アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disforico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISFORICOの発音

di · sfo · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISFORICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISFORICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disforico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisforicoの定義

辞書の不快感の定義は、不快感に関するものです:状態d。

La definizione di disforico nel dizionario è che concerne la disforia: stato d.


イタリア語辞典で«disforico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISFORICOと韻を踏むイタリア語の単語


allegorico
al·le·go·ri·co
borico
bo·ri·co
calorico
ca·lo·ri·co
categorico
ca·te·go·ri·co
centro storico
centro storico
dorico
do·ri·co
euforico
eu·fo·ri·co
folclorico
fol·clo·ri·co
fosforico
fo·sfo·ri·co
istorico
istorico
metaforico
me·ta·fo·ri·co
momento storico
momento storico
pittorico
pit·to·ri·co
preistorico
pre·i·sto·ri·co
retorico
re·to·ri·co
semaforico
se·ma·fo·ri·co
solforico
sol·fo·ri·co
storico
sto·ri·co
teorico
te·o·ri·co
torico
to·ri·co

DISFORICOのように始まるイタリア語の単語

disfazione
disfemia
disferrare
disfida
disfidare
disfigurare
disfiorare
disfogare
disfogliare
disfonia
disfonico
disforia
disformare
disforme
disformità
disfrancare
disfrasia
disfrenare
disfrondare
disfunzione

DISFORICOのように終わるイタリア語の単語

antistorico
carro allegorico
clorico
corico
fantasmagorico
glicerofosforico
ipercalorico
ipocalorico
madreporico
meteorico
neopitagorico
perclorico
pirosolforico
pitagorico
pletorico
protostorico
psorico
rettorico
rotorico
sporico

イタリア語の同義語辞典にあるdisforicoの類義語と反意語

同義語

«disforico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISFORICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disforicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisforicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disforico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

烦躁不安的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disfórico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dysphoric
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dysphoric
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منزعج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дисфорическим
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disfórico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dysphoric
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dysphorique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dysphoric
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dysphoric
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不快
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dysphoric
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bồn chồn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dysphoric
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dysphoric
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disforik
70百万人のスピーカー

イタリア語

disforico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dysphoric
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дисфорическим
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disforică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσφορική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dysphoric
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dysforisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dysphoric
5百万人のスピーカー

disforicoの使用傾向

傾向

用語«DISFORICO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«disforico»の使用頻度を示しています。
disforicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disforico»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISFORICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disforico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disforico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disforicoに関するニュースでの使用例

例え

«DISFORICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisforicoの使いかたを見つけましょう。disforicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il trattamento residenziale breve delle dipendenze da alcol ...
Ina M. Hinnenthal, Mauro Cibin. nica che portano alla produzione di nuovi neuromodulatori, come la dinorfina, la nocicettina e la noradrenalina, che contribuiscono a spostare lo stato emotivo generale verso un polo disforico- anedonico e ad ...
Ina M. Hinnenthal, Mauro Cibin, 2011
2
La personalità e i suoi disturbi. Un'introduzione
lisi ha prodotto cinque sottotipi del fattore-Q che hanno dimostrato un'elevata coerenza clinica: 1) 2) 3) 4) 5) Il primo sottotipo, che abbiamo chiamato disforico- evitante, è caratterizzato da item che indicano una tendenza a essere timido/a o  ...
Vittorio Lingiardi, 2010
3
Ginecologia e ostetricia
disturbo. disforico. premestruale. I cambiamenti transitori d'umore che molte donne sperimentano ciclicamente, con intensità variabile e con periodi di remissione, ma che soprattutto non interferiscono marcatamente con la qualità di vita, non ...
Livio Zanoio, Eliana Barcellona, Gabrio Zacché, 2013
4
C'era una volta il telefonino: un'indagine sociosemiotica
Così, occorre considerare il fatto che il “non-disforico” (di cui ci stiamo occupando ) è prima di ogni altra cosa una negazione del “disforico” (di cui dovremo tra breve occuparci). Emerge nel nostro corpus un qualche segnale di questa ...
Gianfranco Marrone, 2004
5
Il commercio del senso: linguaggi e forme della pubblicità
Ovvero, come è stato osservato, nel caso degli spot è possibile riscontrare un vero e proprio “ribaltamento timico”: il messaggio pubblicitario che si caratterizza come un elemento disforico, in quanto interrompe il normale flusso televisivo, ...
Riccardo Finocchi, 2006
6
Dizionario di psicoanalisi. Con elementi di psichiatria ...
In quest'ottica, il termine viene quindi utilizzato per identificare uno stato affettivo con costante componente iperattiva motoria e possibile collocazione del disturbo in un quadro di stato affettivo misto, considerando l'aspetto disforico come un ...
Petrini, Renzi, Casadei, 2013
7
Neuropsichiatria
Possiamo distinguere a questo proposito le tipiche crisi eccitomotorie, con particolare riguardo a quelle oculogire, dalle manifestazioni ipercinetiche acute di aspetto disforico e caratterizzate dai sintomi di impazienza. Al primo gruppo ...
‎1967
8
Cercasi amore disperatamente
Emma arrivò con Antonioe mi stupì che non avesse noleggiatounalimousine, la sentimmo gridareal buttafuori «Lasciami coglione disforico, lei non sa chi sonoio ». Disforico? Doveva essere la parola della settimana. Marina tutta vestitadi rosa  ...
Federica Bosco, 2010
9
Sulla lettura
Tra queste due felicità,la pagina che abbiamocitato, sul congedo infantile dal libro prediletto, insinua un momento disforico; momento in cui il lettore è chiamato, ancora una volta attraverso l'usodella prima persona plurale, a condividere conlo ...
Marcel Proust, 2013
10
Città specchio. Soggettività e spazio urbano in Palazzeschi, ...
La sequenza disforico/euforica de 'Le città di provincia' risulta così perfettamente capovolta. Anche in 'Amo' la bipolarità degli affetti e del repertorio urbano è riflessa da una netta scissione tra idealizzazione da una parte e denigrazione/ senso ...
Capello, 2013

用語«DISFORICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisforicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Disturbi correlati a sostanze e disturbi da addiction: cosa cambia nel …
... affaticamento marcato o fiacchezza, umore disforico, umore depresso o irritabilità, difficoltà di concentrazione, sintomi tipo influenza (nausea, ... «State of Mind, 6月 15»
2
La droga non passa mai di moda
Lo spostamento verso il polo disforico negativo dell'affettività condiziona il rischio di ricadute (sollievo temporaneo indotto da droghe) e ... «State of Mind, 4月 15»
3
Sindrome premestruale, un disturbo da non sottovalutare
... di vita della donna peggiora drasticamente disturbando le sue capacità di relazione con il mondo, si parla di Disturbo Disforico Premestruale. «DirettaNews.it, 4月 15»
4
Dai libri allo schermo: Giovanni Verga diventa una fiction
Le pagine del Verga verista sono state ambientante in un paesaggio naturale privo di armonia, un polo disforico in cui i personaggi che vi si ... «Liveunict, 1月 15»
5
Il disturbo bipolare
Durante le fasi maniacali l'umore è particolarmente euforico, in altri casi, invece, la fase maniacale si presenta con un umore non euforico ma disforico, in cui la ... «Medicitalia.it, 1月 15»
6
Depressione post-partum: la ricerca sulle cause
... età giovanile, precedenti episodi depressivi, conflittualità coniugali, disturbo disforico premestruale, depressione o disturbi d'ansia nel corso della gravidanza, ... «Medicitalia.it, 1月 15»
7
Bulimia nervosa
Lo stato dell'umore che precede ed accompagna l'abbuffata è spesso disforico, accompagnato da condizioni di forte ansia, intensa fame a seguito di una ... «Medicitalia.it, 1月 15»
8
Sindrome premestruale
Anche dopo la fine dell'età fertile, le donne affette da disturbo disforico premestruale, una volta arrivate alla menopausa, hanno un rischio maggiore di soffrire di ... «Medicitalia.it, 1月 15»
9
Quindici film per un festival
L'età giovane diventa allora un assoluto ma in senso antivitalistico, disforico-depressivo: l'insicurezza non è paura di agire ma, al contrario, ... «Internazionale, 12月 14»
10
Fobia sociale: perfezionismo e ruminazione come predittori di ansia …
La ruminazione, inoltre, sembra essere collegata al perfezionismo e sembrerebbe mediare la relazione tra perfezionismo e umore disforico ... «State of Mind, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Disforico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disforico>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z