アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discernimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCERNIMENTOの発音

di · scer · ni · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCERNIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCERNIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«discernimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiscernimentoの定義

辞書内の識別の定義は、識別と行動の結果です。 分別は、判断するために、分別するために、すべての人を奪った少年を理解する能力の教授でもあります。 dの年齢になる。

La definizione di discernimento nel dizionario è azione e risultato del discernere. Discernimento è anche facoltà della mente di comprendere, distinguere, giudicare: ragazzo privo d'ogni d.; essere nell'età del d.


イタリア語辞典で«discernimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCERNIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

DISCERNIMENTOのように始まるイタリア語の単語

discensore
discente
discenti
discentramento
discentrare
discepolato
discepoli
discepolo
discernere
discernibile
discernitore
discerpere
discervellare
discesa
discesismo
discesista
discettare
discettatore
discettazione
disceverare

DISCERNIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるdiscernimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCERNIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discernimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discernimentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISCERNIMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«discernimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discernimentoのイタリア語での反義語

«discernimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCERNIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discernimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscernimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discernimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

法眼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discernimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discernment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभेद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فطنة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проницательность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discernimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বুদ্ধিবৃত্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

discernement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengertian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Urteilsvermögen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

識別
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

식별
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangretosan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பகுத்தறிதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विवेक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muhakeme
70百万人のスピーカー

イタリア語

discernimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wnikliwość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проникливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

discernământ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάκριση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskeiding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

urskiljning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dømmekraft
5百万人のスピーカー

discernimentoの使用傾向

傾向

用語«DISCERNIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«discernimento»の使用頻度を示しています。
discernimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discernimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCERNIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discernimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discernimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discernimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISCERNIMENTO»の引用

discernimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank Caprio
La nevrosi è il frutto soltanto della repressione senza discernimento, che si ha quando un essere umano rifiuta di riconoscere che, come qualsiasi altro uomo, anche lui è soggetto agli stimoli sessuali, non soltanto, ma anche che in molte occasioni non potrà fare a meno di dar loro libero sfogo e soddisfazione.
2
Luigi Cornaro
Il cibo dal quale un uomo si astiene, dopo essersi cibato con discernimento, gli reca più beneficio di quello che ha mangiato.
3
Ferdinand Foch
Le qualità fondamentali per la buona esecuzione di un piano sono, primo: l'intelligenza, poi il discernimento e il giudizio, che consente a una persona di riconoscere il miglior metodo per raggiungerlo, la singolarità di intenti; e, ultimo, ciò che è più importante di tutto, una volontà di ferro.
4
Edouard Gambetta
Una grande abilità senza discernimento fa quasi sempre una fine tragica.
5
Thomas Hardy
I suoi impulsi erano guide più piacevoli che non il suo discernimento.
6
Max Weber
La politica consiste in un lento e tenace superamento di dure difficoltà, da compiersi con passione e discernimento al tempo stesso. E' perfettamente esatto, e confermato da tutta l'esperienza storica, che il possibile non verrebbe mai raggiunto se nel mondo non si ritentasse sempre l'impossibile.
7
Steve Martin
L’arte come principio estetico aveva alle spalle migliaia d’anni di discernimento e arricchimento spirituale, ma l’arte come bene di consumo aveva i piedi d’argilla.
8
Anatole France
Preferisco gli errori dell'entusiasmo all'indifferenza del discernimento.
9
Oliver Goldsmith
Lascia che siano i professori a scervellarsi con la grammatica, le assurdità e lo studio; io sostengo fermamente che un buon liquore dona genialità e un miglior discernimento.
10
Jean-Jacques Rousseau
Il gusto è, per così dire, il microscopio del discernimento.

«DISCERNIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscernimentoの使いかたを見つけましょう。discernimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discernimento de' spiriti per il retto regolamento delle ...
Giovanni Battista Scaramelli, Josè Maria Fonseca de Evora. CAPO sagre Scritture. Il diletto Discepolo ci avvisa, che non vogliamo credere ai Spiriti, senza farne prima la_ prova, se sitno da Dim-Noli” 0mm Spiritui credere; sed probate, an a .
Giovanni Battista Scaramelli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1800
2
Amore e Discernimento
Sergio Berti. quindi soggetti fortemente caratterizzati da Saturno, da aspetti Mercurio–Saturno e dalla presenza di segni Terra68. È significativo il fatto che Ciro Discepolo abbia proposto per il termine scetticismo il grafico del Cielo Natale che ...
Sergio Berti
3
La scala del Paradiso
GRADINO XXVI/A Sul discernimento dei pensieri, delle passioni, delle virtù Discernimento e combattimento spirituale 1. [1013A] Nei principianti il discernimento1 è la conoscenza autentica di se stessi; in coloro che sono a metà del cammino ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
4
Un viaggio in compagnia dell'amico. Per i sentieri della ...
Scopo del discernimento I tre passaggi che abbiamo visto come oggetto e luogo del discernimento diventano anche scopo e vengono chiamati in esame. II primo per «distinguere sempre il meglio» (Fil 1,10), il secondo servirà da conferma ...
Vincenzo Boschetto, 2008
5
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
Il sordo-muto dalla natività o dall'infanzia, di qualunque età, se egli ha agito con discernimento, sarà punito colle pene applicale ai minori degli anni quattordici. Se però avrà compiti gli anni ventuno, potrà essere punito colle pene inflitte ai ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
6
Atti parlamentari: 1853
Quindi in questo caso deve essere rinviato, giù- sta il progetto del Ministero, al tribunale di prima cognizione, cbe è competente per applicare latte le pene correzionali. Quando invece ha agito senza discernimento, la legge statuisci- che non ...
‎1870
7
Atti parlamentari dello Senato
Quindi in questo caso deve essere rinviato, giusta il progetto del Ministero, al tribunale di prima cognizione, che è competente per applicare tutte le pene correzionali. Quando invece ha agito senza discernimento, la legge statuisce che non ...
Italy. Parlamento, 1870
8
La direzione spirituale come paternità
Nel riandare ad alcuni dei numerosi testimoni storici della direzione spirituale ci è già capitato non poche volte di imbatterci nel tema del discernimento. Soprattutto l'antica sapienza monastica e, in epoca più recente, Ignazio di Loyola e lo ...
Lucio Casto, 2003
9
I terapeuti del deserto
II numinoso e il discernimento in Francesco d'Assisi Leonardo Boff "Dio Altissimo e glorioso, vieni a illuminare le tenebre del mio cuore. Donami, Signore, fede vera, speranza certa e carità perfetta. Donami il senso penetrante e la vista chiara, ...
Leonardo Boff, Jean-Yves Leloup, 2003
10
Una riforma in cammino: la recezione della riforma liturgica ...
AZIONE. LITURGICA. E. DISCERNIMENTO. PASTORALE. Andrea. Bozzolo. L' indagine promossa dalle diocesi del Piemonte circa l'attuazione pratica della Riforma liturgica, a quarantanni dalla costituzione conciliare Sacrosanctum ...
Domenico Craveri, 2007

用語«DISCERNIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscernimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinecittà Dignità autonome di prostituzione | Recensioni e articoli di …
... la pericolosa ottusità latente di questa società non prenda il sopravvento sull'essere umano, altresì capace di pensiero e discernimento. «Persinsala.it, 7月 15»
2
ECUMENISMO: DIALOGO CATTOLICO-PENTECOSTALE …
... internazionale cattolico-pentecostale dedicato al tema "Carismi nella Chiesa: significato spirituale, discernimento e implicazioni pastorali". «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
3
Reggio: Al via “Italia on the road. Quando il viaggio diventa …
... aveva di fronte” continua Scarpino “la fotografia è un percorso che deve portare a un discernimento forte che va al di là di ogni superficialità”. «CMnews.it, 7月 15»
4
La Casa Armonica
Ma il mescolarsi fino a fondersi delle linee, quelle naturali e quelle artificiali, rende difficile il discernimento dei confini. Dove finisce l'isola? «Inside Art, 7月 15»
5
Da domenica a martedì si svolgerà a Solanas la seconda edizione …
Un discernimento per la democrazia”. L'appuntamento anche quest'anno si terrà nel centro turistico salesiano “San Domenico Savio” nella ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 7月 15»
6
Nuovo Umanesimo, il viaggio del Papa in America latina
... che guarda con sapienza e discernimento ai segni dei tempi e che, senza cedimenti alla mondanità, aspira alla medicina della misericordia. «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
7
Gregoriana: vescovi e teologi a confronto sulla famiglia
... Tradizione si sviluppa nella storia, sulla base del discernimento dei fedeli delle realtà spirituali e attraverso l'insegnamento del Magistero. «Radio Vaticana, 7月 15»
8
Notizie - L'AC e il V Convegno Ecclesiale Nazionale
... di confronto, di lettura della realtà, di discernimento, di progettazione comune del cammino che attende la Chiesa italiana nei prossimi anni. «Sito della Diocesi di Tortona, 7月 15»
9
Vicenza, povero (e isolato) teatro comunale
... e da poco insediato con molto decisionismo e non altrettanto discernimento allo Spazio AB 23), altro inutile schiaffo alle realtà teatrali locali. «Vvox, 7月 15»
10
“E comunque Medjugorje è un luogo di preghiera”
Spiegò che, siccome “l'esercizio del servizio petrino esigeva un continuo discernimento spirituale, specie nelle questioni difficili”, il Papa aveva ... «Aleteia IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Discernimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discernimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z