アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"defesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEFESSOの発音

de · fes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEFESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DEFESSOと韻を踏むイタリア語の単語


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
confesso
con·fes·so
congresso
con·gres·so
espresso
spres·so
ex professo
ex professo
far fesso
far fesso
fesso
fes·so
inconfesso
in·con·fes·so
indefesso
in·de·fes·so
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
professo
pro·fes·so
rifesso
ri·fes·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

DEFESSOのように始まるイタリア語の単語

defenestrare
defenestrazione
defensa
defensionale
defensione
defensiva
defensivo
defensore
defensorio
deferente
deferentite
deferenza
deferimento
deferire
defervescenza
defettibile
defetto
defezionare
defezione
defezionista

DEFESSOのように終わるイタリア語の単語

ammesso
commesso
complesso
compromesso
concesso
connesso
eccesso
emesso
esso
gesso
impresso
messo
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
trasmesso

イタリア語の同義語辞典にあるdefessoの類義語と反意語

同義語

«defesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEFESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語defessoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdefessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«defesso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

defesso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

defesso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

defesso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

defesso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

defesso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

defesso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

defesso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

defesso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

defesso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

defesso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

defesso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

defesso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

defesso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

defesso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

defesso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

defesso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

defesso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

defesso
70百万人のスピーカー

イタリア語

defesso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

defesso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

defesso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

defesso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

defesso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

defesso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

defesso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

defesso
5百万人のスピーカー

defessoの使用傾向

傾向

用語«DEFESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«defesso»の使用頻度を示しています。
defessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«defesso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEFESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«defesso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«defesso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、defessoに関するニュースでの使用例

例え

«DEFESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdefessoの使いかたを見つけましょう。defessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
DEFESSO. V. L. Add. Stanco, Contrario d' Indefeuo . Lat. defeuu: , fuma. Gr. za'rai 'rovo; . Murg. 27. un. Ch' io sua per gli anni pur defesso , e stanco. E 28. 118. Dilettuvasi a caccia andare spesso cc. Sanza temer, dagli anni pur defesso , Di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
(A) DEFESSO. V. L. Add Stanco; contrario di Indefesso. Lat. defessus,fessus. Gr. xa-ccmovog. Morg. 27. ia2. Ch'io son per gli anni pur defesso e stanco. E 2 8. 118. Dilettavasi a caccia andare spesso ec, Sanza temer, dagli anni pur defesso,  ...
‎1828
3
Opuscoli scelti editi e inediti originali e tradotti ad uso ...
Aperse l'ali: Per volare in terra ad annunziare a Maria come sarebbe stata madre di Cristo. - Rileuasli: Rialzasti dall'abiezione della colpa. -' Dimetti: Licenzia dalla vita. ' Defesso: Stracco, affaticato. - Il qual corpo. 3 Io non posso sostenere.
‎1854
4
Istoria ecclesiastica
... Carre , città male affetta , e che richiedeva un perito medico , e campo orrido, e inculto , e tuttavia involto nelle spine delle pagane superstizioni , e cui però facea d' uopo delle fatiche , e de' sudori d' un in - defesso ed infatigabile agricoltore .
Giuseppe Orsi, 1751
5
Morgante
Io dico pace dopo lunga guerra, ch'io son per gli anni pur defesso e stanco: rendi il misero corpo a questa terra, il qual tu vedi già canuto e bianco, mentre che la ragion meco non erra, la carne è inferma e l'animo ancor franco; sì che al tempo  ...
Luigi Pulci, 2010
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Ch io son per gli anni pur defesso , c stanco . E 28. 11.8. Dilettavasi a caccia andare spesso ec. Sariza_ temcr, dagli anni pur defesso , Di freddo , o luogo difficil selvaggio . _ D E F l C AT 0 R E . V. A. Dcficatore , Edlficamre . Zfbald. And) :r”.
Accademia della Crusca, 1746
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ch' io son per gli anni pur defesso , e stanco . E 28. 1i_8. Dilettavasi a caccia andare spesso ec. Sanza_ temer, dagli anni pur defesso, Di freddo , o luogo difficil selvaggio . . DEF i c ATO RE . V. A. Dificatare , Edificatore . ZihalzLAndr. 134.
‎1746
8
Disionario Della Lingua Italiana
DEFESSO. ì'. L. Add. Stanco; Controrio J' Indefeno . Lat. defonn: , fesru.r. Gr. net' ra'f'oyo; . filorg. 37. in. Ch' io son per gli anni pur defesso , e stanco. E 28. 118. Dilettavasi a caccia andare spesso ec. San» ' za temer , dain anni pur defesso , Di ...
‎1821
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
defesso: Nubi” ”le indefiffiu igni: 06m”du:: ed in eslo ateragione, che ilSignore venga: purificare quelle Anime, quasi "ahaha-dentro un crociuolo terribiliflimo, finchè z. H14- 4'.,depongano tuttal'anticascoria : Er PurgaEitsi/io: Levi, ó- eolebir eo: ...
Paolo Segneri, 1728
10
Vocabolario della lingua italiana
Ne il deferiré alle loro opinion i meUerei in suggesione di schiavitudine. (*) Vit. Pitt. loo. Parra strano ad alcuno , che Apelletanto deferisse al volgo. (V) *t 8- P'r Denunziare. Lat. Gr. л /xaiíiV. DEFESSO. V. L. Add. S ta neo j см- trnrio di Indrfesso ...
‎1833

参照
« EDUCALINGO. Defesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/defesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z