«DEVISCERARE»に関連するイタリア語の本
以下の図書目録から
deviscerareの使いかたを見つけましょう。
deviscerareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dire Dio: linguaggio sponsale e materno nella mistica medioevale
Il termine originario viscere dà origine al verbo deviscerare e all'avverbio al
grado comparativo vi- scerius. Questa sequenza mostra come lo scrittore abbia
dovuto tradurre le espressioni di Angela che in dialetto umbro esprimeva una
realtà ...
... atteggiamento deviazionistìco. device \pr. I di'vais f] s.minvar. {inform.) unità
hardware; in particolare, periferica | Voce ingl.; propr. 'dispositivo, congegno',
devio [dè-vio] agg. (leu.) che devia | appartato % Dal lat. devTu(m). deviscerare ...
3
PONS Wörterbuch für Schule und Studium: Italienisch-Deutsch. ...
244 245. deviscerare diagrammatore ler(in) m(f) deviscerare [devijje'ra:re] vt \ .[
togliere le viscère, sviscerare) ausweiden, ausnehmen 2.{flg: sviscerare)
eingehend behandeln, ein- gehend untersuchen; ~ un problema ein Problem
eingehend ...
Sabrina Bocchi, Jan Cloeren, 2005
4
PONS-Kompaktwörterbuch Italienisch - Deutsch, Deutsch - ...
... deviazionista [deviatt- sio nista] <-i m, -e f> mf (pol) Abweich- ler(in) m(f)
deviscerare [devi/Je'ra:re] vt Q(togllere le viscère) ausweiden, ausnehmen Q[fig:
sviscerare) eingehend behandeln devitalizzare [devitalid'dza:re] vt (med) abtôten
; - un ...
5
Tedesco - italiano, italiano - tedesco
Olt) Abweichungsmessgerät n. deviscerare wtr. (deviscero) ausweiden,
devitalizzare v.tr. (Med) abtöten, devitali- sieren: - un dente einen Zahnnerv
abtöten, devitalizzazione / Abtötung /, Devitalisierung/ devitaminizzare wir.
Vitamine entziehen ...
Vladimiro Macchi, Centro lessicografico Sansoni, 2002
