アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ministrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMINISTRAREの発音

mi · ni · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MINISTRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMINISTRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ministrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのministrareの定義

辞書のミニストラーの定義は以下を管理することです。 教会。 大臣も奉仕し、奉仕する。 神に

La definizione di ministrare nel dizionario è amministrare: m. la Chiesa. Ministrare è anche prestare servizio, servire: m. a Dio.


イタリア語辞典で«ministrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MINISTRAREと韻を踏むイタリア語の単語


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

MINISTRAREのように始まるイタリア語の単語

minimun tax
minio
minipull
miniriforma
miniserie
minispot
ministeriale
ministeriali
ministero
ministero degli esteri
ministra
ministrante
ministrello
ministressa
ministri
ministriere
ministro
ministro del culto
ministro di Dio
minivan

MINISTRAREのように終わるイタリア語の単語

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

イタリア語の同義語辞典にあるministrareの類義語と反意語

同義語

«ministrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MINISTRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ministrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのministrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ministrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

部长
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ministro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

minister
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मंत्री
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وزير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

министр
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ministro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মন্ত্রী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ministre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Menteri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Minister
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

牧師
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mentri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bộ trưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைச்சர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंत्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bakan
70百万人のスピーカー

イタリア語

ministrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

minister
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

міністр
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ministru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπουργός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minister
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

minister
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

minister
5百万人のスピーカー

ministrareの使用傾向

傾向

用語«MINISTRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«ministrare»の使用頻度を示しています。
ministrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ministrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MINISTRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ministrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ministrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ministrareに関するニュースでの使用例

例え

«MINISTRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からministrareの使いかたを見つけましょう。ministrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Fior.h\-r Avevano i loro servi distinti in ministeriali Aldinni principalmente , ed in rusticani. (V) * MINISTERIATO. Ufficio del ministro, Minislerio. Siri Mem. Recond. voi. 8. (Bcrg) MWISTERIO e MINISTERO. Il ministrare l'ufficio. Latin, minislerium.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
(M.) Nelle dette chiese mise ministri, per li quali si lodasse il Signore, e le dette chiese si dovessero ministrare, [t.] Meno intuii, sarebbe Ministrare alla Chiesa. 10 . Ministrare i Sacramenti. Più coni. Amministrarli. Cavate. Etpos. Simb. 1. 450.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua italiana ...
Fior.Si'j. Avevano i loro servi distinti in ministeriali Aldioni principalmente , ed in rusticani. m *MINISTERIATO. Ufficio del ministro, Minislerìo. Siri Mem. Recond. voi. 8. (Berg) MINISTERIO e MINISTERO. Il ministrare l'ufficio. Lalin. ministerium.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della linqua italiana--
Minestrante. — pass. Minestrato. MINESTRÈLLA. dim. di Minèstra. I Minestrina. MINESTRÈLLO. s. m. V. A. Ministriè- te , Uomo di corte. M1NESTRIÈRE. vedi Ministrare. MINESTRfNA. dim. di Minèstra. MINÈSTRO.s.m.Minèstra, Castiglione.
Pietro Fanfani, 1855
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ministrare , Somministrare , Amministrare. Sebbene questi tre verbi derivino da Ministro, cioè Colui che, al dir della Crusca , ha il maneggio e il governo delle cose , pi« e non possono dirsi sinonimi, come ella suppose , perchè ciascuno di essi ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Ministrare. Per Somministrare, dare, o porgere altrui le cose necessarie. L. Suppcaitttrt , suggeterc, sufficerc. §. Per Amministrare, maneggiare. L. Ad ministrare, traetare. S- Ministrare i sacramenti. V . Am MINISTRARE. Jj. Ministrare le ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il. Non avendo io a ministrare gli spiriti a i sentimenti suoi. Tau. Ger. 4. 23.\Esso il consiglia , e gli ministra i modi, Onde l' impresa agevolar si puote . -lII. Per dmminirlrore, filoneggiare.lnt. odminillrore , truclare . Gr. ciornuSau, d'mtxeiv. G. V. B. ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ministrare. -1- somministrare, dare altrui le cose necessarie: М inistrare, a. 1. suppeditare, a. 1. prwbere, a. dare, a. 1. вас/идете, а. 2. impertiri, d. l». suggerere, a. 3. Ter. ~2 Reggere, governare: Ministrare, a. 1. Oraz. regere, a. 3. moderari, d ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
4. - Servigio, utilità, comodo, uso. ara. 5. - Funzione e governo dei ministri ri' un principe o d'uno stato; ed anche i Ministri stessi. - In questo sign. non dicesi che Ministero. a.-N. MINISTRÀNTE,]WPL ali. di Ministrare. Che ministra. MINISTRÀBE ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Quintil. P. Dio volesse che almeno le selve ci avessono ministratc rozze vittuarie! Capr. Bali. i. in. Non avendo io a ministrare gli spiriti ai sentimenti suoi. Tosa. Ger. 4. sa. Esso . il consiglia, e gli ministra i modi, Onde l'impresa agevolar si puote.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

用語«MINISTRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からministrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli Italoamericani, l'intervista a Sciame
... edificio amministrativo presso la St. John's University che afferma così bene: “ministrare non ministrari”... per servire e non per essere servito, ... «L'Opinione, 1月 14»
2
Un tesoro di zuppa: la top ten a Roma
Una radice barbara che differisce da minestra, dal latino “ministrare”, distribuire, somministrare. Per avere un'idea delle zuppe più antiche ... «Il Messaggero, 6月 13»
3
Prove Invalsi, io maestro di libertà e schiavo!
Ma forse, signor Invalsi, sono io che non ho le idee chiare perché qui c'è qualcuno che aveva ben presente l'etimologia del termine: ministrare, ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 13»
4
Social Innovation e lotta alla corruzione
Stavolta ci muoviamo con l'ottimismo della Ragione, immaginando un ritorno non tropo lontano alla radice etimologica di 'Ad' 'Ministrare' ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 13»
5
L'eterno sacerdozio femminino
... di storia della chiesa cattolica (anche se c'è chi sostiene che nei primi secoli qualche donna venne ammessa a “sacris altaribus ministrare”). «Il Foglio, 4月 10»
6
UOMINI E DONNE/ Video e anticipazioni: la scelta di Marcelo …
Stupisce l'atteggiamento di Marcelo Fuentes, che sta facendo di tutto, comunque, per dare una possibilità a Rajaa di ministrare che in questi ... «Il Sussidiario.net, 3月 10»
7
Benedetto XVI: il ministero sacerdotale significa servizio
L'essenza del sacerdozio veterotestamentario, ha osservato il Pontefice, è astare coram te et tibi ministrare. I compiti che definiscono l'essenza ... «Zenit, 3月 08»

参照
« EDUCALINGO. Ministrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ministrare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z