アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"defenestrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEFENESTRAREの発音

de · fe · ne · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEFENESTRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEFENESTRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«defenestrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdefenestrareの定義

辞書のdefenestrateの定義は、ウィンドウを投げることです。 defestestratingはまた、残忍で急いでオフィスから、オフィスから免除することです。

La definizione di defenestrare nel dizionario è buttare dalla finestra. Defenestrare è anche esonerare da una carica, da un ufficio in modo brutale e sbrigativo.


イタリア語辞典で«defenestrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DEFENESTRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io defenestro
tu defenestri
egli defenestra
noi defenestriamo
voi defenestrate
essi defenestrano
Imperfetto
io defenestravo
tu defenestravi
egli defenestrava
noi defenestravamo
voi defenestravate
essi defenestravano
Futuro semplice
io defenestrerò
tu defenestrerai
egli defenestrerà
noi defenestreremo
voi defenestrerete
essi defenestreranno
Passato remoto
io defenestrai
tu defenestrasti
egli defenestrò
noi defenestrammo
voi defenestraste
essi defenestrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho defenestrato
tu hai defenestrato
egli ha defenestrato
noi abbiamo defenestrato
voi avete defenestrato
essi hanno defenestrato
Trapassato prossimo
io avevo defenestrato
tu avevi defenestrato
egli aveva defenestrato
noi avevamo defenestrato
voi avevate defenestrato
essi avevano defenestrato
Futuro anteriore
io avrò defenestrato
tu avrai defenestrato
egli avrà defenestrato
noi avremo defenestrato
voi avrete defenestrato
essi avranno defenestrato
Trapassato remoto
io ebbi defenestrato
tu avesti defenestrato
egli ebbe defenestrato
noi avemmo defenestrato
voi aveste defenestrato
essi ebbero defenestrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io defenestri
che tu defenestri
che egli defenestri
che noi defenestriamo
che voi defenestriate
che essi defenestrino
Imperfetto
che io defenestrassi
che tu defenestrassi
che egli defenestrasse
che noi defenestrassimo
che voi defenestraste
che essi defenestrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia defenestrato
che tu abbia defenestrato
che egli abbia defenestrato
che noi abbiamo defenestrato
che voi abbiate defenestrato
che essi abbiano defenestrato
Trapassato
che io avessi defenestrato
che tu avessi defenestrato
che egli avesse defenestrato
che noi avessimo defenestrato
che voi aveste defenestrato
che essi avessero defenestrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io defenestrerei
tu defenestreresti
egli defenestrerebbe
noi defenestreremmo
voi defenestrereste
essi defenestrerebbero
Passato
io avrei defenestrato
tu avresti defenestrato
egli avrebbe defenestrato
noi avremmo defenestrato
voi avreste defenestrato
essi avrebbero defenestrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
defenestrare
infinito passato
aver defenestrato
PARTICIPIO
participio presente
defenestrante
participio passato
defenestrato
GERUNDIO
gerundio presente
defenestrando
gerundio passato
avendo defenestrato

DEFENESTRAREと韻を踏むイタリア語の単語


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

DEFENESTRAREのように始まるイタリア語の単語

defecare
defecazione
defedato
defendere
defenestrazione
defensa
defensionale
defensione
defensiva
defensivo
defensore
defensorio
deferente
deferentite
deferenza
deferimento
deferire
defervescenza
defesso
defettibile

DEFENESTRAREのように終わるイタリア語の単語

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

イタリア語の同義語辞典にあるdefenestrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEFENESTRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«defenestrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
defenestrareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DEFENESTRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«defenestrare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
defenestrareのイタリア語での反義語

«defenestrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEFENESTRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語defenestrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdefenestrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«defenestrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拉下马
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desbancar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unseat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يخلع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лишать места
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

destituir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদচ্যুত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désarçonner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjatuhkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abwerfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

外し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의석을 빼앗다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unseat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách chức một người nào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதவியிறக்குவதற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पदच्यूत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görevden almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

defenestrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdetronizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

позбавляти місця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unseat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτοπίζω από αξίωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsetel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unseat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

velte
5百万人のスピーカー

defenestrareの使用傾向

傾向

用語«DEFENESTRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«defenestrare»の使用頻度を示しています。
defenestrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«defenestrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEFENESTRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«defenestrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«defenestrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、defenestrareに関するニュースでの使用例

例え

«DEFENESTRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdefenestrareの使いかたを見つけましょう。defenestrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Italia del pizzo e delle mazzette
consiglieri che hanno lasciato la Dc per defenestrare D'Antuono subiscono una serie di minacce pochi giorni prima dell'elezione del capo dell'amministrazione comunale. Il principale bersaglio delle intimidazioni è Orlando Cinque,che più ...
Bruno De Stefano, 2010
2
La fata carabina
... una testimonianza schiacciante riguardo alla droga,e quasi di un flagrantedelitto. Ora,Julie Corrençon è stata drogata primadi veniredepontata." " Depontata?" "Un neologismo che mi concedo, Signore, in analogia con il verbo ' defenestrare'.
Daniel Pennac, 2013
3
Bitch rules. Consigli di comune buonsenso per donne fuori ...
Non conoscerete mai la differenza che esiste tra un alce, un cervo e una renna ( soprattutto dimensioni e corna) oppure il significato del termine defenestrare ( cercatelo). Non saprete mai se le teorie di Freud sono più importanti di quelle di ...
Elizabeth Wurtzel, 2005
4
Occidentali - VI Volume
Defenestrare i 'messi imperiali' con qualsiasi mezzo estraneo alla politica (mani pulite che aveva aiutato ad esiliare Bettino Craxi e che cerca da vent'anni di estromettere dalla scena politica Silvio Berlusconi) non riesce a supplire alla ...
Carlo Vitali
5
Inferno: La Commedia del Potere
109110. trama... sodali traditori: torna l'idea del complotto per defenestrare Prodi, ordito dai suoi stessi alleati, definiti con un ossimoro sodali traditori. 111. rimise Silvio... fama: nel 1998 Berlusconi sembrava fuori dai giochi, ma lacaduta del ...
Tommaso Cerno, 2013
6
Le due Italie: relazioni economiche fra il regno normanno di ...
... di metter piede nella città di Venezia prima che i negoziati fossero compiuti. Romualdo Salernitano vedeva che fazioni dissidenti veneziane erano pronte a far leva sulla presenza di Federico I per defenestrare o almeno neutralizzare il Doge ...
David Abulafia, 1991
7
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... dei valori datato: vuol dire che Craxi è datato ? defenestrare: defenestrati dall' incarico dopo la rivelazione su Repubblica demandare: la legge ha demandato tutti i poteri decisionali alle Regioni die Herausforderung besteht heute allerdings  ...
Eckhard Römer, 2009
8
Inganno turrito: romanzo
Due erano i luoghi: da un lato la terra di nessuno in cui defenestrare portando con sé l'estremo senso del nulla, in cui inumarsi secondo rituale oscurantista, dicendo addio, qui non torno più, perdonatemi il male e siate felici; siate però ancora ...
Mattia Cavadini, 1995
9
La soglia di gorizia - storia di un italiano nell'istria ...
Il palazzo con fregi esterni, scale a volta e molti angoli bui pare il luogo adatto per ordire congiure, defenestrare nemici, stendere proclami, annunciare sommosse. Ma gli aderenti all'Unione, insegnanti, marinai, contadini, operai han poca ...
Luigi Lusenti, 2012
10
Contraffazione della normalità. Argomentazioni, ...
Se c'eÁ un avversario particolarmente coriaceo, eÁ meglio aspettare l'occasione propizia: e verraÁ senz'altro il momento buono. Al primo passo falso lo si potraÁ facilmente defenestrare. L'importante, in queste azioni, eÁ che sia dalla nostra ...
Lorenzo Dani, 2004

用語«DEFENESTRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefenestrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crisi al Comune, il giallo dell'azzeramento in Giunta: assessori …
Diverso sarebbe stato se il sindaco Foti avesse deciso di "defenestrare" un assessore, in quel caso sarebbe stato difficile tornare indietro. «ilCiriaco.it, 7月 15»
2
Supergiunta al via, da Melilli a Meta è già toto-nomi. Ma Sel non ci sta
Sarà lui, si vocifera, l'uomo su cui puntare per convincere il chirurgo dem a defenestrare Luigi Nieri, il vendoliano che negli ultimi tempi ha ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Il complotto fiorentino per "defenestrare" il pisano
FIRENZE. Questa volta a stare poco sereno probabilmente non è Enrico Letta ma Matteo Renzi. Il Fatto quotidiano ha infatti pubblicato ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Cassa Depositi e prestiti, missione compiuta per Renzi che ha …
Missione compiuta. In poco meno di un paio di mesi, Matteo Renzi è riuscito a defenestrare i vertici della Cassa Depositi e Prestiti. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Sud fuori controllo: Renzi rischia di perdere il partito
E se l'obiettivo iniziale era quello di defenestrare Ignazio Marino anche per evitare la sua «zavorra» durante la campagna elettorale delle ... «il Giornale, 7月 15»
6
Raffica di attentati: che sta succedendo?
... in totale assenza di risultati non proceda a defenestrare l'intero gruppo dirigente della Suretè e dello Sdec. Mi sembra troppo persino per lui. «AgoraVox Italia, 6月 15»
7
Habemus Giunta: Verile, Tucci e Amorese le new entry, torna D'Emilio
Roberto Allora caro Signor Sindaco, a questo punto dovrebbe spiegare le motivazioni che La indussero a defenestrare il signor Ciccio D'Emilio ... «FoggiaToday, 6月 15»
8
Gabrielli, Giachetti, Gentiloni: tre nomi per il dopo-Marino in …
I romani che si vedranno defenestrare il sindaco per decisione di un capopartito, dello stesso partito implicato in Mafia Capitale, correranno poi ... «next, 6月 15»
9
Corsi professionali, lite per 3 milioni Ipea si presenta al Tar e in …
Un'efficienza che rompeva molto le scatole a Braghetto e a Spiandorello, che di lì a poco si sarebbero visti defenestrare dalla Regione per far ... «Mattino Padova, 5月 15»
10
Se pure la "società civile" si gode la pensione d'oro
Il presidente della Fiorentina, Vittorio Cecchi Gori, rispose così nel gennaio 1993 a coloro che osarono criticare la scelta di defenestrare il buon ... «il Giornale, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Defenestrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/defenestrare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z