アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"devio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEVIOの発音

de · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEVIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEVIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«devio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdevioの定義

辞書の中のdevioの定義は、それがメインストリートから逸脱しているということです。 デビオも孤独な場所です。

La definizione di devio nel dizionario è che si discosta dalla via principale. Devio è anche luoghi solitari.


イタリア語辞典で«devio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEVIOと韻を踏むイタリア語の単語


aggravio
ag·gra·vio
archivio
ar·chi·vio
avio
a·vio
avvio
av·vi·o
bivio
bi·vio
brevio
bre·vio
convivio
con·vi·vio
diluvio
di·lu·vio
invio
in·vi·o
mendelevio
men·de·le·vio
novio
no·vio
ovvio
ov·vio
pediluvio
pe·di·lu·vio
pluvio
plu·vio
previo
pre·vio
rinvio
rin·vi·o
savio
sa·vio
silvio
sil·vio
svio
ʃvi·o
trivio
tri·vio

DEVIOのように始まるイタリア語の単語

deviabile
deviamento
deviante
devianza
deviare
deviato
deviatoio
deviatore
deviazione
deviazionismo
deviazionista
deviazionistico
deviscerare
devitalizzare
devitalizzazione
devitaminizzare
devocalizzazione
devoltare
devoltato
devoltore

DEVIOのように終わるイタリア語の単語

abbrivio
dare avvio
declivio
e ovvio
effluvio
eluvio
impervio
impluvio
landgravio
lascivio
maniluvio
margravio
pervio
prendere avvio
profluvio
quadrivio
riavvio
setticlavio
sgravio
subclavio

イタリア語の同義語辞典にあるdevioの類義語と反意語

同義語

«devio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEVIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdevioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«devio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

devio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

DEVIO
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

devio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

devio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

devio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

devio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

devio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

devio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

devio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

devio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

devio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

devio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

devio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

devio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

devio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

devio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

devio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

devio
70百万人のスピーカー

イタリア語

devio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

devio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

devio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

devio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

devio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

devio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

devio
5百万人のスピーカー

devioの使用傾向

傾向

用語«DEVIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«devio»の使用頻度を示しています。
devioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEVIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«devio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«devio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、devioに関するニュースでの使用例

例え

«DEVIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdevioの使いかたを見つけましょう。devioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La versione occitana dello Pseudo Turpino: Ms. Londra B.M. ...
Mas Karle, ausit aisso,c anet al dih luoc2 Mon Guarti,d e adonc Furree aparelhec ha3 venir contra Karle.f Mas Karle,g la nueh que l'endema devio batalhar, va far preguaria a nostre Senhor que lhi plagues demostrar aquels que devio morir ...
Marco Piccat, 2001
2
Guida alla pronunzia, e all'intelligenza dell'italiano: o ...
La flefla cofa accade nei verbi variare e deviare, il primo de' quali fa all' indicativo vàrio, cioè vd-rio, e il fecondo devio, vale a dire de-vt-o. Ora, per ben determinare quando 1' accento cade fo- pra 1' I d' io, e quando no, ho fcorfo per intero, ...
Vincenzo Peretti, 1798
3
Il Peregrino di Jacopo Caviceo e il lessico del Quattrocento
1 39: populi de- vincti e smariti ('vinti') (i due verbi non sono registrati in GDL1; GAV1 segnala un esempio in Jacopone: devincendo 'annientando'). DEVIO 23, 25: ad uno fugace e devio appetito, 263.22: per devie et invie vie |scil.: nell'isola ...
Luigi Vignali, 2001
4
Il rimario ... colla dichiarazione, colle regole ... ...
Evivfi. A. E. I. ABbrevio, Allevia, Devio, cioè esco di via col corpo, con la lingua, con altri fatti, o con l' animo. e ' Mevio, Nevie nomi propr). E nc_' tre verbi, Allevio, Abbrevio , Devio, mutar l' ultima nelle altre vocali per far l' altre rime. I Evita. 0. l.
Girolamo Ruscelli, 1820
5
Opere di Quinto Orazio Flacco tradotte in lingua italiana e ...
U: mihi devio. Si è ingannato chiunque , come Bentlei , ha cambiato 1' ut in ac. Tutte le antiche edi-' zioni e la massima parte de'MMSS. hanno ut , giacché i due ac farebbero un cattivo giuoco. Ma non bisogna intender questo al , come relativo ...
‎1807
6
Il rimario del signor Girolamo Ruscelli, colla ...
ABbrcvio, Allevio, Devio , cíè esco di via col corpo, con la lingua, con altri fatti , o ton l'animo . M:vio, Nevio nomi propri. - E ne'tre verbi, Allevio , Abbrevio , Devio , mutar l'ultima'. nelle altre vocali per sar l'altre rime. EVICA. O. I. E. NEvica ...
Girolamo Ruscelli, 1750
7
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
a i giurati facevan cerna, e da re Federico ciò decretassi (Dipi, in Devio an. 1311 pag. 40, an. 1330 pag. Ili, an. 1332 pag. 137). Inoltre v'era il tesoriere, che il denaro del pubblico in cassa teneva: e sempre questo ufficio a' nobili compartivasi ...
‎1841
8
Osservazioni sopra la storia di Catania cavate dalla storia ...
45, tom. 1, pag. 159. (2) DIPL. in Devio anno 1330, pag. 111. Ance. com. sirac. ann. 1352, pag. 105 e 106. (3) Car. 116 regis Friderici tom. 1, pag. 106. Car.urbis Panorm. in Devio pag. 110. SPECIALE cap. 25, pag. 352. DE Gana. Cons. tom.
Vincenzo Cordaro Clarenza, 1833
9
Opere piemontesi
Deve, Devo, dovete. debbono, deggiono, devono, Preterito imperfetto. Devia , Devie , Devia, doveva* dovevi. doveva. Plurale. Devio , Devie , Devio , dovevamo , dovevate. dovevano. Preterito perfetto. Eu dovù, dovetti, ed ho dovuto• Preterito  ...
Maurizio Pipino, 1783
10
Il Rimario ... Edizione esattamente riveduta, riordinata (etc.)
A. E. I. ABbrevio, Allevia, Devio, cioè esco di via col corpo , con la lingua , con altri fatti, o con l' ani-t mo. Mevio, Nevio nomi propri. E ne' tre verbi, Allevio, Abbrevîo , Devio, uttttar l' ultima nelle altre vocali per far 1' altre rime. Ewca. 0.
Girolamo Ruscelli, 1816

用語«DEVIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vaccino anti HPV: “ecco perché è inutile”
Se devio un'eruzione vulcanica non so più dove la lava va a finire. Gli addetti ai lavori lo sanno e avrebbero dovuto tenerne conto…!” Ma allora ... «Informasalus, 7月 15»
2
Porsche 918 Spyder, 959, Carrera GT, la storia
Il sistema della 959, tra l'altro, prevedeva anche quattro programmi di guida che erano selezionabili attraverso un devio alla destra del volante: ... «Auto.it, 6月 15»
3
Circolo Velico Canottieri Intra bene a Devio
Circolo Velico Canottieri Intra bene a Devio. Domenica 24 maggio si è svolta a Dervio sul Lago di Como una delle prove di regata per la ... «Verbania Notizie, 6月 15»
4
Alla Junior GOAL CUP vince il Verbania
02/06/2015 - Circolo Velico Canottieri Intra bene a Devio. 01/06/2015 - Ancora un successo la Fipav Minivolley Cup 2015. 29/05/2015 - Torneo ... «Verbania Notizie, 5月 15»
5
In Scena! Italian Theater Festival NY ai nastri di partenza
Parlando di violenze, devio un attimo dalle donne per raccontare di WEBulli, uno spettacolo che amo particolarmente perché parla di un tema ... «La Voce di New York, 4月 15»
6
Come il ribelle Madjer affondò il Bayern nel momento più bello della …
Istintivamente l'algerino la devio di taccò in rete. I difensori del Bayern rimasero increduli. “È difficile spiegare cosa mi è passato in mente in un ... «Goal.com, 4月 15»
7
Usa, uccide un nero disarmato. Un video incastra poliziotto …
Devio convivere con le decisioni che hai preso". Lo stesso primo cittadino ha annunciato il licenziamento dell'agente. Il video, ripreso da un ... «Quotidiano.net, 4月 15»
8
VIDEO CM.IT - Roma-Fiorentina, Montella: "Cresciuti in personalità …
La risposta susciterebbe un mondo e un po' la devio: ogni ambiente che si vive lo si percepisce come il più difficile. Non siamo una squadra ... «Calciomercato.it, 3月 15»
9
Patrimonio naturalistico tra spazzatura e discariche «I cittadini di …
«A Motta si trova un patrimonio naturalistico straordinario, ma i mottesi non sanno che fortuna hanno - spiega l'esperto - Spesso devio dalla ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 2月 15»
10
Larve nella confezione: Eurospin ritira vassoi “Mon Ami”
... di S. Maria di devio (Verona) con scadenza 17/01/2015 Qualora questo sia stato da voi acquistato il prodotto vi verrà rimborsato o sostituito. «Cinque Quotidiano, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Devio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/devio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z