アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disciorre"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCIORREの発音

disciorre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDISCIORREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disciorre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisciorreの定義

辞書のdisciorreの最初の定義は、解散し、債券から解放することです。 untie:d。 レースを持つ捕虜。 D。 髪、帆。 disciorreの別の定義は液化し、マージすることです:d。 氷。 分離することも、分離することもあります。

La prima definizione di disciorre nel dizionario è sciogliere, liberare da legami; slegare: d. il prigioniero dai lacci; d. i capelli, le vele. Altra definizione di disciorre è liquefare, fondere: d. il ghiaccio. Disciorre è anche separare, disgiungere.


イタリア語辞典で«disciorre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCIORREと韻を踏むイタリア語の単語


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
corre
corre
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
incorre
incorre
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
ricorre
ricorre
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
sciorre
sciorre
sottoporre
sot·to·por·re
sporre
sporre
torre
torre

DISCIORREのように始まるイタリア語の単語

discignere
discindere
discinesia
discinetico
discingere
discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatamente

DISCIORREのように終わるイタリア語の単語

accorre
anteporre
casatorre
contrapporre
decomporre
far supporre
frapporre
giustapporre
interporre
posporre
preporre
presupporre
raccorre
riesporre
scomporre
sottoesporre
sovraesporre
sovrapporre
supporre
trasporre

イタリア語の同義語辞典にあるdisciorreの類義語と反意語

同義語

«disciorre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCIORREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disciorreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisciorreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disciorre»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disciorre
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disciorre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disciorre
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disciorre
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disciorre
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disciorre
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disciorre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disciorre
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disciorre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disciorre
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disciorre
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disciorre
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disciorre
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disciorre
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disciorre
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disciorre
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disciorre
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disciorre
70百万人のスピーカー

イタリア語

disciorre
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disciorre
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disciorre
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disciorre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disciorre
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disciorre
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disciorre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disciorre
5百万人のスピーカー

disciorreの使用傾向

傾向

用語«DISCIORRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«disciorre»の使用頻度を示しています。
disciorreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disciorre»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCIORRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disciorre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disciorre»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disciorreに関するニュースでの使用例

例え

«DISCIORRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisciorreの使いかたを見つけましょう。disciorreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
_ DISCINDERE (discindere) trans. Spiccare, troncare. Beato se' Grifon , che non discindi Col becco d' esto legno dolce al gusto. DISCIOGLIERE, DISCIORRE ( diseiùgliere, disciòrre) trans. Sciorne. Deliberollo e fecelo di sciogliere e donoin un ...
‎1836
2
Dizionario di chimica nel quale si contiene la teoria, e la ...
Riducèsi perciò. in granellini'qitesto metallo; si fa disciorre tana porzione di questi granelli, la'quale dev' essere poco consi'd'eiabile relativamente alla quantità totale dell' acqua reg'i_a,yvgl'e a dire; la ventesima , o la trentesìma parte in- circa ...
‎1786
3
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
In una libbre d'acqna comune si faccia disciorre mezza dramma d'estratto gommoao d' oppio, oppure sei grani dell'acquoso. Altr. met. Jadelot compone il suo collirio anodino unendo assieme quatro once di decotto di lino bollente, una  ...
‎1827
4
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
eerSrcnoaLtrrnx; 97' zone, nè cuoca i piselli, non lascra però. di disciorre le ietre della vescica, e nel tempo medesima, in cui vengon di ciolte dalle acque di Arcuri !, di Sana e di cisterna. 5. Che l'acqua del mio o_zzoz la quale non discioglie il ...
‎1753
5
Institutione canonica, nella quale sommariamente si ...
... perche quesio dire della uicinanza non èdi tal ualore che se li debba dare cosi assolutamenñ' te fede , segid non siPruouasse con legittime 8t idonee pruoue quello che eglino diconoesser uero,öc potere impedireöt disciorre il matrimoT-~ ...
Mattia degli Alberti, 1569
6
Institutione canonica nella quale sommariamente si ...
l'haueffcrqdato,ccme persone che non fanno conto di rompere la sede,z . direbbero di non hauere 'acconsentito , 8c cosi ogni giorno si starebbe 'sul disciorre matrimoni :'açcioche non nathino tali inconuenienti or*: - 'dinarono' già i sacri ...
Mattia Alberti, Vito Buonaccolti, 1569
7
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Se si vuole che la dissoluzione del Mercurio nell' acqua regia si faccia più presto , fa d'uopo disciorre appunto in quest' acqua regia un poco di sublimato corrosivo prima di mettervi il Mercurio liquido. Certamente il Mercurio del sublimato ...
Gianfrancesco Pivati, 1747
8
Institutione canonica: nella quale sommariamente si ...
... il matrimonio, perche questo' dire della uicinanza non è di tal ualore che se li debba dare cosi astolutamen- te fede, se già non sipruouaste con legittime & idonee pruoue quello che eglino dicono esser uero,& potere impedire & disciorre il ...
Mattia Alberti, 1569
9
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 9
97 pone, nè cuoca i piselli., non lascia però_ di disciorre le pietre della vescica , e nel tempo medesimo, m cui vengon disciolte dalle acque .di Aranci!, di Sana e di cisterna. . 5. Che l'acqua del mio pozzo, la quale non discìoglie il sa_ pone, ...
‎1753
10
Ragionamenti familiari sopra li sette sacramenti della ...
(lual'auttorití si ricerca per disciorre li spösali. ibidem. cola. nsàli si possano disciorre dallo sposo, quando la causa-è occulta. ibidñiSelo-sposo possa produrre in g'iuditioda causa per di`scì0rre li sponsa-li. paga”. 'col, i. 5c lo sposo possa ...
Angelo sec. 17 Eugeni, 1663

参照
« EDUCALINGO. Disciorre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disciorre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z