCENTRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«deconcentrare»の使用頻度を示しています。
deconcentrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deconcentrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECONCENTRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deconcentrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deconcentrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、deconcentrareに関するニュースでの使用例

例え

«DECONCENTRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeconcentrareの使いかたを見つけましょう。deconcentrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bryan di Boscoquieto e la Maledizione di Morpheus
Le urla dei dannati gli rimbombavano nel cranio, ma era intenzionato a non lasciarsi deconcentrare. Riemersecon estremafatica dallavoragine e vide che Morpheusera impegnatoconilragazzo. Affondando lezampe nella sabbia, cominciò ad ...
Federico Ghirardi, 2011
2
Lo specchio di Luca
Giurai a me stesso che quella sarebbe stata la mia ultima gara. Nello stesso tempo mi sferzai incitandomi: «Luca, seè l'ultima gara, che gara sia, fino in fondo ». Cercaiin tuttii modi,naturalmente neilimiti della legalitàsportiva, di deconcentrare ...
Giacomo Crosa, Luca Pancalli, 2012
3
Passato imperfetto
metodo di trascrizione tra noi due, così non ci saranno troppe voci a deconcentrare il paziente. Ci sono anche alcune cose da chiedere ai genitori adottivi. Usa l'appuntamento fissato per laprossima sedutaperparlare con loro, informali chela ...
John Matthews, 2010
4
Persone smarrite
L'orologio sul muro segnalava le nove, e nulla avrebbe potuto deconcentrare Mafalda dalla minuziosa preparazione delle ore seguenti. «Sono al padiglione sedici», aggiunse la ragazza. Alzò istintivamente lo sguardo sulla grande mappa  ...
Andrea Pugliese, 2005
5
Sviluppo del dolore rachideo in gravidanza. Mutamenti della ...
... per non doversi deconcentrare dovendo cercarli al momento del bisogno. se l' allenamento è fatto in palestra, l'istruttore dovrà preoccuparsi di adattare i movimenti che richiedono l'ausilio di attrezzi, in modo che il soggetto possa eseguirli ...
Elena Martinelli, 2012
6
Il fuoco della tentazione
... e pronto a combattere. Rimani lì!,disseluicol semplice movimento delle labbra, senza emettere suoni. La donnaannuì col capo pernon darglidelle preoccupazioni. Kane l'aveva avvertita molte volte di quanto fosse pericoloso deconcentrare un.
Lora Leigh, 2014
7
Lo scalino d'oro. Viaggio a piedi nel cuore di Creta
Era come se cercassi di cogliere l'immagine nascosta in quei disegni tridimensionali generati da un computer, sforzandomi di deconcentrare lo sguardo per portarlo al di là di un guazzabuglio psichedelico e distinguere gli animali della ...
Christopher Somerville, 2009
8
L'insegnamento in pubblico: gli scritti giornalistici di ...
... deconcentrare, specializzare i poteri pubblici» [409]. Il limite alla maggioranza che governa è rappresentato dai « poteri divisi »: questi, che non discendono tutti dagli organi elettivi, concorrono e si controllano reciprocamente (10).
Sabino Cassese, 2010
9
I sogni dei morti
Mi ripulii la fronte a casaccio e dalla risata di Nate capii che probabilmente avevo solo peggiorato le cose. Ma un'artista non si può deconcentrare per certe sciocchezze. Così continuai imperterrita a guardare quel corpo incredibile, a misurarlo ...
Maurizio Temporin, 2012
10
Il ritorno di Adam (I Romanzi Dark Passion)
L'attacco di Sagan sorpreseil demone negromante elo fece deconcentrare, distruggendo l'incantesimo. Come stregone eratroppo giovane e inespertoper riaversi immediatamente. La sua mente e i suoi nervi si concentrarono sullo stridere di ...
Jacquelyn Frank, 2013

用語«DECONCENTRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeconcentrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il 10% degli automobilisti "beccato" con il cellulare alla guida
... alla guida comporta una distrazione della durata media di 14 secondi, mentre accedere ai social network può deconcentrare il guidatore per ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Sampdoria: Cassano si commuove e spinge per tornare, Zukanovic …
L'operazione Cassano in ogni caso verrà effettuata nel caso solamente a fine agosto per non deconcentrare la squadra dall'Europa League. «GenovaToday, 7月 15»
3
Dominio per Rudy Michelini alla 50^ Coppa Città di Lucca
Si è corso di notte, dove serve concentrazione massima, dove si deve saper gestire la stanchezza che rischia di farti deconcentrare. «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
4
Wimbledon- Il diario. Giorno 6: Kvitova eliminata! Seppi fuori con …
C'è il forte sospetto che la spalla non avesse nulla ma sia stato un tentativo, riuscito, per far deconcentrare Seppi. E abolire gli MTO?! Condividi ... «Blog di Sport, 7月 15»
5
In Moto2 2015, Zarco si impone su Rabat anche ad Assen
In Olanda, Johann Zarco non si fa deconcentrare dalla bandiera rossa, tira fuori gli artigli e trionfa per la seconda volta consecutiva (era dal ... «Motociclismo.it, 6月 15»
6
Neymar lascia il Brasile dopo la squalifica Ho perso un'occasione
... nel gruppo è importnate, così come quella di tutti i miei compagni, ma la mia presenza avrebbe rischiato di far deconcentrare l'ambiente.". «Calcio Fanpage, 6月 15»
7
Calcio, Coppa America: Neymar lascia il ritiro della Selecao
... rischiato di deconcentrare l'ambiente. Avrei rischiato anche qualche infortunio e per questo motivo ho deciso con il mister di lasciare il ritiro". «Yahoo Eurosport IT, 6月 15»
8
Neymar saluta la Copa America: «Mi servirà da insegnamento»
... nel gruppo è importante, così come quella di tutti i miei compagni, ma la mia presenza avrebbe rischiato di far deconcentrare l'ambiente». «Calcio News 24, 6月 15»
9
Atp Halle - Seppi lotta ma deve cedere a Federer. Ottavo titolo per lo …
Infatti nonostante entrambi abbiano mantenuto la battuta fino al tie-break non lasciandosi deconcentrare dall'interruzione per chiudere il tetto a ... «oktennis, 6月 15»
10
Leo Bonelli racconta il suo scudetto...
Alcanzi continuava a darmi indicazioni e mi teneva compagnia cercando di non farmi deconcentrare. Finalmente l'ultimo rettilineo prima della ... «Sportgrigiorosso, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deconcentrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deconcentrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z