アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disavventuratamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISAVVENTURATAMENTEの発音

di · ʃav · ven · tu · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISAVVENTURATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISAVVENTURATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disavventuratamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisavventuratamenteの定義

辞書の中のdisavventuramenteの定義は不運にも残念です。

La definizione di disavventuratamente nel dizionario è per disavventura, disgraziatamente.


イタリア語辞典で«disavventuratamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISAVVENTURATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DISAVVENTURATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

disattivato
disattrezzare
disautorare
disautorizzare
disavanzare
disavanzo
disavvantaggiarsi
disavvantaggio
disavvantaggioso
disavvedutamente
disavvedutezza
disavveduto
disavvenente
disavvenire
disavventura
disavventurato
disavvertenza
disavvertito
disavvezzare
disavvezzo

DISAVVENTURATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdisavventuratamenteの類義語と反意語

同義語

«disavventuratamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISAVVENTURATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disavventuratamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisavventuratamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disavventuratamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disavventuratamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disavventuratamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disavventuratamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disavventuratamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disavventuratamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disavventuratamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disavventuratamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disavventuratamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disavventuratamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disavventuratamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disavventuratamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disavventuratamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disavventuratamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disavventuratamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disavventuratamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disavventuratamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disavventuratamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disavventuratamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

disavventuratamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disavventuratamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disavventuratamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disavventuratamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disavventuratamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disavventuratamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disavventuratamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disavventuratamente
5百万人のスピーカー

disavventuratamenteの使用傾向

傾向

用語«DISAVVENTURATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«disavventuratamente»の使用頻度を示しています。
disavventuratamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disavventuratamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISAVVENTURATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disavventuratamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disavventuratamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disavventuratamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISAVVENTURATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisavventuratamenteの使いかたを見つけましょう。disavventuratamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Lat. adversa fortuna , forte , infeliciter. Gr. tiooTuyòis. G. V. n. 140. 1. All'entrante di Maggio 1342 s'apprese fuoco disavventuratamente nella terra di Malina. Guid. G. Avventuratamente, anzi disavventuratamente con ciechi aguati si facessero.
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. advernr fortuna , forte, infeliciler. Gr. Jug'uycóe. G. V. la. 140. 1. All' entrante di Maggio a "a. s'a rese fuoco disavventuratamente nella terra di P? . Malina. Quid. G. Avventuratamente, anzi disavventuratamente con ciechi aguati si facessero ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Disionario Della Lingua Italiana
Lat. adversa fortuna , farle, infeliciter. Gr. Jtvguxfi;. G. V. Il. 140. l. All"entrante di Maggio 1342. s'apprese fuoco disavventuratamente nella terra di Malina. Guitl. G . Avventuratamente, anzi disavventuratamente con ciechi aguati si facessero.
‎1821
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
DISAVVENTURATAMENTE', avv. Adverfa fortuna. Con disav ventura. Av. venturjtamente, ant_i difavventurafamcn- te con ciechi aguati si faceffero. Guid. G . DJSAVVENTURATISSIMAMENTE, avv. Sup. di Disavventuratamente. Dant. vi Ig . Êloq ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
... della cui tornata smisuratamente diventoe la sua madre allegra (2) , la quale era molto sollecita del suo figliuolo per tanti travagli pericolosi, li quali sì disavventuratamente si sboglientarono , siccome ella aveva provveduto neh" arte sua.
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
6
Degli annali della citta di Napoli parti due (1631) - (1640)
que due anni prima di tal fatto ucciso disavventuratamente in una' briga di notte tempo a Posillipo , amenissima riviera di mare non guari da Napoli lontana , mentre usciva dal palagio , in cui aflora albergava il vicerè, da sentir rappresentare ...
Francesco Capecelatro, 1849
7
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
... della cui tornata smisuratamente diventoe la sua madre allegra (2) , la quale era, molto sollecita del suo figliuolo per tanti travagli pericolosi , li quali sì disavventuratamente si sboglientarono , siccome ella aveva provveduto nell' arte sua.
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
8
Messina ed i suoi Monumenti
guisa, incontratosi disavventuratamente in luì ,'lo stende* morto a terra con un colpo di pistola: divenendo quindi profugo correa per molti anni la via trista dello esiglio. ' Ritornando elle dipinture: il S. Domenico è di Cesare da Sesto, allievo del ...
Giuseppe La Farina, 1840
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Disawenturosamente, V. disavventuratamente. Disavventuroso, V. disavventurato. Disavvezzare, divezzare, desuefacere. Disavvisamento, contrario d'avvertenza , incuria, negligentia, incogitantia. ' Disbadire, T. delle arti, l'opposto di ribadire, ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Signore, non son io quella meschina, sopra della quale è •venuta la disavventura d'essere il tuo pianto questa malliuat DISAVVENTURATAMENTE. Avveri. Con disavventura. Lat. adversa fortuna , forte, tnfiticiter. Gr. furruxwc,. G. V. II. l4o- I- ...
Accademia della Crusca, 1836

参照
« EDUCALINGO. Disavventuratamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disavventuratamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z