アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concentrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCENTRAREの発音

con · cen · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCENTRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCENTRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concentrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcentrareの定義

辞書に集中する最初の定義は、単一のポイントまたは場所に集まるように集めることです。 軍隊や装甲車。 C。 レンズ付きサンライです。 濃度の別の定義は、他の成分を排除または減少させることによって、混合物中の1つまたは複数の物質のパーセンテージを増加させることである。 集中することも集中しています。主な広場には、抗議者の集まりが集中しています。

La prima definizione di concentrare nel dizionario è radunare, far convergere verso un unico punto o luogo: c. truppe e mezzi corazzati; c. i raggi di sole con una lente. Altra definizione di concentrare è aumentare la percentuale di una o più sostanze di una miscela eliminandone o diminuendone altre. Concentrare è anche confluire, convergere: la folla dei manifestanti si concentrò nella piazza principale.


イタリア語辞典で«concentrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CONCENTRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io concentro
tu concentri
egli concentra
noi concentriamo
voi concentrate
essi concentrano
Imperfetto
io concentravo
tu concentravi
egli concentrava
noi concentravamo
voi concentravate
essi concentravano
Futuro semplice
io concentrerò
tu concentrerai
egli concentrerà
noi concentreremo
voi concentrerete
essi concentreranno
Passato remoto
io concentrai
tu concentrasti
egli concentrò
noi concentrammo
voi concentraste
essi concentrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho concentrato
tu hai concentrato
egli ha concentrato
noi abbiamo concentrato
voi avete concentrato
essi hanno concentrato
Trapassato prossimo
io avevo concentrato
tu avevi concentrato
egli aveva concentrato
noi avevamo concentrato
voi avevate concentrato
essi avevano concentrato
Futuro anteriore
io avrò concentrato
tu avrai concentrato
egli avrà concentrato
noi avremo concentrato
voi avrete concentrato
essi avranno concentrato
Trapassato remoto
io ebbi concentrato
tu avesti concentrato
egli ebbe concentrato
noi avemmo concentrato
voi aveste concentrato
essi ebbero concentrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io concentri
che tu concentri
che egli concentri
che noi concentriamo
che voi concentriate
che essi concentrino
Imperfetto
che io concentrassi
che tu concentrassi
che egli concentrasse
che noi concentrassimo
che voi concentraste
che essi concentrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia concentrato
che tu abbia concentrato
che egli abbia concentrato
che noi abbiamo concentrato
che voi abbiate concentrato
che essi abbiano concentrato
Trapassato
che io avessi concentrato
che tu avessi concentrato
che egli avesse concentrato
che noi avessimo concentrato
che voi aveste concentrato
che essi avessero concentrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io concentrerei
tu concentreresti
egli concentrerebbe
noi concentreremmo
voi concentrereste
essi concentrerebbero
Passato
io avrei concentrato
tu avresti concentrato
egli avrebbe concentrato
noi avremmo concentrato
voi avreste concentrato
essi avrebbero concentrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
concentrare
infinito passato
aver concentrato
PARTICIPIO
participio presente
concentrante
participio passato
concentrato
GERUNDIO
gerundio presente
concentrando
gerundio passato
avendo concentrato

CONCENTRAREと韻を踏むイタリア語の単語


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
sequestrare
se·que·stra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

CONCENTRAREのように始まるイタリア語の単語

concedersi
concedibile
conceditore
concelebrante
concelebrare
concelebrazione
concento
concentrabile
concentramento
concentrarsi
concentrarsi su
concentratario
concentrato
concentratore
concentrazionario
concentrazione
concentrazionista
concentricamente
concentricità
concentrico

CONCENTRAREのように終わるイタリア語の単語

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
subentrare
telemetrare

イタリア語の同義語辞典にあるconcentrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCENTRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concentrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concentrareのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONCENTRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«concentrare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concentrareのイタリア語での反義語

«concentrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCENTRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concentrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcentrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concentrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

集中
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concentrarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concentrate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान केंद्रित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تركز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

концентрат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concentrar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘনীভূত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concentrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menumpukan perhatian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

konzentrieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

集中します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

농축액
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

musataken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tập trung
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனம் செலுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हे घन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yoğunlaşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

concentrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koncentrować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

концентрат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concentra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επικεντρώνονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konsentreer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

koncentrera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konsentrere
5百万人のスピーカー

concentrareの使用傾向

傾向

用語«CONCENTRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«concentrare»の使用頻度を示しています。
concentrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concentrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCENTRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concentrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concentrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concentrareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONCENTRARE»の引用

concentrareという言葉で有名な引用文や文章
1
Kareem Abdul-Jabbar
Devi essere in grado di concentrare te stesso, di lasciar svanire tutte le emozioni... Non dimenticare mai che giochi con la tua anima oltre che col tuo corpo.
2
Susan Brownell Anthony
Se tutti i ricchi e tutte le persone di chiesa dovessero mandare i propri figli nelle scuole pubbliche si sentirebbero obbligati a concentrare il loro denaro nel miglioramento di queste scuole fino a quando arrivino ad incontrare i loro ideali più alti.
3
George W. Bush
Si può ingannare una parte del popolo per tutto il tempo, e questi sono quelli su cui ci si deve concentrare.
4
Joris Karl Huysmans
Tutto sta nel saper fare, nel saper concentrare lo spirito su di un solo punto, nel sapere astrarsi abbastanza per far sorgere l’allucinazione e sostituire il sogno della realtà alla realtà stessa.
5
Jennifer Lawrence
Gli adolescenti si devono concentrare solo su loro stessi - è solo quando diventiamo vecchi che ci accorgiamo che esistono anche le altre persone.
6
Dan Millman
Il segreto del cambiamento consiste nel concentrare la propria energia per creare qualcosa di nuovo, e non per combattere contro il vecchio.
7
Robert J. Shiller
L'abilità di concentrare l'attenzione su cose importanti è una caratteristica distintiva dell'intelligenza.
8
Thomas Carlyle
La creatura vivente più debole, col concentrare i suoi sforzi su un singolo oggetto, può riuscire in qualcosa; laddove la più forte, col disperdere i propri su molte cose, può non realizzare nulla.
9
Nido Qubein
Nulla può aggiungere più potere alla tua vita che concentrare tutte le tue energie su un gruppo limitato di obiettivi.
10
Nassim Nicholas Taleb
È meglio concentrare tutti i dolori in un breve periodo piuttosto che spalmarli in un periodo più lungo.

«CONCENTRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcentrareの使いかたを見つけましょう。concentrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale pratico dell'Aura. Gli illimitati poteri nascosti in ...
Una volta scomparsa l'illusione, l'aura si rende spontaneamente visibile. Si può allora concentrare direttamente l'attenzione su di essa e sulle sue caratteristiche specifiche, comprese la colorazione, la struttura, la grandezza e la forma.
Joe H. Slate, 2000
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del concentrare, e talvolta l'effetto. Indica anche l'operazione del concentrare,nel significato attribuito dai chimici a questo verbo. CONCENTRARE . Da Centro. Ridurre al centro,ridurre ad un centro. Quindi sta per Riunire, come si dice ...
‎1837
3
eterna giovinezza
3° Esercizio: Esercizio della regolazione del cuore Concentrare passivamente la mente sulla regione del cuore. Il mio cuore batte calmo, piano e regolare; il mio cuore batte piano, calmo e regolare; il mio cuore batte molto piano, molto calmo ...
4
Dizionario della lingua italiana
CONCENTRAMENTO. Riduzione nel centro. Segner. Selt. Incr. ec. (A) * $. E vale presso i Chimici r operazione del concentrare, nel signific. del $. III. (B) CONCENTRARE. Spignere nel centro. Lat. ad cenlrum competlere. Gr. et; icsvTpov ouv- ...
‎1827
5
Tribal Fantasy
<<Esatto, in un punto>> spiegò lei <<molti maghi, ad esempio, riescono a concentrare i loro poteri nelle mani e li manifestano schioccando le dita. Altri invece, come me, preferiscono unire indici e pollici in modo da formare un triangolo, ...
Attilio Nania, 2013
6
I programmi comunitari per la ricerca e l'innovazione. ...
Il Sesto Programma Quadro è articolato in “tre sezioni” (o gruppi di attività): 1) “ concentrare e integrare la ricerca europea”; 2) “strutturare lo spazio europeo della ricerca”; 3) “rafforzare le basi dello spazio europeo della ricerca”. Le attività  ...
Roberto Cippitani, Laura Fulci
7
Aikido totale. Corso avanzato
Se invece usate il mignolo come un fulcro come nella figura b. e ruotate il polso verso l'alto come per spingere in avanti il punto sotto l'articolazione, riuscirete a concentrare la vostra energia. Utilizzando questo controllo insieme al movimento  ...
Yasuhisa Shioda, Gozo Shioda, 2001
8
Radicarsi nella Nuova Era
... infine, in questa realtà dovete concentrare che decidete di vivere e quindi, infine, in questa realtà dovete concentrare che decidete di vivere e quindi, infine, in questa realtà dovete concentrare che decidete di vivere e quindi, infine, in questa ...
Simone Focacci, 2014
9
Dizionario di Chimica
'3 Z6 .` G O N anche concentrare il vino ("') . Dice d' aver espofio al gelo diverse specie di vino , e d' averne cavati due terzi, o tre quarti di flemma quasi pura . Questi vini così concentrati avevano una consistenza un po' spessa; erano ...
‎1783
10
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
Dicesi concentrare i raggi solari, riunirli al fuoco d'una lente. - Concentrare un sale, un acido,'a tutt'altro liquido, quando, mcrcè un processo particolare , si giunge a privarli più o meno compiutamente dell'acqua che teneva le loro molecole ...
Fantonetti (Giovambatista), Leone (Amedeo), Omodei (Annibale), 1828

用語«CONCENTRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcentrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Migranti, Italia in pressing sull'Europa: domani a Bruxelles vertice …
La Direzione centrale dell'immigrazione sta cercando di concentrare gli sforzi proprio in questo ambito, tanto che si sono visti buoni risultati con ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Cavalleria e Pagliacci Cornice liberty e colori mediterranei
Una cristallizzazione, che rifuggendo da qualsiasi impronta naturalistica, consente al pubblico di concentrare la sua attenzione sulla dinamica ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
3
Cresce la "miniera" dei rifiuti elettronici - TamTam
È importante concentrare gli sforzi per incrementare la raccolta e il dato dell'attività svolta rappresenta un importante passo in avanti». «Tam Tam, 7月 15»
4
Sangalli Vetro, l'on. Bordo contro lo smantellamento - FoggiaToday
Su questi obiettivi bisogna concentrare tutti gli sforzi del Governo, della Regione Puglia, delle istituzioni locali e dei sindacati". Così l'on. «FoggiaToday, 7月 15»
5
Agente picchiata a Suzzara: Soccorsa in ritardo - Gazzetta di Mantova
... ed efficente utilizzo del personale con la possibilità di concentrare, in caso di emergenza e in determinato luogo, il maggior numero di agenti. «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
6
I medici solidali con la protesta di Salizzoni: "Si finisce per convivere …
D'accordo con il direttore del centro trapianti di fegato sul fatto che sia davvero tempo di concentrare tutti gli sforzi sul progetto del Parco della ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Oroscopo della settimana | dal 18 al 24 luglio 2015 | Si24 - Il vostro …
... nello stare fra la gente, preferendo i luoghi chiusi in cui concentrare le vostre risorse fisiche per elaborare nuovi piani e strategie di lavoro. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
8
Calciomercato Juventus / News, Pirozzi: Cessioni giuste, Oscar …
Sembra quindi molto probabile come l'attenzione degli operatori di mercato bianconeri si possa spostare e concentrare interamente sul ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Treni toscani in tilt e sotto inchiesta • Nove da Firenze
I lavori sono stati pianificati non a caso fra fine luglio e agosto, periodo che registra un sensibile calo nel traffico pendolari, per concentrare ... «Nove da Firenze, 7月 15»
10
Come Don Chisciotte - L'ECONOMIA GRECA: UNA LEZIONE PER I …
Il punto è che, se davvero siete preoccupati per il fatto che gli Stati Uniti possano trasformarsi in una specie di Grecia, dovreste concentrare la ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concentrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concentrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z