アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discingere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCINGEREの発音

di · scin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCINGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCINGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«discingere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiscingereの定義

辞書の談話の定義は、服を解くことです。

La definizione di discingere nel dizionario è sciogliersi le vesti.


イタリア語辞典で«discingere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCINGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

DISCINGEREのように始まるイタリア語の単語

disciforme
discignere
discindere
discinesia
discinetico
discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente

DISCINGEREのように終わるイタリア語の単語

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

イタリア語の同義語辞典にあるdiscingereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCINGERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«discingere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discingereのイタリア語での反義語

«discingere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCINGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discingereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscingereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discingere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

discingere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discingere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discingere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

discingere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

discingere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

discingere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discingere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

discingere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

discingere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

discingere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

discingere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

discingere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

discingere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discingere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

discingere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

discingere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

discingere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

discingere
70百万人のスピーカー

イタリア語

discingere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

discingere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

discingere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

discingere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

discingere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

discingere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

discingere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

discingere
5百万人のスピーカー

discingereの使用傾向

傾向

用語«DISCINGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«discingere»の使用頻度を示しています。
discingereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discingere»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCINGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discingere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discingere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discingereに関するニュースでの使用例

例え

«DISCINGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscingereの使いかたを見つけましょう。discingereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)
Cingere. cinsi. cinto. --. accingere. ,'. discingere. ,. iicingere,. scingere, succingere . Cogliere e córre colsi colto'coglitore -- accogliere V occoglitore , incoglicre, raccogliere raccoglitore, ricoglìere ricoglitore. Conoscere conobbi conosciuto ...
Ferdinando Bellisomi, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
1:. all. Schiumare. DISCIFRARE. V. A. De0it'erare. DISCIGLIARE. e. all. T. fal. Scucir le ciglia al falcone. DISCIGNERE. v. alt. Scignere, Scingere. DISCINDERE . 1). all. V. L. Fèndere, Spaccare, Troncare. P. paxs. DISCINTO. DISCINGERE. v. alt ...
‎1855
3
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Fattolo scingere , 8c fatta recare acqua fredda per gitrargliela nel viso.vedi discingere. ' Scinto val discintoPeLVeggëdo quella spada scinta, Che fece al signor mio si lunga guerra. BoaVidero dalPaltra parte C alandrino [cinto, 8c an sando a ...
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
4
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Scingere,85 discingere val elegare la centura. Boe . Fattolo scingere , 85 fatta recare acqua fredda per gittargliela nel viso.vedi discingere. Scinto val discinto. Pet.Veggëdo quella spada scinta, Che fece alsìgnor mio si lunga guerra. Boc.
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
5
Lar familiaris: letture scelte da Cicerone, Orazio, Plinio, ...
Hoc quoque si deerit, medios discingere lectos Mensarumque pedes non thnet Hermogenes. Quamvis non modico caleant spectacula sole, 15 Vela reducuntur cum venit Hermogenes. Pestinant trepidi substringere carbasa nautae Ad portum  ...
Ugo Enrico Paoli, 1929
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Quanto veramente felice è colui che gode della sorte dì discifrare questa innumvrabile moltitudini- d; lavori così minuti. DISCIGNERE,,[« DISCINGERE. Contrario di Cignere; lo stesso che] Scignere, Scingere. lai. discingere, gr. «7ro£ «i*vùfcy.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
Cingere.et cigneré. Gli sece una ”vada Cinge— re. 2. 3 37.Nnona habitaiione laqnale cinge ro' di prosnndi sofii,et disaltisìime mnramn. alla gli cinse una bella et leggiadra cintrsettd. l 9 3 9. Scingere,et discingere.Fattolo Scin gere, ct do allni il ...
Giovanni Boccaccio, 1557
8
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta ...
Si quod etiam inter Gol/mm et Romanum namm fuis.re forlas.ge nego/inni, adiu' bila lilli prudente Romano , certamen utpunit aequaln'li ratione discingere. Cassiod. Formula Comitivae Gothorum. Le campagne non avevano bisogno di ...
Filippo Moisé, 1839
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alinnem discingere, einótu cxueте. Alieni cìn€tum exìmere, demerc. Scrgnere un cavallo. Cingulum equo 'бытие, resolver; , evolvere. ' Sciorre. Mandar via. Scacciare. V. Scacciare. Зайдите. Lacerare, conciar male, gua.stnre. V. Dissipare.
Giovanni Margini, 1820
10
La fabrica del mondo; nella quale si contengono tutte le ...
... 9 3 doue il mar suol far lortuna . l n; ?coràetelper ammonhe. 1 |67 Scìndere,per diuiduefcemargmancarnetc. :707- dcouadap Scuriadafla Ferzap Sferza.etc. 19” Scitgcreflc Discingere . , z 40 z Scomate . per ungognarsi] ö( per restar [com-uo.
Francesco Bailo Alunno, 1548

参照
« EDUCALINGO. Discingere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discingere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z