アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discepolato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCEPOLATOの発音

di · sce · po · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCEPOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCEPOLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«discepolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

弟子

Discepolato

弟子の仕組みは、社会の変容やその側面のために生まれる。 弟子といえば、おそらく誤解を招くのは、それが「弟子」の極のみに着目しているからです。 おそらくそれで「リーダー・フォロワー」リンクは会社にこの比率のダイナミクスに焦点を当てたような関係は、このフォームにアピールする方が良いだろう。 弟子訓練は多かれ少なかれ選択肢である最大の自主協会集団の一員です。 したがって、人口の残りの部分から「原因」として知覚されない制約され、制度的団体ではありません。 そのような団体は、残りの人口によって認識されないニーズに応えます。 唯一の社会の小さな部門がそれをbasiliar源泉徴収答えを求め、指導者は戦略を通じて決済する意図があること。 それは、精神的、文化や他のことができ、弟子の異なるタイプの違いは、知識と実践の関係にあります。 フォームの弟子は時々、多かれ少なかれ反抗することができ、社会の残りの部分との強力な関係を開発しています。 Il meccanismo di discepolato nasce per la trasformazione della società o di alcuni suoi aspetti. Parlare di discepolato è forse fuorviante in quanto incentra l'attenzione solo sul polo dei "discepoli"; forse sarebbe meglio appellarsi a questa forma di relazione come ad un legame "leader-seguaci" in quanto mette in primo piano il dinamismo di questo rapporto rispetto alla società. Il discepolato fa parte della più vasta categoria delle associazioni volontarie, più o meno elettive. Si tratta quindi di un vincolo non percepito come "dovuto" dal resto della popolazione, sono associazioni non istituzionali. Questo genere di associazioni rispondono a bisogni non percepiti dal resto della popolazione; solo un piccolo settore della società cerca delle risposte ritenute da esso basiliari e che il leader si propone di risolvere mediante delle strategie. Può trattarsi di bisogni spirituali, culturali o di altro tipo, la differenza fra i diversi tipi di discepolato sta proprio nel loro rapporto fra conoscenza e prassi. Una forma discepolare sviluppa per forza delle relazioni col resto della società, che a volte possono essere più o meno opposizionali.

イタリア語辞典でのdiscepolatoの定義

辞書の弟子の定義は弟子の条件です。

La definizione di discepolato nel dizionario è condizione di discepolo.

イタリア語辞典で«discepolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCEPOLATOと韻を踏むイタリア語の単語


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

DISCEPOLATOのように始まるイタリア語の単語

discendimento
discensionale
discensione
discensivo
discenso
discensore
discente
discenti
discentramento
discentrare
discepoli
discepolo
discernere
discernibile
discernimento
discernitore
discerpere
discervellare
discesa
discesismo

DISCEPOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

イタリア語の同義語辞典にあるdiscepolatoの類義語と反意語

同義語

«discepolato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCEPOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discepolatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscepolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discepolato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

门徒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discipulado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discipleship
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शागिर्दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التلمذة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ученичество
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discipulado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শাগরেদি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

discipulat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemuridan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

discipleship
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

弟子
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pemuridan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm môn đệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீஷத்துவப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिष्यत्व
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

müritlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

discepolato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczniostwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

учнівство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ucenicie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαθητεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dissipelskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lärjungaskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disippel
5百万人のスピーカー

discepolatoの使用傾向

傾向

用語«DISCEPOLATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«discepolato»の使用頻度を示しています。
discepolatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discepolato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCEPOLATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discepolato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discepolato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discepolatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISCEPOLATO»の引用

discepolatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Kung
Discepolato è il contrario di gerarchia: gerarchia significa «potere sacro», discepolato significa servizio privo di ogni alone di sacralità.

«DISCEPOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscepolatoの使いかたを見つけましょう。discepolatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA PSICOLOGIA DEL DISCEPOLATO:
Dr. Douglas M. baker DGG. con la nascita e la crescita dell"Angelo della Splendente Presenza', che rappresenta strutture di Atma, Buddhi e Manas che, in modo continuo e regolare vengono costruite nell'aura del discepolo, grazie al suo ...
Dr. Douglas M. baker, DGG, 2014
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
2 in Rat. DISCEPOLATO o DISCEPOLATO. Sust. m. .Scuoia, Congregazione di discepoli. Lat. Discipttlatus, tis, vel Disciplina, o;. -Ed in fine, per lasciarne moltissimi più (de' dipoli dì S. Caterina) i lu1 uri ruolo del suo insigne discepolato altrove ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Et secondo ciò, con sidera,che il discepolato di Christo è di due sorti . L'uno è di necessità , & cosi nella primitiua chiesa coloro erano detti discepoli , chehoggi sono detti Christiani . L'altro è diauantaggio , con che alcuno seguita Christo ne ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
DISCEPOLATO o DISCIPOLA'I'O. Sust. m. Scuola, Congregazione di discepoli. Lat. Discipulatus, us, vel Disciplina, w.- Ed in fine, per lasciarnc moltissimi più (ae discepoli di s. Caterina) che nel ruolo del suo insigne discepolato altrove ...
‎1853
5
Farsi prete oggi. Problemi attuali e strategie positive
Eppure nel Vangelo la sequela di Gesù viene costruita proprio come un reclutamento, in parte con il passaggio dal discepolato di Giovanni Battista a quello del maestro di Nazaret, in parte con un invito direttamente espresso, che sta al fondo ...
Vittorio Morero, 2002
6
"... perché io sono mite e umile di cuore" (Mt 11,29) : ...
2.1.1 La «piccolezza» come essenza del discepolato In Matteo, la categoria dei « piccoli» è così importante che diventare discepoli significa diventare piccoli (y^ onai ax; tà iraiòia in 18,3 e xairavóa) in \%,4)M. Piccolo, nel Primo Vangelo, è un  ...
Jeong Rae Kim, 2005
7
Le cose come sono: etica, politica, religione
discepolato e sacerdozio* | 211 Mi propongo di dare un breve contributo al chiarimento di quel- lo che nell'introduzione al volume Dinora Corsi, richiamandosi a Elisabeth Schüssler Fiorenza, presenta come il modello del « discepolato di ...
Giancarlo Gaeta, 2008
8
La parola e il silenzio. Discorsi e scritti 1986-1995
Il discepolato * (1993) PREMESSA Nello scorso autunno (1992) si sono compiuti quarant'anni da quando questo istituto ha mosso i primi passi: con desideri grandi - forse un po' ingenui e presuntuosi - di pervenire a dare un qualche ...
Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005
9
Rivista di filosofia neo-scolastica
Ora mentre il discepolato presso Polemone (che fu scolarca dal 314/3 al 270/69) viene pacificamente accettato, viene generalmente respinto il discepolato presso Senocrate (che fu scolarca dal 339/8 al 314/3) sia per impossibilità cronologica ...
Agostino Gemelli, 1970
10
Ascoltate oggi la sua voce. Lectio divina per le domeniche ...
Gv 12,24) Domenica delle Palme - Passione del Signore Mt 26,14 - 27,66 La Passione secondo Matteo consente una meditazione su tre livelli di relazione: tra Gesù e il Padre (figliolanza), tra noi e Gesù (discepolato), tra noi e il Padre ...
M. Muraglia, 2008

用語«DISCEPOLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscepolatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filippine. Vescovi: aiutare giovani contro tossicodipendenza
... all'interazione tra coetanei, la condivisione della Buona Novella e la dimostrazione di quanto possa essere appagante la via del discepolato” ... «Radio Vaticana, 7月 15»
2
Messa ad Asunción: cristiano è chi ha imparato ad accogliere …
"Il Vangelo ci parla di questo discepolato. Ci presenta la carta d'identità del cristiano. La sua lettera di presentazione, le sue credenziali. «Radio Vaticana, 7月 15»
3
Papa Francesco: Cristiano è colui che ha imparato ad ospitare e …
"Una parola centrale nella spiritualità cristiana, nell'esperienza di discepolato: ospitalità. Gesù, come buon maestro, pedagogo, li invia a vivere ... «Romagna Noi, 7月 15»
4
«Davanti al dolore no all'indifferenza dello zapping»
Francesco ha detto a preti, religiosi e seminaristi che «questa è la logica del discepolato, questo è ciò che opera lo Spirito Santo con noi e in ... «La Stampa, 7月 15»
5
Lamezia: Parrocchia San Giuseppe presenta per sabato 4 luglio …
Il cattivo esempio e le compagnie sbagliate di Francesco si trasformano in discepolato in coloro che lo seguono in questo progetto di ... «Il Lametino, 7月 15»
6
Azione Cattolica e MEIC all'Eremo S. Salvatore di Erba
L'ascolto della Parola, sul tema: “Con San Pietro in cammino di discepolato”, il commento dei testi biblici proposto da don Massimo, il silenzio e ... «ResegoneOnline, 6月 15»
7
Nuovi temi e nuovi docenti
... discernimento morale in relazione all'enciclica Humanae vitae di Paolo VI; Gianattilio Bonifacio il tema del discepolato nel vangelo di Marco; ... «Padova News, 6月 15»
8
La cura del Pianeta al centro dell'attenzione del Santo Padre
Proprio per questo motivo, Papa Francesco ha osato abbracciare e portare avanti il mandato del discepolato cristiano modellato sull'esempio ... «Umbriadomani, 6月 15»
9
AMERICA/BOLIVIA - Come realizzare la “trasformazione missionaria …
... moduli: Visione storica e riflessione sulla missione in America Latina; Discepolato missionario: teologia, spiritualità e conversione pastorale; ... «Fides, 6月 15»
10
L'Enciclica di papa Francesco e la tutela dell'ambiente
Proprio per questo motivo, papa Francesco ha osato abbracciare e portare avanti il mandato del discepolato cristiano modellato sull'esempio ... «Giornale dell'Umbria, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Discepolato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discepolato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z