アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deviazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEVIAZIONEの発音

de · via · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEVIAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEVIAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«deviazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdeviazioneの定義

辞書内の偏差の第1の定義は、偏差のアクションおよび結果である。 方向転換:短くd。 右に。 d。 川の 偏差の別の定義は、軌道からの基準線からの正規線からの除去である。 脊柱の D。 振り子の、鉛直線の 偏差は規範、値、参照モデルからの出発点でもあります。d。 真実から、理想から。

La prima definizione di deviazione nel dizionario è azione e risultato del deviare; cambiamento di direzione: una breve d. a destra; fu realizzata la d. del fiume. Altra definizione di deviazione è allontanamento da una linea regolare, da una traiettoria, da un valore di riferimento: d. della colonna vertebrale; d. del pendolo, del filo a piombo. Deviazione è anche allontanamento da norme, valori, modelli di riferimento: d. dalla verità, da un ideale.


イタリア語辞典で«deviazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEVIAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

DEVIAZIONEのように始まるイタリア語の単語

devesso
devetrificazione
deviabile
deviamento
deviante
devianza
deviare
deviato
deviatoio
deviatore
deviazionismo
deviazionista
deviazionistico
devio
deviscerare
devitalizzare
devitalizzazione
devitaminizzare
devocalizzazione
devoltare

DEVIAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdeviazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEVIAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«deviazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deviazioneのイタリア語での同義語

«deviazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEVIAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deviazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeviazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deviazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

偏差
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desviación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deviation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचलन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانحراف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отклонение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desvio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চ্যুতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déviation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sisihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abweichung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

偏差
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탈선
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soko
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

độ lệch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விலகல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचलन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sapma
70百万人のスピーカー

イタリア語

deviazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odchylenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відхилення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deviație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρέκκλιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afwyking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avvikelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avvik
5百万人のスピーカー

deviazioneの使用傾向

傾向

用語«DEVIAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«deviazione»の使用頻度を示しています。
deviazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deviazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEVIAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deviazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deviazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、deviazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEVIAZIONE»の引用

deviazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
2
Sir Arthur Conan Doyle
Una persona che si basa sulla logica deve vedere ogni cosa esattamente com’è, e la sottovalutazione di se stessi costituisce una deviazione dalla verità quanto l’esagerazione delle proprie capacità.
3
William H. Rehnquist
Il muro di separazione tra chiesa e stato è una metafora basata sulla cattiva storia, una metafora che si è dimostrata inutile come guida per il giudizio. Dovrebbe essere francamente ed esplicitamente abbandonata. ... La più grande offesa della nozione di ‘muro’ è la sua ingannevole deviazione dei giudizi dalle attuali intenzioni degli estensori della Carta dei Diritti.
4
Alexandre Rodolphe Vinet
Si dovrebbe insegnare ai bambini a evitare l'esagerazione nelle espressioni come la prima deviazione dalla verità.
5
Frank Zappa
Senza deviazione dalla norma, il progresso non è possibile.
6
Bertolt Brecht
Il disordine ha già salvato la vita a migliaia di individui. In guerra basta spesso la più piccola deviazione da un ordine per portare in salvo la pelle.
7
Michel Foucault
Le eterotopie di crisi oggi scompaiono e sono sostituite da eterotopie che si potrebbero chiamare di deviazione: quelle nelle quali vengono collocati quegli individui il cui comportamento appare deviante in rapporto alla media e alle norme imposte.
8
Aristotele
La più piccola iniziale deviazione dalla verità si moltiplica, via via che procede, mille volte tanto.

«DEVIAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeviazioneの使いかたを見つけましょう。deviazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deviazione
Uscito nel 1979, Deviazione ha conosciuto subito un grandissimo successo ed è stato pubblicato in tutto il mondo.
Luce d'Eramo, 2012
2
Ricerche fisico-matematiche sulla deviazione del pendolo ...
25 di Ottobre 1851 io cominciai ad eseguire i miei esperimenti preparatori, per conoscere la stabilità del punto di sospensione, e per rilevare se la nota deviazione del pendolo avveniva in tutti gli azimut possibili. Sperimentai impertanto nel ...
Francesco ZANTEDESCHI, 1852
3
Considerazioni intorno al modo di determinare la deviazione ...
I metodi tenuti dagli astronomi per determinare la deviazione del filo sono svariati ; e per darne un' idea, ecco in breve come il barone di Zach operò sui terreni circostanti alla città di Marsiglia 4. Scelse egli due punti, la Cappella della ...
Federigo Schiavoni, 1851
4
Tivoli nel decennio dalla deviazione del fiume Aniene nel ...
Approvazione dei lavori di mautenimento della grand'opcra del Traforo. Proseguimento degli scavi al destro de' cunicoli. liilroramcnto di oggetti antichi. Loro illu“razione. Seguita la memoranda deviazione dell'Aniene nel duplice monumentale ...
Stanislao Viola, 1848
5
Tivoli nel decennio dalla deviazione del fiume Aniene nel ...
TIV©LI non nuonunuo DALLA DEVIAZIONE DEL FIUME ANlENl-l NEL 'I'I'AI'0BIÌ DEL MONTE (IA'I'ILIJ) AVVENUTA u 7 ... Seguite la memoranda deviazione dell' Aniene nel duplice monumentale traforo del Monte Catillo, è già raccordato, che  ...
Stanislao Viola, 1848
6
Psicologia. Corso introduttivo
N Esempio di calcolo della deviazione standard. La Tabella 3 presenta i punteggi relativi ai campioni delle due classi per il calcolo della deviazione standard. In primo luogo, si sottrae la media da ciascun punteggio (la media è 75 per ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
7
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Bibliografia: M. BARBUTO, Potere del giudice di sindacare l'autorizzazione paesistica per il « precario » teatro di Capri, in Urbanistica ed appalti 1998, 86; G. DE SIMONE, voce Deviazione di acque e modificazione dello stato dei luoghi, ...
Giorgio Lattanzi, 2010
8
I reati contro il patrimonio
CAPITOLO IX Deviazione di acque e modificazione dello stato dei luoghi (art. 632 c.p.) di LUCA DELLA RAGIONE BIBLIOGRAFIA: ANTOLISEI, Manuale di diritto penale. Parte speciale. I delitti contro il patrimonio, Agg. a cura di C.F. Grosso, ...
Stefano Fiore, 2010
9
Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie
... diplopia Perché la diplopia Disturbi dell 'orientamento Incomitanza Deviazione primaria e secondaria Torcicollo di compenso "concomitantizzazione " della deviazione Elementi diagnostici delle paralisi oculomotrici Esame dell ' incomitanza ...
Riccardo Frosini, 1998
10
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
allontanato dal perpendicolo EP , e segna sopra il quadrante V arco FK , che è la misura dell' angolo di deviazione FEK della funicella AE del perpendicolo EP. Nella stessa maniera allungato, o accorciato il -filo EM , acciocché la palla A s' ...
Francesco Cardinali, 1824

用語«DEVIAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeviazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torino e Atalanta ok. Verona, Pazzini-Toni dal
Il Chievo, contro un'altra avversaria di Serie D, fa tutto nel primo tempo quando a segno vanno Paloschi (10') con una deviazione sul secondo ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Tutti in coda sulle strade incidenti e disagi sull'A4 - Il Mattino di Padova
I lavori in corso al ponte di Cittanova, tra San Donà ed Eraclea, hanno richiesto una deviazione che ha rallentato il flusso di veicoli anche verso ... «Mattino Padova, 7月 15»
3
Castori contento: «È un passo avanti rispetto all'Inter» - Sport …
Abbiamo preso gol su una deviazione sfortunata e poi nei minuti finale, quando il test era diventato ormai meno veritiero, anche a causa dei ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
4
LIVE - Avellino - Rappr. Sturno: cronaca in tempo reale - Ottopagine.it
Tavano sfiora il pokerissimo, bravo Famiglietti nella deviazione con i piedi. 23': POKERISSIMO DELL'AVELLINO - Togni dalla distanza coglie ... «Ottopagine, 7月 15»
5
La Cremo suona la nona Una sgambata che piace - Sport - La …
Al 41' Crialese costringe il portiere a una deviazione sul palo, all'ultimo secondo Ibe firma il 9-0. Fulvio Pea non smette di urlare un secondo. «La Provincia, 7月 15»
6
Rossi c'è e la Fiorentina ritrova se stessa - Sport - Alto Adige
... costringendo Benussi ad una deviazione in tuffo. Al 33' è ancora Diakhate sugli scudi con un tiro ravvicinato che impegna il portiere emiliano ... «Alto Adige, 7月 15»
7
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
Una deviazione che a noi costerà solo qualche ora e a Drissa risparmierà due giorni di viaggio, forse più. I piccoli autobus che servono i ... «La Stampa, 7月 15»
8
Diretta/ Chievo-Virtus Borgo Venezia (risultato finale 6-1): i marcatori …
... tiro sotto l'incrocio dal limite e punizione diretta), in mezzo anche l'autorete di Nosa al 25' (deviazione su angolo di Birsa). Nella ripresa il gol ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Lo Spallino | Le stelle stanno a guardare: nove gol per la SPAL nel …
6-0 C'è gloria anche per Capezzani che impatta di destro dai 22 metri e trova una deviazione che beffa il portiere. 30′ GOL! 7-0 Posocco ... «LoSpallino.com, 7月 15»
10
Diretta/ Torino-Sondrio (risultato finale 8-0): cronaca e marcatori …
Cross di Maksimovic dalla fascia destra, all'interno dell'area il brasiliano Avelar colpisce di testa e trova la deviazione decisivia di un difensore ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deviazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deviazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z