アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discerpere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCERPEREの発音

di · scer · pe · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCERPEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCERPEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«discerpere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiscerpereの定義

辞書のdiscerpereの定義は、裂けるために裂けることです。

La definizione di discerpere nel dizionario è lacerare, strappare.


イタリア語辞典で«discerpere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCERPEREと韻を踏むイタリア語の単語


ampere
ampere
capere
ca·pe·re
compere
compere
concepere
concepere
corrompere
cor·rom·pe·re
corrumpere
corrumpere
cupere
cu·pe·re
far sapere
far sapere
interrompere
in·ter·rom·pe·re
irrompere
ir·rom·pe·re
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
repere
re·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
scerpere
scer·pe·re
serpere
ser·pe·re
torpere
tor·pe·re
venire a sapere
venire a sapere

DISCERPEREのように始まるイタリア語の単語

discensore
discente
discenti
discentramento
discentrare
discepolato
discepoli
discepolo
discernere
discernibile
discernimento
discernitore
discervellare
discesa
discesismo
discesista
discettare
discettatore
discettazione
disceverare

DISCERPEREのように終わるイタリア語の単語

bucapere
chilovoltampere
concipere
dirompere
disrompere
erompere
essere
lasciarsi corrompere
mangiapere
premiere
prorompere
recepere
rirompere
risapere
sculpere
strasapere
strepere
tepere
vedere
voltampere

イタリア語の同義語辞典にあるdiscerpereの類義語と反意語

同義語

«discerpere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCERPEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discerpereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscerpereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discerpere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

discerpere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discerpere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discerpere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

discerpere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

discerpere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

discerpere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discerpere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

discerpere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

discerpere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

discerpere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

discerpere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

discerpere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

discerpere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discerpere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

discerpere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

discerpere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

discerpere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

discerpere
70百万人のスピーカー

イタリア語

discerpere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

discerpere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

discerpere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

discerpere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

discerpere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

discerpere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

discerpere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

discerpere
5百万人のスピーカー

discerpereの使用傾向

傾向

用語«DISCERPERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«discerpere»の使用頻度を示しています。
discerpereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discerpere»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCERPERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discerpere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discerpere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discerpereに関するニュースでの使用例

例え

«DISCERPERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscerpereの使いかたを見つけましょう。discerpereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SQUARCI ARE , romperé , s penare , strac- ciaré sbranando , disuádete , discerpere , later are, dilaniare, rescíndete , disjungere : e non che ael sent. att. si usa pur neï signif. леи t. pass, per metal, aprire, spalancare, digits der e , dl Hindere ...
Giuseppe Pasini, 1830
2
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Disbraiiare, sbranare , discerpere • Disbranalo , discerptus . Disbrancare , segregare . Disbrandare, agitare, agitare . J Per levare il brando. V. Disarnrare. Disbrigerc, trar di briga, risolvere liberare , expediré . Disbrigato, liberatus , e. xpcdilus-, ...
Jacopo Facciolati, 1822
3
Inferno, 5th ed
Schiantare , rompere con violenza spiega il ', ocab. della Crusca . 35 A/i scerpi , ali' istcsso senso del Latino discerpere . Scerbare , rompere, guastare , schiantare spiega il Vocabolario della Crusca, che poteva aggiungervi anche dilacerare.
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
4
Opere edite e postume di Ugo Foscolo, 1-2: prose letterarie
Discerpere si trova quasi sempre fra' Latini ove si tratta di slraiiare con le mani. Se le stelle avean bocca, doveano aver mani; dunque Callimaco e Catullo scrissero discerpere dextris. Fortuna che questo argomento non e annegato in un fiume ...
Ugo Foscolo, 1850
5
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Squarlairê, знает ciare sbranando , squarciare , lacerare, dilaniare, dilaniare , lacérer, démembrer. Squarlaírè, V. Squartè. SQUiaTÈ , dividere in quarti , squartare , Шпагат ‚ discerpere , écarteler , mettre en quartiers. Squartè , squarlaírè ...
‎1830
6
Opere complete di Ugo Foscolo
Discerpere si trova quasi sempre fra' Latini ove si tratta di straziare con le mani. Se le stelle avean bocca, doveano aver mani; dunque Callimaco e Catullo scrissero discerpere dexiris. Fortuna che questo argomento non è annegato in un ...
Ugo Foscolo, 1860
7
Prose litterarie
Discerpere si trova quasi sempre fra'Latini ove si tratta di straziare con le mani. Se le stelle avean bocca, doveaoo aver mani; dunque Callimaco e Catullo scrissero discerpere dextris. Fortuna che questo argomento non è annegato in un fiume ...
Ugo Foscolo, 1850
8
Opere edite e postume: Ill
Discerpere si trova quasi sempre fra' Latini ove si tratta di slraziare con le mani. Se le stelle avean bocca, doveano aver mani; dunque Callimaco e Catullo scrissero discerpere dextris. Fortuna che questo argomento non è annegato in un ...
Ugo Foscolo, 1850
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Vleropo: monte della Grecia, appresso Tessaglia . E R P A Lo. :crpalo n. di Corsale .` l Yerbi d' Erpano colla particola a. E R P A N0 . Discerpanov. da discerpere,lacerare, stracciare.Voce latina usata dall'Ariosto nelle sue Rime alla Canzoqe: ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Perchè gli altri Popoli dicano Imbranäire, cioè Dar Di mano all'Asla, alla Spada , allo Stocco Ge. nonne saprei rendere ragione. Brano . Fristulum rei alicujus, e particolarmente di carne, e di panno. Sóramzre, Dilaniare , in frusta Discerpere.
‎1765

参照
« EDUCALINGO. Discerpere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discerpere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z