アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disciogliersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCIOGLIERSIの発音

disciogliersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCIOGLIERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISCIOGLIERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi
ac·cor·ger·si
adempiersi
adempiersi
assumersi
assumersi
avvalersi
av·va·ler·si
compiersi
compiersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
raccogliersi
raccogliersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
ritogliersi
ritogliersi
rivolgersi
rivolgersi
sciogliersi
sciogliersi
togliersi
togliersi
versi
versi

DISCIOGLIERSIのように始まるイタリア語の単語

disciforme
discignere
discindere
discinesia
discinetico
discingere
discinto
disciogliere
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente

DISCIOGLIERSIのように終わるイタリア語の単語

astenersi
attenersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるdisciogliersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCIOGLIERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disciogliersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disciogliersiのイタリア語での同義語

«disciogliersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCIOGLIERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disciogliersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisciogliersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disciogliersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

溶解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disolver
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dissolve
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растворяться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissolver
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissoudre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membubarkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auflösen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ディゾルブ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

디졸브
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dissolve
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hòa tan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலைக்கவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरघळली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eritmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

disciogliersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчинятися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dizolva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαλυθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upplösa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppløse
5百万人のスピーカー

disciogliersiの使用傾向

傾向

用語«DISCIOGLIERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«disciogliersi»の使用頻度を示しています。
disciogliersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disciogliersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCIOGLIERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disciogliersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disciogliersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disciogliersiに関するニュースでの使用例

例え

«DISCIOGLIERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisciogliersiの使いかたを見つけましょう。disciogliersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di Mineralogia
Quando si sieno equilibrate colle particelle del solvente, alcune di quelle del corpo solubile, si è contemporaneamente indotta nella massa, una nuova condizione propizia all' ulteriore disciogliersi di altre dosi del corpo medesimo. Le prime ...
Luigi Bombicci, 1873
2
Saggio su la realta della scienza umana di Vincenzo De Grazia
Dunque l'anima non è soggetta a disciogliersi in parti.- Con questo sillogismo la prima delle due vedute anzidette' cioè la conseguenza immediata si è menata al generale, e quindi si è applicata al caso speciale dell'anima. Se togliam sia ...
‎1847
3
Dizionario della lingua italiana
Negli accampamenti gli era un delitto grandissimo il comparire senza cinturino, e qualche volta fu punito colla morte. (Mt.) t DISCIOGLiBILE. Agg. com. Atto a disciogliersi. (Fanf.) Dissolubilis, aureo lai. Imperf. Tim. 6. T. 7. 67. (M.) Ben si sa... la ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
4
Saggio su la realta della scienza umana: 3
Posto che l' anima non ha parti , segue che non è soggetta a disciogliersi in parti; conseguenza d'immedialu evidenza, da che ponendo il suo contrario si distrugge la verità data , da cui discende, ponendo cioè che l'anima è soggetto a ...
‎1847
5
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
Gli sponsali , che sono stati fatti col solo vicendevol consenso delle parti , potranno eglino forse con lo stesso vicendevol consenso disciogliersi ? Conf. Si , che possono senza dubbio disciogliersi secondo il volgato principio naturale , che ...
Nicolò Terzago, 1823
6
Corso di mineralogia: 1
Quando si sieno equilibrate colle particelle del solvente, alcune di quelle del corpo solubile, si e contemporaneamente indotta nella massa, una nuova condizione propizia all'ulteriore disciogliersi di altre dosi del corpo medesimo. Le prime ...
‎1873
7
Dizionario di fisica e chimica applicata alle arti secondo ...
La saturazione esige l'equilibrio, delle forze. Acciocchè le forze meccaniche siano in equilibrio fa d' uopo che gli atomi delle forze siano eguali. Dietro l' analogia si potrebbe considerare la coesione e l' elasticità del corpo da disciogliersi come ...
‎1829
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. Discucente. — pass. Discinto. Discinto. P. pass, di Discingere. || add. Con le vesti discinte. Disciogliblle. add. Atto a disciogliersi. Disciògliere e Disciòrre. v. alt. Sciòrre : ed oltra all' alt. anche ne! tifi, si adoperano, [j Separare, Disfare.
Pietro Fanfani, 1865
9
Della polisimmetria dei cristalli
tici in essa immersi o s'ingrandiranno alquanto, o per lo meno non anderanno immediatamente soggetti a disciogliersi. Quando il liquore ha acquistato il grado di concentrazione che lo rende atto a depositare i primi cristalli romboedrici, se in  ...
Arcangelo Scacchi, 1863
10
Antiche iscrizioni perugine raccolte, dichiarate e ...
(I) Non cade dubbio che il 69 sia un nesso da disciogliersi in (II) o meglio una mavcrtcnza di quegli che ineideva le lettere nel bronzo, riunendole inconfideratame'nte In una specie di monogramma , da disciogliersi in CR , come il MELIAC:BE ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1833

用語«DISCIOGLIERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisciogliersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MASSONERIA DA SPIAGGIA: A CAPO D'ORLANDO E LIPARI LE …
Macchie pesanti, bolle, misfatti, clandestinità, magagne assai più che nei, tali da richiedere la 'chirurgia estetica' per non farsi riconoscere e disciogliersi, ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
2
Festa del papà: riceve auguri del figlio 20 anni dopo la morte
Può durare una vita e sembra inattaccabile, in realtà aspetta solo il momento buono per disciogliersi. Certo, spesso è necessario aspettare molto tempo, molti ... «DirettaNews.it, 7月 15»
3
Make up estate 2015: come fare un trucco anti caldo con i consigli di …
Questi prodotti risulterebbero infatti tropo pesanti sul viso, creando un effetto cerone pronto a disciogliersi. Si consiglia di utilizzare un velo di blush in crema ... «UrbanPost, 7月 15»
4
Premio Strega a Nicola Lagioia. Con “La Ferocia” vince una storia a …
... tranquillo ha annunciato voto per voto il disciogliersi definitivo della classifica: al secondo posto, “La sposa” (Bompiani) di Mauro Covacich, con 89 suffragi. «Corriere Salentino, 7月 15»
5
Finalisti Premio Strega 2015: Chi manda le onde di Fabio Genovesi
... Chi manda le onde di Fabio Genovesi, romantico libro che racchiude il disciogliersi dell'esistenza in un intreccio narrativo variegato da numerosi personaggi. «Wakeupnews, 6月 15»
6
Un incredibile Robot-Origami può camminare, nuotare e auto …
... complesse come camminare, nuotare e trasportare carichi, ma anche di effettuare delle salite e discese e, infine, di disciogliersi nell'acetone. Tutto il foglio del ... «Vanilla Magazine, 6月 15»
7
'A cresommola, perché in napoletano si dice così? Ecco la risposta
Se il frutto possiede tale colorazione vuol dire che è maturo e dolcissimo, e ogni morso è un disciogliersi dell'oro in bocca. Per esser sempre aggiornato su tutto ... «Vesuvio Live, 5月 15»
8
Alveolite secca: le cause e la terapia
In determinati casi però, il coagulo può staccarsi o disciogliersi prima che la ferita sia effettivamente guarita. I sintomi che ne conseguono saranno percepibili a ... «Blogosfere, 5月 15»
9
Ferro a catinelle
Raffreddandosi», suggerisce Kraus, «il vapore si sarebbe poi condensato dando luogo a una pioggia di ferro destinata infine a disciogliersi nel mantello ancora ... «Media Inaf, 3月 15»
10
Campania. “Buongiorno, io sono”: i medici di Napoli si presentano ai …
Sotto l'orlo dell'acqua, cova una massa di sentimenti inespressi pronti a disciogliersi l'uno nell'altro e a farsi causa comune. Tra i pazienti che chiedono di ... «Quotidiano Sanità, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disciogliersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disciogliersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z