アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discindere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCINDEREの発音

di · scin · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCINDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCINDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«discindere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiscindereの定義

辞書での意見の不一致の定義は、分割して壊れて裂けることです。

La definizione di discindere nel dizionario è scindere, spezzare, lacerare.


イタリア語辞典で«discindere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCINDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

DISCINDEREのように始まるイタリア語の単語

disciforme
discignere
discinesia
discinetico
discingere
discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente

DISCINDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

イタリア語の同義語辞典にあるdiscindereの類義語と反意語

同義語

«discindere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCINDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discindereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscindereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discindere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

discindere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discindere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discindere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

discindere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

discindere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

discindere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discindere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

discindere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

discindere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

discindere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

discindere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

discindere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

discindere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discindere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

discindere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

discindere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

discindere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

discindere
70百万人のスピーカー

イタリア語

discindere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

discindere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

discindere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

discindere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

discindere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

discindere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

discindere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

discindere
5百万人のスピーカー

discindereの使用傾向

傾向

用語«DISCINDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«discindere»の使用頻度を示しています。
discindereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discindere»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCINDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discindere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discindere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discindereに関するニュースでの使用例

例え

«DISCINDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscindereの使いかたを見つけましょう。discindereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De rerum natura libri sex
... minanti minantis 658 cauda cauda cauda candara caudam utrumque utrunque utrunque utrunque utrinque 659 multis multis multas muHas multas partis partis partis parteis parteis discedere discindere discindere discindere discindere 660 ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
_ DISCINDERE (discindere) trans. Spiccare, troncare. Beato se' Grifon , che non discindi Col becco d' esto legno dolce al gusto. DISCIOGLIERE, DISCIORRE ( diseiùgliere, disciòrre) trans. Sciorne. Deliberollo e fecelo di sciogliere e donoin un ...
‎1836
3
Marfa melodramma di Giovanni Emmanuele Bidera
Il Ciel che sol discindere Più dell' arcano il velo, Di quella pia le lagrime 'L' Eterno accoglierà. Coro di Bojardi. Brillo , o possanza Regia Sei bella al par del sole; Non ti vestir di tenebre, Come talora ei suole; Ma splendi lucidissima E pace ai ...
Giovanni Emanuele Bidera, Porto, tenore Duprez, 1835
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Spätem, iff. . cuaterna* .partes dividiré ; cuadripartito discindere f sjau"c'. 'turn quadrigis dilaniare. Capitalem reuní qnateruis in diversiim actis equis lania- re : in quadtas , vel quadrantcs discindere. Squassare. Scuoter con impeto una cosa.
Giovanni Margini, 1832
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Discindere, V. L. troncare, discindere, scindere. Discinto, add. da discignere, diseinclus. Discioglicrc, e disciorrc, sciorrc, solvere, dissolvere § per divider le parti unite d'un tutto, come pietre, legni, metalli, dissolvere, resolvere, liquefacere,  ...
‎1833
6
D. Iunii Iuvenalis Satirae cum commentariis Caroli Frid: ...
130 — 34. eine Nebenbemerkung , ein Juvenalischer Zwischensalz, conlentus i. e. nec contentas cçt. diducere, einen Riss oben ins Kleid machen , oben das Gewand zer- reissen, von einander rcissen, scindere, discindere. Virg. Aen.
Juvenal, Karl Friedrich Heinrich, Ludovicus Schopenus, 1839
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sior. Barl.Sl. DISCINDERE. Verb. att. Fendere, Troncare, Squarciare. Lat. Discindo, is. §. i. Figuratamente. - Or chi sarà... clic la fratcllcvolc unione voglia discindere, e rompere quel dolce vincolo di cristiana cariti! che universalmente... ci Icga?
Giovanni Gherardini, 1833
8
Enciclopedia Dantesca: Dizionario critico e ragionato di ...
Discindere-Diseolpare 595 xiv, 138. - 5. In forma di Neut. usato poeticam. per Venire all'aperto ; quasi allargandosi in maggiore spazio ; Purg. XIX, 70. Discindere, dal lat. discindere, che vale Fendere, Squarciare; Separare, Dividere; e per ...
Giovanni Andrea Scartazzini, 1896
9
La divina commedia
... Dirotto Dirubato Disagiare Disanimato Dishramare Discedere Discendere 5 volte Discernere Dischiudere Discindere Disciogliere, Dismorre Disciplina Discolorare Discolpare Discordare Discorde Discorso Discoverto Discovrire Disdegnare ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1830
10
Opere
Vectorum nunc ille vices , nunc fulminis ortus ' Monstrat, et elisis crepitantes nubibus anras, Curque ruunt lmbres , subitus cur lumina fulgor Sic ierit, ut medium credas discindere cmlum: Esse Deum mentem immensam, rerumque potentem ...
Melchiorre Cesarotti, 1809

用語«DISCINDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscindereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il procuratore contro Massa Picta: a Villa Massoni estremo degrado
... iniziative della Procura nei confronti della proprietà della villa (La Rocca di Massa): preoccupazione derivante dal discindere - dette iniziative ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
16 cose che puoi fare (e 12 che non puoi) con Android Wear (e con …
Avete già scoperto, grazie alla nostra recensione, cosa ne pensiamo di LG G Watch. È importante però discindere la prova del dispositivo dalla ... «AndroidWorld.it, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Discindere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discindere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z