アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dehors"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEHORSの発音

dehors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEHORSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEHORSはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dehors»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdehorsの定義

辞書の中の著者の定義は、公共空間の外部の部分です。

La definizione di dehors nel dizionario è parte esterna di un locale pubblico.


イタリア語辞典で«dehors»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEHORSのように始まるイタリア語の単語

degradazione
degrado
degrassaggio
degriffare
degusciare
degustare
degustatore
degustazione
deh
dehoniano
dei
deicida
deicidio
deicing
deideologizzazione
deidratante
deidratare
deidratazione
deidrocongelazione
deidrogenare

DEHORSのように終わるイタリア語の単語

after hours
carice di Leers
dente di leone di Villars
felce di Villars
genziana di Villars
jodhpurs
knickerbockers
lamentars
minuartia di Villars
revers
sans-papiers
sneakers
sollevars
velours

イタリア語の同義語辞典にあるdehorsの類義語と反意語

同義語

«dehors»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEHORSの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dehorsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdehorsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dehors»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

德奥尔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dehors
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dehors
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dehors
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dehors
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Dehors
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dehors
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dehors
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dehors
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dehors
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dehors
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dehors
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dehors
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dehors
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dehors
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dehors
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dehors
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Dehor
70百万人のスピーカー

イタリア語

dehors
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dehors
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Dehors
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dehors
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dehors
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dehors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dehors
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dehors
5百万人のスピーカー

dehorsの使用傾向

傾向

用語«DEHORS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«dehors»の使用頻度を示しています。
dehorsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dehors»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEHORS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dehors»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dehors»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dehorsに関するニュースでの使用例

例え

«DEHORS»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdehorsの使いかたを見つけましょう。dehorsに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fare danza
Serie di tours en dedans en diagonale 57 Serie di tours en dehors relevés: trois en attitude, nel quarto tour passare il piede davanti al ginocchio, trois tours con il piede davanti al ginocchio, nel quarto tour passare il piede en attitude (Pi 130 ...
Cyril W. Beaumont, Margaret Craske, de Moroda Friderica Derra, 2002
2
Le basi della danza classica
Esaminiamo il primo esempio di en dehors che l'allievo incontrerà all'inizio dei suoi studi: il rond de jambe par terre (vedi spiegazione, p. 73). Qui non ci sono difficoltà in quanto la gamba si muove in modo naturale andando in fuori e ...
Agrippina Vaganova, Alessandra Alberti, 2007
3
Corso di danza classica
Insegnamento della direzione en dehors e en dedans l movimenti en dehors sono i movimenti della gamba che lavora da davanti a dietro passando di lato; viceversa i movimenti en dedans sono quelli della gamba che lavora da dietro a  ...
Anna M. Prina, 2005
4
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
... soient-ala. Dehancher, soient-are. Déhonté , svn-gagnera. Dehors, fuori , fuoru , préposition qui gouverne le genitif. au Dehors , difuori , al di fuorí. en Dehors, par dehors, di fuori via. les Dehors , le parti , o i luogbi di faim'. du Dehors, dafla ...
‎1749
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Tue Aomnu. sur n TOP-GALLANT ranno DOWN, DEHORS, adv. Fuont. Dr ruoru. OUT. Toutes les voiles dehors. TUTTE Lx VELE tuoni. ALL sArLs ovr, au. su“ en. ' Dehors. FUORI; cioè in mare , se fuori deleporto. Our or A HARIOUH ; ou?
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
DEH D E H O R S. Adverbe du lieu relatif , oppose' à dedemi-a porte dela ville étoit ferme'e,il a sallu coucher dehors. On a visité en dedans 6c en deb”: tour ce bastiment. Les balcons 8; les saillies en drborr payent un droit ati Voyer.
‎1690
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Digne les perroquets. SCUERNISCI I PAPPAFICHI. UNBEND rom} TOP- GALLANT cran. Si dice anche nel senso seguente : Le général a ses perroquets dégrée's. IL c0IANDANTB HA I SUOI PAPPAI'ICIII ABBASSA'I'I. DEHORS, adv. FUORI.
Simone Stratico, 1813
8
TUTTO - Francese
... assaporare; degustare. déhanchement sm ancheggiamento. déhancher (se) v rifl ancheggiare. dehors avv fuori ◊ sm l'esterno, il di fuori; (pl) le apparenze (f) ◊ de dehors, par dehors dal di fuori; en dehors in fuori; en dehors de al di fuori di; ...
AA. VV., 2011
9
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... assaporare; degustare. déhanchement sm ancheggiamento. déhancher (se) v rifl ancheggiare. dehors avv fuori ◊ sm l'esterno, il di fuori; (pl) le apparenze (f) ◊ de dehors, par dehors dal di fuori; en dehors in fuori; en dehors de al di fuori di; ...
AA. VV., 2012
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Si dice anche nel senso seguente : Le general a ses perroquets dègrècs. Il comandante HA I SUOI PAPPAFICHI ABBASSATI. Tue aduiral uas is top-callaST tards DOW». DEHORS , adv. Fuori. Di fuori. Oot. Toutes les voìles dehors. Tutte le ...
‎1813

用語«DEHORS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdehorsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutti gli appuntamenti e manifestazioni di oggi, domenica 19 luglio …
Dehors del Bookcaffé di via Hanbury 2 19.30-23.00. Per 'Hanbury che spettacolo!', ultimo giorno del Workshop teatrale Con Simone Faraon ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
MET - Confronto sulla valorizzazione dello spazio pubblico fiorentino
Alcune scelte recenti fatte sullo spazio pubblico della città di Firenze, dai dehors al cordolo sul Ponte a Santa Trinita, dalle pedonalizzazioni ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
3
Il rogo scuote l'Oltrarno: «Perché? Lui è uno di noi»
L'incendiario dei dehors ai domiciliari, e gli amici: «Pagheremo noi i danni». Francesco Luzzi, in San Frediano, è molto conosciuto, e al bar di ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
4
Ex Caffè delle Donne, si riparte dopo due flop
Due piani con cucina, dehors esterno, posizione centralissima di fronte al duomo, a due passi dal mercatino di piazza Walther, risanato di ... «Alto Adige, 7月 15»
5
Fedez live al Gruvillage, Lou Dalfin e la toma
Concerto all'aperto, alle 21 nel dehors del jazz Club Torino in piazzale Fusi con il Marco Bianchi Trio composto da Marco Bianchi, Davide ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Lotta agli abusivi, ai writer e al degrado: il sindaco vara "Firenze …
i. tetto limite di 14.000 mq di superficie complessiva dei dehors nel centro storico, incentivando i locali ad utilizzare soluzioni meno impattanti ... «La Nazione, 7月 15»
7
Piromane dà fuoco a due dehors in piazza Tasso
Piromane dà fuoco a due dehors in piazza Tasso Bruciati due dehor in piazza Tasso a Firenze: un passante ha visto e inseguito una persona ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
8
Piazza Tasso: "Prezzi troppo alti", e incendia gelateria e ristorante …
Sarebbero questi i motivi che hanno spinto un 37enne fiorentino a dare fuoco ai dehors di due attività commerciali di piazza Tasso, la gelateria ... «FirenzeToday, 7月 15»
9
Dehors per attività alimentari e artigianali, Confesercenti Modena …
“È apprezzabile constatare come in tema di dehors, dopo la nostra presa di posizione rispetto a quanto deciso nella vicina Carpi e cioè di ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
10
Fuoco a due dehors a Firenze
Ha appiccato il fuoco ai tendoni dei dehors di due locali, una gelateria e una trattoria, in piazza Tasso a Firenze. Protagonista un fiorentino di ... «Toscana TV, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dehors [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dehors>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z