アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infiltrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFILTRAREの発音

in · fil · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFILTRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFILTRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infiltrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfiltrareの定義

辞書に浸透することの最初の定義は、巧みに巧みに導入することです。私は成功しました。 最高の社会で彼の息子。 浸透のもう一つの定義は、自分自身を熱心に紹介し、敵のラインに浸透することです。 彼は彼の上司の同情に浸透しようとしていた。 溶浸することは、液体または気体でもあり、浸透すること、ゆっくりと通過すること、フィルターを通過すること、どこにでも浸透する湿度、 断線したタイルを通って雨が降りました。

La prima definizione di infiltrare nel dizionario è introdurre abilmente, furtivamente: è riuscito a i. suo figlio nella migliore società. Altra definizione di infiltrare è introdursi accortamente, insinuarsi: infiltrarsi nello schieramento nemico; cercava d'infiltrarsi tra le simpatie dei superiori. Infiltrare è anche di liquido o gas, penetrare, passare lentamente, come attraverso un filtro: umidità che s'infiltra dappertutto; la pioggia s'infiltrava tra le tegole sconnesse.


イタリア語辞典で«infiltrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFILTRAREと韻を踏むイタリア語の単語


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

INFILTRAREのように始まるイタリア語の単語

infigardo
infiggere
infilanastri
infilaperle
infilare
infilarsi
infilata
infilatrice
infilatura
infiltramento
infiltrarsi
infiltrativo
infiltrato
infiltrazione
infilzamento
infilzare
infilzata
infilzatura
infimamente
infimo

INFILTRAREのように終わるイタリア語の単語

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

イタリア語の同義語辞典にあるinfiltrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFILTRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infiltrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infiltrareのイタリア語での同義語

«infiltrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFILTRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infiltrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfiltrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infiltrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

渗透
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infiltrarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infiltrate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घुसपैठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسلل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инфильтрат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infiltrar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চোয়ান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infiltrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyusup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

infiltrieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

浸透させます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침투
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infiltrasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xâm nhập vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊடுருவ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कल्पना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sızmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

infiltrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infiltrować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інфільтрат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infiltra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διεισδύσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infiltreer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infiltrera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infiltrere
5百万人のスピーカー

infiltrareの使用傾向

傾向

用語«INFILTRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«infiltrare»の使用頻度を示しています。
infiltrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infiltrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFILTRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infiltrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infiltrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infiltrareに関するニュースでの使用例

例え

«INFILTRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfiltrareの使いかたを見つけましょう。infiltrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Ching. Il libro della versatilità
L'anteriore accettato coinvolge Puso dell'infiltrare. L'infiltrare comporta avanzare davvero. Significati associati Agli esserinonè permessousare, wubukeyi: l'essere inquanto tale non consente diusare; a nessun essere particolare è permesso ...
AA. VV., 2013
2
Marketing management
... richiude a scatto Facile da chiudere dall'interno Non lascia infiltrare la pioggia Isola dal rumore della strada Non lascia infiltrare l'acqua durante il lavaggio dell' auto Isola dal rumore del vento Non lascia infiltrare l'acqua quando viene aperto  ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
3
Mastoplastiche Estetiche
Ovviamente l'anestesia generale è altrettanto indicata, ma conviene sempre anche infiltrare localmente una soluzione contenente vasocostrittore per limitare al minimo le perdite ematiche. Con la nostra consueta tecnica di anestesia locale  ...
a cura di Giovanni Botti con la collaborazione
4
Marketing management, seconda edizione
... richiude a scatto Facile da chiudere dall'interno Non lascia infiltrare la pioggia Isola dal rumore della strada Non lascia infiltrare l'acqua durante il lavaggio dell' auto Isola dal rumore del vento Non lascia infiltrare l'acqua quando viene aperto  ...
Russel S. Winer, Dhar Ravi, Fabrizio Mosca, 2013
5
Ripensare l'organizzazione del lavoro: concetti e prassi nel ...
La conseguenza, osserva con una certa malizia uno dei maestri contemporanei dell'arte giapponese, è che ancora oggi: «...per molte imprese, gestire significa soprattutto infiltrare verso il basso, seguendo la linea gerarchica, la politica ...
Benjamin Coriat, 1991
6
L'infiltrato
La morte di Feltrinelli, di Calabresi, di Pinelli, il tentato sequestro Verzotto, i rapporti fra l’Eni e la mafia, il contrabbando tra la Germania Est e Ovest, la strage di piazza Fontana, l’attentato a Rudi Dutschke, l’influenza ...
Egidio Ceccato, 2013
7
Dizionario di igiene pubblica e di polizia sanitaria ad uso ...
... salubrità locale. lmperoechè quand' essa si distende per larghi spazii con banchi e strati grossi accade non rade volte che l' acqua viene da essa trattenuta e sopra e sotto i suoi banchi, senza potervisi infiltrare, attesa la loro impermeabilità.
‎1857
8
La Liguria: pubblicazione settimanale
Felici furono e sono di quella felicità che la medesima Francia per ridicolo contrasto non avendo potuto infiltrare al- ... in mille parli vuol ora infiltrare all' Italia riunendola per tornarla a spartire appena sarà francese convenienza lo scindere ...
‎1862
9
Nuove Tecnologie Chirurgiche in Oncologia
A causa della loro capacità di infiltrare i tumori, il trasferimento adattativo delle A- NK è stato di recente sviluppato quale metodo di rilevamento di prodotti genetici nei siti tumorali. Le cellule A-NK IL-l2 trasdotte sono state localizzate 10-50 volte  ...
Antonio Mussa, Sergio Sandrucci, 2013
10
I bambini e il tumore. Strategie di supporto in ambito ...
I tumori maligni hanno quindi la capacità lasciare il luogo di origine e di infiltrare altri tessuti, sviluppando al loro interno altri tumori, chiamati metastasi. I tumori benigni, invece, sono masse di cellule ben delimitate, circondate da una specie di ...
Adduci, Poggi, Annarita Adduci, Geraldina Poggi, 2011

用語«INFILTRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfiltrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Speciale difesa: Hacking Team ha lavorato a un drone capace di …
... statunitense Boeing che fabbrica droni, per lavorare su un piccolo velivolo a controllo remoto in grado di infiltrare a distanza le reti Wi-Fi. «Agenzia Nova, 7月 15»
2
Hacking Team, un'app capace di aggirare i controlli di Google Play …
Quanto individuato potrebbe essere stato usato per aggirare i controlli di sicurezza dello store Google Play per infiltrare uno spyware in un ... «Hardware upgrade.it, 7月 15»
3
Se non sconfiggeremo lo Stato islamico, dovremo imparare a …
... Palmira, minacciano Damasco, e anche se non riusciranno a conquistare Baghdad, potranno infiltrare armi e combattenti e seminare il caos. «DiariodelWeb.it, 7月 15»
4
Xylella Report. Intervista a Marilù Mastrogiovanni, autrice del libro …
... su quei terreni lasciando spazio a speculazioni edilizie dove si può infiltrare la criminalità organizzata di tipo mafioso come è già successo. «Linkiesta.it, 7月 15»
5
Mafia: condannato in appello Ciro Caravà
... riuscita a "infiltrare progressivamente le attività imprenditoriali ed economiche dell'area". Oltre a Caravà, la Corte d'appello ha condannato, ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Hamid Zanaz: “Gli jihadisti sfruttano la debolezza psicologica delle …
I dati non lo confermano, ma l'Isis non perde occasione per infiltrare i suoi assassini tra i migranti. Tra i paesi arabi, quali possono essere gli ... «IO donna, 7月 15»
7
Parla Vincenzetti, fondatore dell'Hacking Team: “Attaccati da un …
... tiene a ricordare le centinaia di circostanze in cui i suoi strumenti sono serviti a infiltrare cellule di terroristi dormienti, a «snidare lupi solitari», ... «La Stampa, 7月 15»
8
La doccia fredda parigina
... in caso di terreno favorevole e mancanza di cure. Basterebbe una piccola ferita per far infiltrare un batterio in profondità». Tags: Giochi 2024. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
Mafia Capitale, Gabrielli: no a scioglimento Campidoglio
"Le risultanze emerse dall'attività ispettiva documentano come Mafia Capitale, anche sotto l'attuale Giunta, sia riuscita a infiltrare l'Ente locale ... «Sky.it, 7月 15»
10
«Roma, giunta ancora inquinata» «Oggi segnali di discontinuità» La …
... sia riuscita a infiltrare l'Ente locale, assoggettandone la funzione ai propri interessi grazie ad amministratori corrotti e alle influenze esercitate ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infiltrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infiltrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z