アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torpere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORPEREの発音

tor · pe · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORPEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORPEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«torpere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtorpereの定義

辞書内のトーペルの定義は、麻痺状態になり、肢体不自由のままである。

La definizione di torpere nel dizionario è intorpidirsi, rimanere fiacco, inerte.


イタリア語辞典で«torpere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORPEREと韻を踏むイタリア語の単語


ampere
ampere
capere
ca·pe·re
compere
compere
concepere
concepere
corrompere
cor·rom·pe·re
corrumpere
corrumpere
cupere
cu·pe·re
discerpere
di·scer·pe·re
far sapere
far sapere
interrompere
in·ter·rom·pe·re
irrompere
ir·rom·pe·re
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
repere
re·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
scerpere
scer·pe·re
serpere
ser·pe·re
venire a sapere
venire a sapere

TORPEREのように始まるイタリア語の単語

toro
toroidale
toron
toroso
torpedine
torpediniera
torpediniere
torpedo
torpedone
torpente
torpidamente
torpidezza
torpidità
torpido
torpiglia
torpore
torque
torquemada
torr
torracchione

TORPEREのように終わるイタリア語の単語

bucapere
chilovoltampere
concipere
dirompere
disrompere
erompere
essere
lasciarsi corrompere
mangiapere
premiere
prorompere
recepere
rirompere
risapere
sculpere
strasapere
strepere
tepere
vedere
voltampere

イタリア語の同義語辞典にあるtorpereの類義語と反意語

同義語

«torpere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORPEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torpereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtorpereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torpere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

torpere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

torpere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

torpere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

torpere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

torpere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

torpere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torpere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

torpere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

torpere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

torpere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

torpere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

torpere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

torpere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

torpere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

torpere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

torpere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

torpere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

torpere
70百万人のスピーカー

イタリア語

torpere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

torpere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

torpere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

torpere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

torpere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

torpere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

torpere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

torpere
5百万人のスピーカー

torpereの使用傾向

傾向

用語«TORPERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«torpere»の使用頻度を示しています。
torpereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torpere»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORPERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torpere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torpere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、torpereに関するニュースでの使用例

例え

«TORPERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtorpereの使いかたを見つけましょう。torpereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Torpido, lat. Torpidus , non fu accolto dalla Crusca, benchè abbia accettati i derivati da esso Torpere, Torpore, Torpente , Torpidezza , Intorpidire (i). Il valor proprio di Torpido è più affine a Lento , Pigro, ec., che a Stupido, e secondo l' originaria ...
Giovani Romani, 1825
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
E pure la medesima nei congeneri vocaboli di Torpere , Torpidezza , Torpore, riconobbe il senso proprio di questi vocaboli, definendo Torpere per Rimanere intirizzito , od Essere impedito di moto ; e spiegando Torpidezza e Torpore per ...
Giovanni Romani, 1826
3
A Grammar of the Italian language
Plural. 3d p. (tolla) igli, let him take [away. Estollere, 1 to lift ' ; compound of tollere , is not defective but in the participle, and in all the persons of the perfect of the indicative. Torpere. I. INFINITIVE. (Torpere), | to become numb. II. INDICATIVE. 1.
Pietro Bachi, 1838
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Tormentagione , Tormenta mentó .. frmeaiumieüicum . v. Actiglietía, Can- none -i. VI. termina, v. Dlfesteiia . tomare . v. Torniare , Totnire. tar nus. v. Tornio. tarofns. v . Mufcolofo, Nctboruto. torpedo, v. Torpedine. torpeas . v. Torpente . torpere . v.
‎1741
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
(Latin, taurus.) Taureau , cot\ftellation. TOROSO. Mufcoloto. ( Lat. totofus. ) Charmi , plein de mjfclet. TORPE DINE. Sorta di pefee. torpedo.) TorpUle , pciffon . TORPtNTE , add. da Torpete torpens. ) Engourdi , parelfeux. J TORPERE , v. Lar .
Annibale Antonini, 1770
6
Vocabolario universale italiano
TORPERE. 1. 65. alii' spalle Ita una gobba carnosa. Alni, i nelle pani temperate del- i America ititenlrionaìe. Lai. bos , bison Liti. (B) * — Strumento da strignei-e ; altrimenti Slreltojo. Lai. topcular. 6 — (Astr.) Nome di costellauon celeste, \pniit ...
‎1840
7
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
g. CLXXVL. DEL. VERBO. TORPERE. g.CLXXVIL DEL VER_BO TOSSIRE _ 5. ' CLXXVIII. DEL VERBO TRADIRE. Boe. g. 1. n. ll[arlellino si storse in guisa le mani, le dita , e le braccia , che fiera cosa pareva a vedere . Lomzsz. Med. Poca. pag.
‎1814
8
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
TORPERE. Né soffrir eh' egli torpa in vìi riposo ; E. Boc. g. 1. n. 2. Martellino si storse in guisa, le mani , le dita , e le braccia , che fiera cosa pareva a vedere . Lore.nz. Med. . Poe.s» pag. 39. Perchè Varco e gli strai di man mi estorse, E lo ...
Marco Mastrofini, 1814
9
Prosodia italiana, overo L'arte don l'vso degli accenti ...
torrione p.l. n.`dicitta`: ma tòrnonc p.b.nctomotorone p.l. n.di fem. c di cittá . indi toronèo . torpedine p.b.nomc di pefce, detto pur кетон, ouer осенние": . torpere p ,b.impigriríî,iiupidirfi. [n lamp. l. torpere p.l.n. d'huomo :o plu'» del verbo.
Placido Spadafora, Josè Maria Fonseca de Evora, Federico da#S. Pietro, 1692
10
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
Virg.i.Georg. . Seu plures calor ille vias, 8: сгса relaxat fpiramentamouas veniat qua 1111: cus in lierbas. Ejìrpigroérpaltrom. Torpere grani veterno.Virg.i.Georg. Nec torpere grani pafqu fua regna.. veterno. Der`il пот. Facere nomina. Virg. t.
‎1593

参照
« EDUCALINGO. Torpere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torpere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z